www/plugins/abomailmans/lang/abomailmans_es.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/abomailmans?lang_cible=es
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'abomailman' => 'Lista de difusión o discusiones',
  12         'abomailmans' => 'Listas de difusión o discusiones',
  13         'abonne' => 'Me suscribo',
  14         'activation' => 'Activación',
  15         'active' => 'Activo',
  16         'aucune_langue' => 'Ninguno específico',
  17
  18         // B
  19         'bouton_listes_diffusion' => 'Listas de difusión',
  20         'btn_abonnement' => 'Suscribirse',
  21         'btn_desabonnement' => 'Darse de baja',
  22
  23         // C
  24         'choisir_liste' => 'Debe elegir una lista.',
  25         'contenu_date' => 'Contenido a partir de esta fecha',
  26         'creation_droits_insuffisants' => 'Sus derechos son insuficientes...',
  27
  28         // D
  29         'desactive' => 'Desactivado',
  30         'destinataire' => 'Destinatario',
  31
  32         // E
  33         'email' => 'Correo electrónico',
  34         'email_abonnement' => 'Su dirección de correo electrónico',
  35         'email_envoye' => 'El correo electrónico ha sido enviado a la lista de difusión: @liste@.',
  36         'email_oublie' => 'Ha olvidado su dirección de correo electrónico',
  37         'emailliste_abomailman' => 'La dirección de correo electrónico de la lista',
  38         'emailliste_abosympa' => 'La dirección de correo electrónico del administrador Sympa',
  39         'emailliste_subscribe' => 'Suscripción',
  40         'emailliste_unsubscribe' => 'Baja como suscriptor',
  41         'emails_a_renseigner' => 'Correos electrónicos a reportar',
  42         'envoi_apercu' => 'Vista previa',
  43         'envoi_confirmer' => 'Confirmar y enviar',
  44         'envoi_liste_parametres' => 'Lista de parámetros de configuración [Opcional]',
  45         'envoi_parametres' => 'Configuración',
  46         'envoi_regulier' => 'Envíos automáticos',
  47         'envoi_regulier_info' => 'Dejar en blanco para no recibir envíos automáticos',
  48         'envoi_regulier_tous_les' => 'Enviar todos los',
  49         'envoi_vers' => 'enviar a',
  50         'envoyer_courier' => 'Envíar un correo electrónico',
  51         'envoyer_courier_liste' => 'Enviar este correo electrónico a esta lista de difusión:',
  52         'envoyer_mailmans' => 'Seleccionar el modelo y su contenido',
  53         'erreur_email_liste_oublie' => 'La dirección de correo electrónico es obligatoria',
  54         'erreur_nobot' => 'Su inscripción no ha podido efectuarse debido a un problema técnico',
  55         'explication_email_subscribe' => 'Correo electrónico de suscripción, del estilo <code>suffixe+subscribe@exemple.org</code>',
  56         'explication_email_sympa' => 'Si este campo es reportado, la lista se considera como una lista de servidor "Sympa", en caso contrario como una lista "Mailman" o "ezmlm".',
  57         'explication_email_unsubscribe' => 'Correo electrónico de baja de suscripción',
  58
  59         // I
  60         'icone_ajouter_liste' => 'Añadir una nueva lista',
  61         'icone_envoyer_mail_liste' => 'Enviar un correo electrónico a los boletines a partir del contenido de este sitio',
  62         'icone_modifier_abomailman' => 'Modificar la lista',
  63         'icone_retour_abomailman' => 'Volver a la lista',
  64         'info_abomailman_aucun' => 'Ninguna lista',
  65         'info_abomailmans_1' => 'Una lista',
  66         'info_abomailmans_nb' => '@nb@ listas',
  67         'info_sisympa' => '[Obligatorio en caso de liste Sympa]',
  68         'insciption_listes_legende' => 'Suscripción a las listas de suscripción',
  69         'inscription_lettres_legende' => 'Suscripción a las listas de difusión y de discusiones',
  70
  71         // J
  72         'je_m_abonne' => 'Marque para validar la suscripción o la baja en la suscripción',
  73
  74         // L
  75         'label_etat_liste' => 'Estado de la lista',
  76         'label_type_abo' => 'Tipo',
  77         'label_type_ml' => 'Lista de discusión',
  78         'label_type_news' => 'Lista de difusión',
  79         'langue_liste' => 'Idioma de la lista',
  80         'legende_inscription_ml' => 'Inscripción a la lista de discusión',
  81         'legende_inscription_news' => 'Inscripción en la lista de difusión',
  82         'legende_inscriptions_ml' => 'Inscripción en la listas de discusión',
  83         'legende_inscriptions_news' => 'Inscripción a las listas de difusión',
  84         'les_listes_mailmans' => 'Listas mailmans, sympa o ezmlm reportadas',
  85         'lire_article' => 'Leer artículo',
  86         'liste_creee' => 'La lista número @id@ (@titre@) ha sido creada.',
  87         'liste_non_existante' => 'La lista solicitada no existe o ha sido eliminada',
  88         'liste_oublie' => '¡Ha olvidado marcar una lista!',
  89         'liste_supprimee' => 'La lista número @id@ (@titre@) ha sido eliminada.',
  90         'liste_updatee' => 'La lista número @id@ (@titre@) ha sido actualizada.',
  91
  92         // M
  93         'message' => 'Introducción a su correo, antes del contenido del sitio',
  94         'message_confirm_suite' => 'Para confirmar su solicitud, responda a la solicitud de confirmación que ha recibido por correo electrónico.',
  95         'message_confirmation_a' => 'Una solicitud de suscripción a las siguientes listas acaba de ser enviada:',
  96         'message_confirmation_d' => 'Una solicitud de baja en la suscripción a las siguientes listas acaba de ser enviada.',
  97         'message_confirmation_unique_a' => 'Una solicitud de suscripción a la siguiente lista acaba de ser enviada:',
  98         'message_confirmation_unique_d' => 'Una solicitud de baja de la suscripción a la siguiente lista acaba de ser enviada. ',
  99         'mot' => 'Y listar los artículos de la palabra clave',
 100
 101         // N
 102         'nom' => 'Apellidos y nombre (opcional)',
 103         'nouveau_abomailman' => 'Nueva lista de difusión',
 104
 105         // P
 106         'pas_template_txt' => 'No hay una versión texto para este modelo',
 107         'periodicite' => ' días.',
 108         'prenom' => 'Nombre',
 109         'previsu_html' => 'html',
 110         'previsu_txt' => 'texto',
 111
 112         // R
 113         'rubrique' => 'Y listar los artículos de la sección',
 114
 115         // S
 116         'souhaite_rester' => 'Quiero estar informado/a',
 117         'sujet' => 'Asunto del correo electrónico',
 118         'sujet_obligatoire' => 'El asunto es obligatorio.',
 119         'suppression_definitive' => '¡Eliminación definitiva!',
 120         'supprimer' => 'Eliminar',
 121         'sympa_message_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección: ',
 122
 123         // T
 124         'template' => 'Elija el modelo y su contenido',
 125         'template_defaut' => 'Modelo por defecto',
 126         'template_defaut_info' => 'Si el archivo modelo_elegido.txt.html existe, el boletín será enviado en modo html + texte. Si no, sólo la versión html será expedida. ',
 127         'texte_descriptif' => 'Descripción',
 128         'titre_abomailman' => 'Título de la lista',
 129         'titre_liste_obligatoire' => 'El título de la lista es obligatorio',
 130         'toute_liste' => 'Todas las listas de difusión',
 131
 132         // V
 133         'verifier_formulaire' => 'Verifique el contenido del formulario.',
 134         'veut_s_abonner' => 'quiere suscribirse',
 135         'veut_se_desabonner' => 'quiere darse de baja',
 136         'voir_modele_depuis' => 'Ver un ejemplo del modelo con',
 137         'votre_email' => 'Su correo electrónico'
 138 );
 139
 140 ?>