www/plugins-dist/sites/lang/sites_vi.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/sites?lang_cible=vi
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'articles_dispo' => 'En attente', # NEW
  12         'articles_meme_auteur' => 'Tous les articles de cet auteur', # NEW
  13         'articles_off' => 'Bloqués', # NEW
  14         'articles_publie' => 'Publiés', # NEW
  15         'articles_refuse' => 'Supprimés', # NEW
  16         'articles_tous' => 'Tous', # NEW
  17         'aucun_article_syndic' => 'Aucun article syndiqué', # NEW
  18         'avis_echec_syndication_01' => 'Xuất bản thất bại: vì backend không đọc được hoặc nó không cho ra bài nào cả.',
  19         'avis_echec_syndication_02' => 'Xuất bản thất bại: không thể nối vào backend của trang web này.',
  20         'avis_site_introuvable' => 'Không tìm được trang web',
  21         'avis_site_syndique_probleme' => 'Cảnh báo: gặp trở ngại khi syndicate website này; thành ra hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của website (<b>@url_syndic@</b>), và làm lại việc thu hồi dữ kiện. Báo Động: lúc syndicate trang web này thì gặp vấn đề; vì vậy mà hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của trang web này (<b>@url_syndic@</b>), và tìm cách thâu hồi dữ kiện lại.', # MODIF
  22         'avis_sites_probleme_syndication' => 'Trang web này gặp phải vấn đề khi xuất bản',
  23         'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Những website xuất bản song hành này cho biết có vấn đề',
  24
  25         // B
  26         'bouton_exporter' => 'Exporter', # NEW
  27         'bouton_importer' => 'Importer', # NEW
  28         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau', # MODIF
  29         'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau', # MODIF
  30         'bouton_radio_non_syndication' => 'Không có syndication',
  31         'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:',
  32
  33         // C
  34         'confirmer_purger_syndication' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ?', # NEW
  35
  36         // E
  37         'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Địa chỉ của hồ sơ «backend» để syndicate:', # MODIF
  38         'entree_adresse_site' => '<b>Địa chỉ Website</b> [Bắt buộc]',
  39         'entree_description_site' => 'Mô tả website',
  40         'erreur_fichier_format_inconnu' => 'Le format du fichier @fichier@ n\'est pas pris en charge.', # NEW
  41         'erreur_fichier_incorrect' => 'Impossible de lire le fichier.', # NEW
  42
  43         // F
  44         'form_prop_nom_site' => 'Tên trang web',
  45
  46         // I
  47         'icone_article_syndic' => 'Article syndiqué', # NEW
  48         'icone_articles_syndic' => 'Articles syndiqués', # NEW
  49         'icone_controler_syndication' => 'Publication des articles syndiqués', # NEW
  50         'icone_modifier_site' => 'Sửa liên kết này',
  51         'icone_referencer_nouveau_site' => 'Thêm một điểm nối vào trang Web khác',
  52         'icone_site_reference' => 'Sites référencés', # NEW
  53         'icone_supprimer_article' => 'Supprimer cet article', # NEW
  54         'icone_supprimer_articles' => 'Supprimer ces articles', # NEW
  55         'icone_valider_article' => 'Valider cet article', # NEW
  56         'icone_valider_articles' => 'Valider ces articles', # NEW
  57         'icone_voir_sites_references' => 'Xem những liên kết',
  58         'info_1_site_importe' => '1 site a été importé', # NEW
  59         'info_a_valider' => '[chờ thông qua]',
  60         'info_aucun_site_importe' => 'Aucun site n\'a pu être importé', # NEW
  61         'info_bloquer' => 'ngăn chận',
  62         'info_bloquer_lien' => 'chặn điểm nối này',
  63         'info_derniere_syndication' => 'Xuất bản song hành chót của website này xảy ra vào ',
  64         'info_liens_syndiques_1' => 'điểm kết nối syndicated',
  65         'info_liens_syndiques_2' => 'chờ thông qua.',
  66         'info_nb_sites_importes' => '@nb@ sites ont été importés', # NEW
  67         'info_nom_site_2' => '<b>Tên website</b> [Bắt buộc]',
  68         'info_panne_site_syndique' => 'Website syndicated bị vấn đề',
  69         'info_probleme_grave' => 'lỗi của',
  70         'info_question_proposer_site' => 'Ai có quyền đề nghị các website nối kết?',
  71         'info_retablir_lien' => 'Phục hồi điểm nối kết này',
  72         'info_site_attente' => 'Chờ chấp thuận website',
  73         'info_site_propose' => 'website đã nộp lúc:',
  74         'info_site_reference' => 'Website nối kết online',
  75         'info_site_refuse' => 'Website bị từ chối',
  76         'info_site_syndique' => 'Website này được syndicated...', # MODIF
  77         'info_site_valider' => 'Website chờ chấp thuận',
  78         'info_sites_referencer' => 'Nối kết một website',
  79         'info_sites_refuses' => 'Website bị từ chối',
  80         'info_statut_site_1' => 'Website này là:',
  81         'info_statut_site_2' => 'Đã phát hành',
  82         'info_statut_site_3' => 'Đã nộp vào',
  83         'info_statut_site_4' => 'Vô thùng rác', # MODIF
  84         'info_syndication' => 'phát hành:',
  85         'info_syndication_articles' => 'bài',
  86         'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Ngăn lại, không chấp thuận các điểm nối syndicated',
  87         'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Quản trị thư mục website',
  88         'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Không ngăn chặn các điểm nối kết từ syndication',
  89         'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Tắt thư mục websites',
  90         'item_non_utiliser_syndication' => 'Đừng dùng syndication tự động',
  91         'item_utiliser_syndication' => 'Dùng syndication tự động',
  92
  93         // L
  94         'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Exporter les mots-clés sous forme de tags', # NEW
  95         'label_exporter_id_parent' => 'Exporter les sites de la rubrique', # NEW
  96         'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Exporter uniquement les sites publiés', # NEW
  97         'label_fichier_import' => 'Fichier HTML', # NEW
  98         'label_importer_les_tags_1' => 'Importer les tags sous forme de mot-clé', # NEW
  99         'label_importer_statut_publie_1' => 'Publier automatiquement les sites', # NEW
 100         'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Cập nhật bây giờ',
 101         'lien_nouvelle_recuperation' => 'Thử tìm cách thu hồi dữ kiện',
 102         'lien_purger_syndication' => 'Effacer tous les articles syndiqués', # NEW
 103
 104         // N
 105         'nombre_articles_syndic' => '@nb@ articles syndiqués', # NEW
 106
 107         // S
 108         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 109         'statut_prop' => 'En attente', # NEW
 110         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 111         'syndic_choix_moderation' => 'Các nối kết sắp tới từ trang web này được giải quyết ra sao?',
 112         'syndic_choix_oublier' => 'Giải quyết ra sao với các nối kết không còn nằm trong tập hồ sơ syndication?',
 113         'syndic_choix_resume' => 'Some sites offer the full text of their articles. When the full text is available, do you wish to syndicate:', # NEW
 114         'syndic_lien_obsolete' => 'nối kết không dùng nữa',
 115         'syndic_option_miroir' => 'tự động ngăn chúng',
 116         'syndic_option_oubli' => 'xoá chúng (sau @mois@ tháng)',
 117         'syndic_option_resume_non' => 'the full content of the articles (HTML format)', # NEW
 118         'syndic_option_resume_oui' => 'just a summary (text format)', # NEW
 119         'syndic_options' => 'Các đặc tính syndication:',
 120
 121         // T
 122         'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
 123         pour vous permettre ensuite de l\'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne', # NEW
 124         'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
 125         en provenance de votre navigateur ou d\'un service en ligne de gestion des Marques-pages.', # NEW
 126         'texte_liens_sites_syndiques' => 'Những điểm nối từ website syndicated có thể được chặn trước; lối bố trí sau đây cho thấy cách bố trí định sẵn cho những website syndicated khi được lập ra. Có thể ngăn chặn từng điểm nối một, hoặc chặn tất cả các điểm nối đến từ bất cứ website nào.', # MODIF
 127         'texte_messages_publics' => 'Thư tín công cộng của bài:',
 128         'texte_non_fonction_referencement' => 'Bạn có thể chọn không dùng đặc điểm tự động này, và tự tay cho vào dữ kiện... ', # MODIF
 129         'texte_referencement_automatique' => '<b>Nối kết website tự động</b> Bạn có thể nối kết một website nhanh chóng bằng cách cho vào dưới đây địa chỉ URL, hay địa chỉ của hồ sơ backend. SPIP sẽ tự động thu thập lấy các dữ kiện liên hệ đến website đó (tựa đề, mô tả ...).', # MODIF
 130         'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.', # NEW
 131         'texte_syndication' => 'Nếu website cho phép, bạn có thể truy tìm tự động danh sách các dữ liệu mới nhất. Để làm chuyện này, bạn phải mở đặc điểm syndication lên. <blockquote><i>Một số máy không cho phép dùng chức năng này, trong trường hợp đó, bạn không dùng đặc điểm syndication từ website của bạn được.</i></blockquote>', # MODIF
 132         'titre_articles_syndiques' => 'Những bài vỡ từng xuất bản bị thu hồi ra khỏi trang web.',
 133         'titre_dernier_article_syndique' => 'Những bài vừa được liên kết',
 134         'titre_exporter_bookmarks' => 'Exporter des Marques-pages', # NEW
 135         'titre_importer_bookmarks' => 'Importer des Marques-pages', # NEW
 136         'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Importer et Exporter des Marques-pages', # NEW
 137         'titre_page_sites_tous' => 'Trang nối kết',
 138         'titre_referencement_sites' => 'Nối kết và syndicate website',
 139         'titre_site_numero' => 'SỐ THỨ TỰ WEBSITE:',
 140         'titre_sites_proposes' => 'Trang đã nộp',
 141         'titre_sites_references_rubrique' => 'Các trang tham khảo trong mục này',
 142         'titre_sites_syndiques' => 'Trang đã xuất bản',
 143         'titre_sites_tous' => 'Trang tham khảo',
 144         'titre_syndication' => 'Syndicate trang web',
 145         'tout_voir' => 'Voir tous les articles syndiqués', # NEW
 146
 147         // U
 148         'un_article_syndic' => '1 article syndiqué' # NEW
 149 );
 150
 151 ?>