www/plugins/gis/lang/gis_es.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/gis?lang_cible=es
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
   7         return;
   8 }
   9
  10 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
  11
  12         // A
  13         'aucun_gis' => 'Ningún punto',
  14         'aucun_objet' => 'Ningún objeto',
  15
  16         // B
  17         'bouton_annuler_title' => 'Cancelar la edición, borrar todos los cambios.',
  18         'bouton_enregistrer_title' => 'Guardar los cambios.',
  19         'bouton_lier' => 'Asociar este punto',
  20         'bouton_supprimer_gis' => 'Eliminar definitivamente este punto',
  21         'bouton_supprimer_lien' => 'Eliminar este enlace',
  22
  23         // C
  24         'cfg_descr_gis' => 'Sistema de Información Geográfica.<br /><a href="http://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Ir a la documentación</a>.', # MODIF
  25         'cfg_inf_adresse' => 'Mostrar campos adicionales de dirección (país, ciudad, región, dirección...)',
  26         'cfg_inf_bing' => 'La capa Bing Aerial necesita crear una clave <a href=\'@url@\' class="spip_out">el sitio de Bing</a>.',
  27         'cfg_inf_geocoder' => 'Activar las funciones del geocoder (búsqueda desde una dirección, recuperación de una dirección partiendo de coordenadas).',
  28         'cfg_inf_geolocaliser_user_html5' => 'Si el navegador del usuario lo permite, su ubicación geográfica aproximada se recupera para dar la posición por defecto durante la creación de un punto.',
  29         'cfg_inf_google' => 'Esta API necesita crear una clave en <a href=\'@url@\'>el sitio de GoogleMaps</a>.', # MODIF
  30         'cfg_inf_styles' => 'Muestra campos adicionales de estilo (color, opacidad, espesor ...)',
  31         'cfg_lbl_activer_objets' => 'Activar la geolocalización en los contenidos:',
  32         'cfg_lbl_adresse' => 'Mostrar los campos de dirección',
  33         'cfg_lbl_api' => 'API de cartografía',
  34         'cfg_lbl_api_key_bing' => 'Clave Bing',
  35         'cfg_lbl_api_key_google' => 'Clave GoogleMaps',
  36         'cfg_lbl_api_microsoft' => 'Microsoft Bing',
  37         'cfg_lbl_geocoder' => 'Geocoder',
  38         'cfg_lbl_geolocaliser_user_html5' => 'Centrar el mapa en base a la ubicación del usuario durante la creación',
  39         'cfg_lbl_layer_defaut' => 'Capa por defecto',
  40         'cfg_lbl_layers' => 'Capas propuestas',
  41         'cfg_lbl_maptype' => 'Fondo cartográfico',
  42         'cfg_lbl_styles' => 'Mostrar los campos de estilos',
  43         'cfg_titre_gis' => 'configuración de GIS',
  44
  45         // E
  46         'editer_gis_editer' => 'Modificar este punto',
  47         'editer_gis_nouveau' => 'Crear un nuevo punto',
  48         'editer_gis_titre' => 'Puntos geolocalizados',
  49         'erreur_geocoder' => 'Ningún resultado para su búsqueda:', # MODIF
  50         'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Ningún punto corresponde a la búsqueda.',
  51         'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'La latitud y la longitud deben indicarse como parámetros',
  52         'explication_api_forcee' => 'La API esta impuesta por otro plugin o esqueleto.',
  53         'explication_color' => 'Color en formato CSS (valor por defecto: #0033FF)',
  54         'explication_fillopacity' => 'Opacidadde relleno de 0 a 1 (valor por defecto: 0.2)',
  55         'explication_import' => 'Importar un archivo en formato GPX o KML.',
  56         'explication_layer_forcee' => 'La capa se ha impuesto por otro plugin o esqueleto. ',
  57         'explication_maptype_force' => 'El fondo del mapa está impuesto por otro plugin o esqueleto.',
  58         'explication_weight' => 'Grosor de la línea (valor por defecto: 5)',
  59
  60         // F
  61         'formulaire_creer_gis' => 'Crear un punto geolocalizado:',
  62         'formulaire_modifier_gis' => 'Modificar el punto geolocalizado:',
  63
  64         // G
  65         'gis_pluriel' => 'Puntos geolocalizados',
  66         'gis_singulier' => 'Punto geolocalizado',
  67
  68         // I
  69         'icone_gis_tous' => 'Puntos geolocalizados',
  70         'info_1_gis' => 'Un punto geolocalizado',
  71         'info_1_objet_gis' => '1 objeto asociado a este punto',
  72         'info_aucun_gis' => 'Ningún punto geolocalizado',
  73         'info_aucun_objet_gis' => 'Ningún objeto asociado a este punto',
  74         'info_geolocalisation' => 'Geolocalización',
  75         'info_id_objet' => 'N°',
  76         'info_liste_gis' => 'Puntos geolocalizados',
  77         'info_nb_gis' => '@nb@ puntos geolocalizados',
  78         'info_nb_objets_gis' => '@nb@ objetos asociados a este punto',
  79         'info_numero_gis' => 'Punto número',
  80         'info_objet' => 'Objeto',
  81         'info_recherche_gis_zero' => 'Ningún resultados para «@cherche_gis@».',
  82         'info_supprimer_lien' => 'Desunir',
  83         'info_supprimer_liens' => 'Desunir todos los puntos',
  84         'info_voir_fiche_objet' => 'Ver la ficha',
  85
  86         // L
  87         'label_adress' => 'Dirección',
  88         'label_code_pays' => 'Código país',
  89         'label_code_postal' => 'Código postal',
  90         'label_color' => 'Color',
  91         'label_departement' => 'Departamento',
  92         'label_fillcolor' => 'Color de relleno',
  93         'label_fillopacity' => 'Opacidad de relleno',
  94         'label_import' => 'Importar',
  95         'label_inserer_modele_articles' => 'asociados a los artículos',
  96         'label_inserer_modele_articles_sites' => 'asociados a los artículos + sitios',
  97         'label_inserer_modele_auteurs' => 'asociados a los autores',
  98         'label_inserer_modele_centrer_auto' => 'Ningún autocentrado',
  99         'label_inserer_modele_centrer_fichier' => 'No centrar el mapa en los archivos KLM/GPX',
 100         'label_inserer_modele_controle' => 'Esconder los controles',
 101         'label_inserer_modele_controle_type' => 'Esconder los tipos',
 102         'label_inserer_modele_description' => 'Descripción',
 103         'label_inserer_modele_documents' => 'asociados a los documentos',
 104         'label_inserer_modele_echelle' => 'Escala',
 105         'label_inserer_modele_fullscreen' => 'Botón de pantalla completa',
 106         'label_inserer_modele_gpx' => 'Archivo GPX para sobreponer',
 107         'label_inserer_modele_hauteur_carte' => 'Altura del mapa',
 108         'label_inserer_modele_identifiant' => 'Identificador',
 109         'label_inserer_modele_identifiant_opt' => 'Identificador (opcional)',
 110         'label_inserer_modele_identifiant_placeholder' => 'id_gis',
 111         'label_inserer_modele_kml' => 'Archivo KML para sobreponer',
 112         'label_inserer_modele_kml_gpx' => 'id_document o url',
 113         'label_inserer_modele_largeur_carte' => 'Anchura del mapa',
 114         'label_inserer_modele_limite' => 'Número máximo de puntos',
 115         'label_inserer_modele_localiser_visiteur' => 'Centrar en el visitante',
 116         'label_inserer_modele_mini_carte' => 'Mini mapa de situación',
 117         'label_inserer_modele_molette' => 'Desactivar la rueda',
 118         'label_inserer_modele_mots' => 'asociados a las palabras',
 119         'label_inserer_modele_objets' => 'Tipo de punto(s)',
 120         'label_inserer_modele_point_gis' => 'punto único registrado',
 121         'label_inserer_modele_point_libre' => 'punto único libre',
 122         'label_inserer_modele_points' => 'Esconder los puntos',
 123         'label_inserer_modele_rubriques' => 'asociados a las secciones',
 124         'label_inserer_modele_sites' => 'asociados a los sitios',
 125         'label_inserer_modele_titre_carte' => 'Título del mapa',
 126         'label_opacity' => 'Opacidad',
 127         'label_pays' => 'País',
 128         'label_rechercher_address' => 'Buscar una dirección',
 129         'label_rechercher_point' => 'Buscar un punto',
 130         'label_region' => 'Región',
 131         'label_ville' => 'Ciudad',
 132         'label_weight' => 'Espesor', # RELIRE
 133         'lat' => 'Latitud',
 134         'libelle_logo_gis' => 'LOGOTIPO DEL PUNTO',
 135         'lien_ajouter_gis' => 'Añadir este punto',
 136         'lon' => 'Longitud',
 137
 138         // O
 139         'onglet_carte' => 'Mapa',
 140         'onglet_liste' => 'Lista',
 141
 142         // P
 143         'placeholder_geocoder' => 'Una dirección, una ciudad, un país, un lugar turístico...',
 144
 145         // T
 146         'telecharger_gis' => 'Descargar en formato @format@',
 147         'texte_ajouter_gis' => 'Añadir un punto geolocalizado',
 148         'texte_creer_associer_gis' => 'Crear y asociar un punto geolocalizado',
 149         'texte_creer_gis' => 'Crear un punto geolocalizado',
 150         'texte_modifier_gis' => 'Modificar el punto geolocalizado',
 151         'texte_voir_gis' => 'Ver el punto geolocalizado',
 152         'titre_bloc_creer_point' => 'Asociar un nuevo punto',
 153         'titre_bloc_points_lies' => 'Puntos asociados',
 154         'titre_bloc_rechercher_point' => 'Buscar un punto',
 155         'titre_nombre_utilisation' => 'Una utilización',
 156         'titre_nombre_utilisations' => '@nb@ utilizaciones',
 157         'titre_nouveau_point' => 'Nuevo punto',
 158         'titre_objet' => 'Título',
 159         'toolbar_actions_title' => 'Cancelar el trazado',
 160         'toolbar_buttons_circle' => 'Trazar un círculo',
 161         'toolbar_buttons_marker' => 'Trazar un punto',
 162         'toolbar_buttons_polygon' => 'Trazar un polígono',
 163         'toolbar_buttons_polyline' => 'Trazar una línea',
 164         'toolbar_buttons_rectangle' => 'Trazar un rectángulo',
 165         'toolbar_edit_buttons_edit' => 'Modificar el objeto',
 166         'toolbar_edit_buttons_editdisabled' => 'Ningún objeto para modificar', # RELIRE
 167         'toolbar_edit_buttons_remove' => 'Eliminar el objeto',
 168         'toolbar_edit_buttons_removedisabled' => 'Ningún objeto para eliminar', # RELIRE
 169         'toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext' => 'Haga click para descartar los cambios', # RELIRE
 170         'toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text' => 'haga click en un objeto para eliminar',
 171         'toolbar_finish_text' => 'Terminar',
 172         'toolbar_finish_title' => 'Acabar la traza',
 173         'toolbar_handlers_marker_tooltip_start' => 'Haga clic para situar el marcador',
 174         'toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont' => 'Haga clic para continuar trazando el polígono',
 175         'toolbar_handlers_polygon_tooltip_end' => 'Haga clic sobre el primer punto para cerrar el polígono',
 176         'toolbar_handlers_polygon_tooltip_start' => 'Haga clic para comenzar a trazar el polígono',
 177         'toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont' => 'Haga clic para continuar trazando la línea',
 178         'toolbar_handlers_polyline_tooltip_end' => 'Haga clic sobre el último punto para terminar la línea',
 179         'toolbar_handlers_polyline_tooltip_start' => 'Haga clic para comenzar a trazar la línea',
 180         'toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start' => 'Haga clic y arrastre para dibujar un rectángulo', # RELIRE
 181         'toolbar_undo_text' => 'Borrar el última punto',
 182         'toolbar_undo_title' => 'Borrar el último punto dibujado',
 183
 184         // Z
 185         'zoom' => 'Zoom'
 186 );