msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha-20121206-000102\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-14 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-14 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
#. module: velosenville
#: view:res.partner:0
-#, fuzzy
msgid "Join membership"
msgstr "Facturer une adhésion"
msgid "Partners control user"
msgstr "Utilisateur de contrôle des Partenaires"
+#. module: velosenville
+#: field:res.partner,birthdate_date:0
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Date de naissance"
+
#. module: velosenville
#: model:product.template,name:velosenville.product_standard_membership_product_template
msgid "Standard membership"