www/plugins/abomailmans/lang/abomailmans_de.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/abomailmans?lang_cible=de
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'abomailman' => 'Liste de diffusion ou discussions', # NEW
  12         'abomailmans' => 'Listes de diffusion ou discussions', # NEW
  13         'abonne' => 'Ich abonniere',
  14         'activation' => 'Activation', # NEW
  15         'active' => 'Aktiv',
  16         'aucune_langue' => 'Keine ANgabn',
  17
  18         // B
  19         'bouton_listes_diffusion' => 'Mailinglisten',
  20         'btn_abonnement' => 'Abonnieren',
  21         'btn_desabonnement' => 'Abbestellen',
  22
  23         // C
  24         'choisir_liste' => 'Sie müssen eine Liste wählen.',
  25         'contenu_date' => 'Inhalt ab diesem Datum', # MODIF
  26         'creation_droits_insuffisants' => 'Sie haben kein Recht dazu ...',
  27
  28         // D
  29         'desactive' => 'Abgeschaltet',
  30         'destinataire' => 'Destinataire', # NEW
  31
  32         // E
  33         'email' => 'E-Mail',
  34         'email_abonnement' => 'Ihre E-Mail Adresse',
  35         'email_envoye' => 'Die E-Mail wurde an die Mailingliste verschickt: @liste@.',
  36         'email_oublie' => 'Sie haben ihre E-Mail Adresse vergessen',
  37         'emailliste_abomailman' => 'E-Mail Adresse der Liste',
  38         'emailliste_abosympa' => 'E-Mail Adresse des Sympa-Administrators',
  39         'emailliste_subscribe' => 'Subscribe',
  40         'emailliste_unsubscribe' => 'Unsubscribe', # MODIF
  41         'emails_a_renseigner' => 'Emails à renseigner', # NEW
  42         'envoi_apercu' => 'Vorschau',
  43         'envoi_confirmer' => 'Bestätigen und absenden',
  44         'envoi_liste_parametres' => 'Parameterliste',
  45         'envoi_parametres' => 'Paramétres', # NEW
  46         'envoi_regulier' => 'Automatics mail',
  47         'envoi_regulier_info' => 'Keep empty if you do not want to send automatically',
  48         'envoi_regulier_tous_les' => 'Send each',
  49         'envoi_vers' => 'send to',
  50         'envoyer_courier' => 'Mail senden',
  51         'envoyer_courier_liste' => 'Mail an diese Mailingliste senden:',
  52         'envoyer_mailmans' => 'Modell und Inhalt auswählen', # MODIF
  53         'erreur_email_liste_oublie' => 'Die E-Mail Adresse ist obligatorisch.',
  54         'erreur_nobot' => 'Votre inscription n\' a pu être effectué à cause d\'un problème technique', # NEW
  55         'explication_email_subscribe' => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
  56         'explication_email_sympa' => 'Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird von einer Sympa-Liste ausgegangen,
  57                                                         anderenfalls von einer Mailman-Liste.',
  58         'explication_email_unsubscribe' => 'Email for unsubscribe',
  59
  60         // I
  61         'icone_ajouter_liste' => 'Neue Liste hinzufügen',
  62         'icone_envoyer_mail_liste' => 'Mail aus dem Inhalt dieser Website generieren und an die Buchstaben senden',
  63         'icone_modifier_abomailman' => 'Modifier la liste', # NEW
  64         'icone_retour_abomailman' => 'Retour à la liste', # NEW
  65         'info_abomailman_aucun' => 'Aucune liste', # NEW
  66         'info_abomailmans_1' => 'Une liste', # NEW
  67         'info_abomailmans_nb' => '@nb@ listes', # NEW
  68         'info_sisympa' => '[Obligatorisch bei Sympa-Listen]',
  69         'insciption_listes_legende' => 'Mailing-Listen Abonnements', # MODIF
  70         'inscription_lettres_legende' => 'Abonnement bei Newslettern<br />und Diskussionslisten',
  71
  72         // J
  73         'je_m_abonne' => 'Markieren um Abonnement zu bestellen oder zu kündigen.',
  74
  75         // L
  76         'label_etat_liste' => 'Status der Liste',
  77         'label_type_abo' => 'Type', # NEW
  78         'label_type_ml' => 'Liste de discussion', # NEW
  79         'label_type_news' => 'Liste de diffusion', # NEW
  80         'langue_liste' => 'Sprache der Liste',
  81         'legende_inscription_ml' => 'Inscription à la liste de discussion', # NEW
  82         'legende_inscription_news' => 'Inscription à la liste de diffusion', # NEW
  83         'legende_inscriptions_ml' => 'Inscription aux listes de discussion', # NEW
  84         'legende_inscriptions_news' => 'Inscription aux listes de diffusion', # NEW
  85         'les_listes_mailmans' => 'Bekannte Mailman-Listen',
  86         'lire_article' => 'Artikel lesen',
  87         'liste_creee' => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde angelegt.',
  88         'liste_non_existante' => 'Die Liste existiert nich oder wurde entfernt.',
  89         'liste_oublie' => 'Sie habe vergessen, eine Liste auszuwählen!',
  90         'liste_supprimee' => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde gelöscht.',
  91         'liste_updatee' => 'Die Liste Nummer  @id@ (@titre@) wurde aktualisiert.',
  92
  93         // M
  94         'message' => 'Einleitungstext vor den Inhalten ihrer Website',
  95         'message_confirm_suite' => 'Um ihren Auftrag zu bestätigen beantworten sie bitte die Bestätigungsmail, die sie erhalten werden..',
  96         'message_confirmation_a' => 'Aboanfragen an folgende Listen wurden gesendet:',
  97         'message_confirmation_d' => 'Stornierungsaufträge an folgende Listen wurden gesendet. ',
  98         'message_confirmation_unique_a' => 'Eine Aboanfragen an folgende Liste wurden gesendet:',
  99         'message_confirmation_unique_d' => 'Stornierungsauftrag an folgende Liste wurden gesendet. ',
 100         'mot' => 'Artikel zu diesem Schlagwort auflisten',
 101
 102         // N
 103         'nom' => 'Name und Vorname (freiwillige Angabe)',
 104         'nouveau_abomailman' => 'Nouvelle liste de diffusion', # NEW
 105
 106         // P
 107         'pas_template_txt' => 'Il n\'y a pas de version texte pour ce modèle', # NEW
 108         'periodicite' => ' days.',
 109         'prenom' => 'Vorname',
 110         'previsu_html' => 'html', # NEW
 111         'previsu_txt' => 'texte', # NEW
 112
 113         // R
 114         'rubrique' => 'Artikel der Rubrik auflisten',
 115
 116         // S
 117         'souhaite_rester' => 'Ich möchte auf dem Laufenden bleiben',
 118         'sujet' => 'Thema der Mail',
 119         'sujet_obligatoire' => 'Es muss ein Thema angegeben werden.',
 120         'suppression_definitive' => 'Suppression définitive !', # NEW
 121         'supprimer' => 'Löschen',
 122         'sympa_message_confirmation' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an folgende Adresse gesendet: ', # MODIF
 123
 124         // T
 125         'template' => 'Modell und Inhalte auswählen',
 126         'template_defaut' => 'Default template',
 127         'template_defaut_info' => 'Si le fichier modele_choisi.txt.html existe, la newsletter sera envoyée en mode html + texte. Sinon seule la version html sera expédiée.', # NEW
 128         'texte_descriptif' => 'Descriptif', # NEW
 129         'titre_abomailman' => 'Bezeichnung der Liste',
 130         'titre_liste_obligatoire' => 'Die Liste muss eine Bezeichnung erhalten',
 131         'toute_liste' => 'ALle Mailinglisten', # MODIF
 132
 133         // V
 134         'verifier_formulaire' => 'Überprüfen sie den Inhalt des Formulars.',
 135         'veut_s_abonner' => 'want to subscribe',
 136         'veut_se_desabonner' => 'want to unsubscribe',
 137         'voir_modele_depuis' => 'Voir un exemple du modéle avec', # NEW
 138         'votre_email' => 'Ihre E-Mail'
 139 );
 140
 141 ?>