www/plugins-dist/forum/lang/forum_nb.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'bare for fremtidige artikler (ingen handling mot databasen).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'for alle artikler uten unntak.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'for alle artikler, untatt de med avslåtte forum.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
  18                 utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
  19                 pouvoir poster des contributions).', # NEW
  20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsmoderasjon (
  21  bidrag vil bare bli vist etter å ha blitt godkjent av
  22  administratorer).',
  23         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderasjon etter påmelding', # MODIF
  24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'endring i etterkant', # MODIF
  25         'bouton_radio_modere_priori' => 'endring på forhånd', # MODIF
  26         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Umiddelbar publisering av meldinger
  27  (bidrag vil bli vist det øyeblikket de er sendt, deretter kan
  28  administratorer slette dem).',
  29
  30         // D
  31         'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
  32
  33         // E
  34         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  35
  36         // F
  37         'form_pet_message_commentaire' => 'Har du en melding eller kommentar?',
  38         'forum' => '<NEW> Forum',
  39         'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke tilgang til forumene lengre.',
  40         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> meldingen er kortere enn ti tegn.', # MODIF
  41         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  42         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> emnet er kortere enn tre tegn.', # MODIF
  43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Advarsel !</b> meldinger er for lang (@compte@ tegn) : for at den skal kunne lagres må den ikke inneholde mer enn @max@ tegn.',
  44         'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:',
  45         'forum_cliquer_retour' => 'Klikk  <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for å fortsette.',
  46         'forum_forum' => 'forum',
  47         'forum_info_modere' => 'Dette forumet er overvåket: ditt innlegg vil vises etter å ha blitt sjekket av en administrator.',
  48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lenke</b> (valgfritt)', # MODIF
  49         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  50         'forum_message_definitif' => 'Siste melding: send til vev-sted',
  51         'forum_message_trop_long' => 'Meldingen er for lang. Maksimal lengde er 20000 tegn.',
  52         'forum_ne_repondez_pas' => 'Ikke svar på denne e-posten, men i forumet på følgende adresse:', # MODIF
  53         'forum_page_url' => '(Dersom meldingen din refererer til en side på veven vennligst legg inn tittel og adressen til siden nedenfor).',
  54         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  55         'forum_poste_par' => 'Melding kommet @parauteur@ til din artikkel "@titre@".',
  56         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfritt)', # MODIF
  57         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  58         'forum_texte' => 'Meldingstekst:', # MODIF
  59         'forum_titre' => 'Emne:', # MODIF
  60         'forum_url' => 'URI:', # MODIF
  61         'forum_valider' => 'Bekreft dette valget',
  62         'forum_voir_avant' => 'Forhåndsvis melding først ', # MODIF
  63         'forum_votre_email' => 'Epostadresse:', # MODIF
  64         'forum_votre_nom' => 'Navn (eller kallenavn):', # MODIF
  65         'forum_vous_enregistrer' => 'Før man kan delta in
  66   dette forumet må man registrere seg.
  67   Vennligst logg inn.
  68   Dersom du ikke har registrert deg må du',
  69         'forum_vous_inscrire' => 'registrer.',
  70
  71         // I
  72         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  73         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  74         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  75         'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
  76         'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
  77         'icone_suivi_forums' => 'Behandle forum',
  78         'icone_supprimer_message' => 'Slett melding',
  79         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  80         'icone_valider_message' => 'Bekreft denne meldingen',
  81         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  82         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider &amp; Répondre à ce message', # NEW
  83         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  84         'info_activer_forum_public' => '<i>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
  85         de modération par défaut:</i>', # MODIF
  86         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
  87         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
  88         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
  89         'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
  90         'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
  91         'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
  92         publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
  93         sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
  94         'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
  95         'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
  96         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  97         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
  98         'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
  99         'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
 100         'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
 101         'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
 102         'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
 103         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 104         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 105         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
 106         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 107         'info_option_email' => 'When a site visitor posts a message to the forum
 108                 associated with an article, the article\'s authors can be
 109                 informed of this message by e-mail. Do you wish to use this option?', # MODIF
 110         'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
 111         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Souhaitez-vous autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forums ?', # MODIF
 112         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Le cas échéant, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
 113         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 114         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 115         'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
 116         'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
 117         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
 118         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
 119         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
 120         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
 121
 122         // L
 123         'lien_reponse_article' => 'Svar på artikkelen',
 124         'lien_reponse_breve_2' => 'Svar på nyheten',
 125         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 126         'lien_reponse_rubrique' => 'Svar på seksjonen',
 127         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
 128
 129         // M
 130         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 131         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 132         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 133         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 134         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 135         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 136         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 137         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 138         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 139         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 140         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 141         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 142         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 143         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 144
 145         // O
 146         'onglet_messages_internes' => 'Interne meldinger',
 147         'onglet_messages_publics' => 'Offentlige meldinger',
 148         'onglet_messages_vide' => 'Meldinger uten tekst',
 149
 150         // R
 151         'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
 152
 153         // S
 154         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 155         'statut_original' => 'original', # NEW
 156         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 157         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 158         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 159
 160         // T
 161         'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
 162         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 163         'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
 164         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
 165         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
 166         'titre_cadre_forum_interne' => 'Internforum',
 167         'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
 168         'titre_forum' => 'Internforum', # MODIF
 169         'titre_forum_suivi' => 'Oppfølging av forum',
 170         'titre_page_forum_suivi' => 'Oppfølging av forum',
 171         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 172         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 173
 174         // V
 175         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 176 );
 177
 178 ?>