www/plugins-dist/forum/lang/forum_sv.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=sv
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'endast för framtida artiklar (ingen inverkan på databasen).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'på alla artiklar utan undantag.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'på alla artiklar utom de utan forum.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Krav på registrering (användare måste registrera sig genom att tillhandahålla sin e-postadress innan de kan bidra).  being able to post contributions).',
  18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderering i förhand (bidrag visas endast efter att de godkänts av en administatör).', # MODIF
  19         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registrering krävs',
  20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderering i efterhand', # MODIF
  21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderering i förhand', # MODIF
  22         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Omedelbar publicering av meddelanden (bidrag visas direkt efter att de skickas, administratörer kan radera dom senare):',
  23
  24         // D
  25         'documents_interdits_forum' => 'Dokument är inte tillåtna i forumet',
  26
  27         // E
  28         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  29
  30         // F
  31         'form_pet_message_commentaire' => 'Något meddelande eller kommentar?',
  32         'forum' => 'Forum',
  33         'forum_acces_refuse' => 'Du har inte längre tillgång till dessa forum.',
  34         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Varning!</b> Ditt meddelande måste vara minst 10 tecken långt.',
  35         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  36         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.', # NEW
  37         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varning!</b> Din rubrik måste vara minst tre tecken lång.',
  38         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Ditt meddelande är för långt (@compte@ characters) : För att det skall kunna skrivas får meddelandet inte innehålla mer än @max@ tecken.', # MODIF
  39         'forum_avez_selectionne' => 'Du har valt:',
  40         'forum_cliquer_retour' => 'Klicka <a href=\'@retour_forum@\'>här</a> för att fortsätta.',
  41         'forum_forum' => 'forum',
  42         'forum_info_modere' => 'Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt  det.', # MODIF
  43         'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)', # MODIF
  44         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  45         'forum_message_definitif' => 'Slutligt meddelande: skicka till sajten',
  46         'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.', # MODIF
  47         'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', # MODIF
  48         'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).',
  49         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  50         'forum_poste_par' => 'Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel', # MODIF
  51         'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
  52         'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
  53         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Vem är du?</b> (valfritt)', # MODIF
  54         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  55         'forum_texte' => 'Texten i meddelandet:', # MODIF
  56         'forum_titre' => 'Ämne:', # MODIF
  57         'forum_url' => 'URL:', # MODIF
  58         'forum_valider' => 'Granska valet',
  59         'forum_voir_avant' => 'Förhandsgranska meddelandet innan du skickar det', # MODIF
  60         'forum_votre_email' => 'Din epost-adress', # MODIF
  61         'forum_votre_nom' => 'Ditt namn (eller alias):', # MODIF
  62         'forum_vous_enregistrer' => 'För att delta
  63  i detta forum måste du vara registrerad. Var vänlig
  64   att skriv in ditt användarnamn som du fick.
  65  Om du inte är registrerad, måste du  ',
  66         'forum_vous_inscrire' => 'registrera dig.',
  67
  68         // I
  69         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  70         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  71         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  72         'icone_poster_message' => 'Anslå ett meddelande',
  73         'icone_suivi_forum' => 'Uppföljning av publika forum: @nb_forums@ bidrag',
  74         'icone_suivi_forums' => 'Hantera forumen',
  75         'icone_supprimer_message' => 'Radera meddelandet',
  76         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  77         'icone_valider_message' => 'Godkänn meddelandet',
  78         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  79         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
  80         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  81         'info_activer_forum_public' => '<i>för att aktivera publika forum, var vänlig och välj moderationssätt:</i>', # MODIF
  82         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aktivera ditt val av moderering:',
  83         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
  84         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
  85         'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
  86         'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
  87         'info_desactiver_forum_public' => 'Avaktivera de publika forumen.
  88  Publika forum kan tillåtas  för
  89  enskilda artiklar; de kommer inte att vara aktiva för avdelningae, nyheter, osv.',
  90         'info_envoi_forum' => 'Skicka foruminlägg till artikelredaktörerna',
  91         'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
  92         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  93         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
  94         'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
  95         'info_liens_syndiques_4' => 'är',
  96         'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
  97         'info_liens_syndiques_6' => 'är',
  98         'info_liens_syndiques_7' => 'i väntan på validering.',
  99         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 100         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 101         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Valt funktionssätt för de publika forumen',
 102         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 103         'info_option_email' => 'When a site visitor posts a message to the forum
 104                 associated with an article, the article\'s authors can be
 105                 informed of this message by e-mail. Do you wish to use this option?', # MODIF
 106         'info_pas_de_forum' => 'inget forum',
 107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Do you wish to authorise visitors to attach documenst (images, sound files, ...) to their forum messages?', # MODIF
 108         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If so, give below the list of extensions for the file types which are to be authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
 109         'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :', # NEW
 110         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 111         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 112         'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktivera administratörernas forum',
 113         'item_config_forums_prive_global' => 'Aktivera redaktörernas forum',
 114         'item_config_forums_prive_objets' => 'Aktivera dessa forum',
 115         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Avaktivera administratörernas forum',
 116         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Avaktivera redaktörernas forum',
 117         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Avaktivera dessa forum',
 118
 119         // L
 120         'label_selectionner' => 'Sélectionner :', # NEW
 121         'lien_reponse_article' => 'Svara på artikeln',
 122         'lien_reponse_breve_2' => 'Skriv ett svar på nyheten',
 123         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 124         'lien_reponse_rubrique' => 'Skriv ett svar till avdelningen',
 125         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
 126         'lien_vider_selection' => 'Vider la selection', # NEW
 127
 128         // M
 129         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 130         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 131         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 132         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 133         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 134         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 135         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 136         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 137         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 138         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 139         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 140         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 141         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 142         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 143
 144         // O
 145         'onglet_messages_internes' => 'Interna meddelanden',
 146         'onglet_messages_publics' => 'Publika meddelanden',
 147         'onglet_messages_vide' => 'Meddelanden utan text',
 148
 149         // R
 150         'repondre_message' => 'Svara på meddelandet',
 151
 152         // S
 153         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 154         'statut_original' => 'original',
 155         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 156         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 157         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 158
 159         // T
 160         'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
 161         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 162         'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
 163         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
 164         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratörernas privata forum ',
 165         'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum',
 166         'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
 167         'titre_forum' => 'Forum',
 168         'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
 169         'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
 170         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 171         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 172
 173         // V
 174         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 175 );
 176
 177 ?>