www/plugins-dist/mots/lang/mots_vi.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=vi
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Nhóm quan trọng</b>: đề nghị bạn nên chọn một từ then chốt trong nhóm này.',
  12         'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?', # NEW
  13
  14         // B
  15         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'quản trị viên',
  16         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'tác giả',
  17         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Độc giả lúc gửi góp ý trên diễn đàn.',
  18
  19         // C
  20         'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF
  21
  22         // I
  23         'icone_creation_groupe_mots' => 'Thêm NHÓM từ mới  ',
  24         'icone_creation_mots_cles' => 'Thêm từ then chốt mới ',
  25         'icone_modif_groupe_mots' => 'Sửa NHÓM từ này',
  26         'icone_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé', # NEW
  27         'icone_mots_cles' => 'Từ then chốt',
  28         'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Xóa NHÓM từ này ',
  29         'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
  30         'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Xem những từ then chốt',
  31         'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
  32         'info_articles_lies_mot' => 'Những bài liên hệ đến từ then chốt này',
  33         'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
  34         'info_aucun_mot_cle' => 'Aucun mot-clé', # NEW
  35         'info_changer_nom_groupe' => 'Đổi tên của nhóm này:',
  36         'info_creation_mots_cles' => 'Thêm bớt, sửa đổi, sắp xếp các từ then chốt của website',
  37         'info_dans_groupe' => 'Trong nhóm:',
  38         'info_delet_mots_cles' => 'Bạn yêu cầu xóa từ then chốt
  39 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Từ then chốt này có nối qua
  40 <b>@texte_lie@</b> bạn phải xác nhận quyết định này:', # MODIF
  41         'info_groupe_important' => 'Nhóm quan trọng',
  42         'info_modifier_mot' => 'Modifier le mot-clé :', # NEW
  43         'info_mots_cles' => 'Các từ then chốt',
  44         'info_mots_cles_association' => 'Các từ then chốt trong nhóm này có thể được dùng cho:',
  45         'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
  46         'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Tôi muốn xóa luôn từ then chốt này.',
  47         'info_question_mots_cles' => 'Bạn có muốn dùng từ then chốt trong website? ',
  48         'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Những người có quyền ấn định các từ then chốt này:',
  49         'info_remplacer_mot' => 'Remplacer "@titre@"', # NEW
  50         'info_retirer_mot' => 'Xóa từ then chốt này',
  51         'info_retirer_mots' => 'Xóa hết tất cả từ then chốt',
  52         'info_rubriques_liees_mot' => 'Đề mục có liên hệ với từ then chốt này',
  53         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bạn có thể chọn <b>một từ then chốt duy nhất</b> mỗi lần trong nhóm này.', # MODIF
  54         'info_supprimer_mot' => 'xóa từ then chốt này',
  55         'info_titre_mot_cle' => 'Tên hay tựa của từ then chốt này',
  56         'info_un_mot' => 'Mỗi lần một từ then chốt thôi',
  57         'item_ajout_mots_cles' => 'Cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn',
  58         'item_non_ajout_mots_cles' => 'Không cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn',
  59         'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Không dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
  60         'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Không dùng từ then chốt',
  61         'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
  62         'item_utiliser_mots_cles' => 'Dùng từ then chốt',
  63
  64         // L
  65         'lien_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot-clé', # NEW
  66         'logo_groupe' => 'LOGO DE CE GROUPE', # NEW
  67         'logo_mot_cle' => 'LOGO CỦA TỪ THEN CHỐT',
  68
  69         // T
  70         'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Bạn có muốn mở đặc điểm cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt, bằng cách, lấy thí dụ như một chữ đặc thù cho mỗi nhóm có thể được chọn, nhóm quan trọng...? ', # MODIF
  71         'texte_mots_cles' => 'Từ then chốt cho phép bạn lập mối liên hệ theo đề tài giữa các bài với nhau, bất kể chúng ở trong đề mục nào. Như thế việc di chuyển trong webiste phong phú hơn hoặc bạn dùng những đặc tính này để thay đổi bài vở trong khuôn mẫu.',
  72         'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Bạn có muốn cho phép dùng các từ then chốt để khách chọn, trong các diễn đàn công cộng? (Cảnh báo: đặc tính này khá phức tạp để sử dụng cho đúng.)',
  73         'texte_nouveau_mot' => 'Từ then chốt mới',
  74         'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Cấu hình các nhóm từ then chốt',
  75         'titre_gauche_mots_edit' => 'SỐ THỨ TỰ CỦA TỪ THEN CHỐT:',
  76         'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
  77         'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
  78         'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
  79         'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Những từ then chốt trong diễn đàn công cộng',
  80         'titre_mots_tous' => 'Từ then chốt',
  81         'titre_nouveau_groupe' => 'Nhóm mới',
  82         'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
  83         'titre_page_mots_tous' => 'Từ then chốt'
  84 );
  85
  86 ?>