www/plugins-dist/forum/lang/forum_lb.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=lb
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Kee Message am Forum',
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'nëmmen fir nei Artikelen (keng Aktioun op d’Datebank).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'fir all nei Artikelen ouni Ausnahm.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'fir all Artikelen, ausser déi wou de Forum ausgeschalt ass.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorescht Aschreiwen (d’Benotzer mussen sech umellen andeem si hier Email-Adress uginn ier se hier Message kënne schécken).',
  18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d’Message ginn eréischt verëffentlecht nodeems se vun engem Administrateur bestätegt goufen).',
  19         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement',
  20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Moderatioun à posteriori',
  21         'bouton_radio_modere_priori' => 'Moderatioun à priori',
  22         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direkt Verëffentlechung vun de Messagen (d’Message ginn direkt nom Schécken siichtbar, d’Administrateure kënnen se duerno läschen).',
  23
  24         // D
  25         'documents_interdits_forum' => 'Dokumenter sinn am Forum net erlaabt',
  26
  27         // E
  28         'erreur_enregistrement_message' => 'Äre Message konnt duerch en technesche Problem net gespäichert ginn',
  29
  30         // F
  31         'form_pet_message_commentaire' => 'E Message, e Kommentar?',
  32         'forum' => 'Forum',
  33         'forum_acces_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dëse Forumen.',
  34         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss op mannst 10 Buschtawen hunn.',
  35         'forum_attention_message_non_poste' => 'Opgepasst, dir hutt äre Message net fortgeschéckt!',
  36         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss mindestens @min@ Buschtawen hunn.',
  37         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Ären Titel muss op mannst 3 Buschtawen hunn.',
  38         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message ass ze laang (@compte@ Buschtawen). Fir gespäichert ze ginn däerf e net méi wéi @max@ Buschtawen hunn.',
  39         'forum_avez_selectionne' => 'Dir hutt gewielt:',
  40         'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Hei klicken</a> fir weider.',
  41         'forum_forum' => 'Forum',
  42         'forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass "à priori" moderéiert: äre Beitrag geet eréischt verëffentlecht wann e vun engem Administrateur vum Site bestätegt ass.',
  43         'forum_lien_hyper' => 'Link',
  44         'forum_message' => 'Äre Message',
  45         'forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken',
  46         'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D’maximal Gréisst ass 20.000 Buschtawen.',
  47         'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert net op dësen Email mais am Forum op dëser Adress:',
  48         'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gëtt, kënnt dir hei den Titel an d’Adress vun der Säit uginn.)',
  49         'forum_permalink' => 'Permalink op de Kommentar',
  50         'forum_poste_par' => 'Message geschéckt vun @parauteur@ als Folleg vum Artikel "@titre@".', # MODIF
  51         'forum_qui_etes_vous' => 'Wie sidd Dir?',
  52         'forum_saisie_texte_info' => 'Dëse Formulär akzeptéiert SPIP-Ofkierzungen <code>[->url] {{fett}} {schräg} <quote> <code></code> an den HTML-Code <code><q> <del> <ins></code>. Fir nei Abschnitter, loosst eidel Zeilen.',
  53         'forum_texte' => 'Text vun ärem Message',
  54         'forum_titre' => 'Titel',
  55         'forum_url' => 'Äre Website',
  56         'forum_valider' => 'Är Wiel bestätegen',
  57         'forum_voir_avant' => 'Virschau',
  58         'forum_votre_email' => 'Är Email-Adress',
  59         'forum_votre_nom' => 'Äre Numm',
  60         'forum_vous_enregistrer' => 'Fir bei dësem Forum matzemaachen, muss dir Iech fir d’éischt umellen. Gidd hei är perséinlech Identifikatioun un déi der krut. Wann dir net ugemellt sidd, da musst dir',
  61         'forum_vous_inscrire' => 'Iech aschreiwen.',
  62
  63         // I
  64         'icone_bruler_message' => 'Als Spam mellen',
  65         'icone_bruler_messages' => 'Als Spam mellen',
  66         'icone_legitimer_message' => 'Als kee Spam mellen',
  67         'icone_poster_message' => 'Message schécken',
  68         'icone_suivi_forum' => 'Den ëffentlechen Forum verfollegen: @nb_forums@ Beiträg',
  69         'icone_suivi_forums' => 'Forume verfollegen',
  70         'icone_supprimer_message' => 'Dëse Message läschen',
  71         'icone_supprimer_messages' => 'Dës Message läschen',
  72         'icone_valider_message' => 'Dëse Message bestätegen',
  73         'icone_valider_messages' => 'Dës Message bestätegen',
  74         'icone_valider_repondre_message' => 'Bestätegen an op dëse Message äntweren',
  75         'info_1_message_forum' => '1 Message am Forum',
  76         'info_activer_forum_public' => 'Fir déi ëffentlech Forumen anzeschalten, wielt d’Moderatiouns-Method:',
  77         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dës Moderatiouns-Method benotzen:',
  78         'info_config_forums_prive' => 'Am privaten Deel vum Site kënnt dir e puer Forumen aschalten:',
  79         'info_config_forums_prive_admin' => 'E reservéierte Forum fir d’Administrateure vum Site:',
  80         'info_config_forums_prive_global' => 'E globale Forum fir all Redakteren:',
  81         'info_config_forums_prive_objets' => 'E Forum ënnert all Artikel, Kuerzmeldung, verlinkte Site, asw.:',
  82         'info_desactiver_forum_public' => 'Déi ëffentlech Forumen ausschalten. Ëffentlech Forume kënne vu Fall zu Fall pro Artikel ageschalt ginn; awer net op de Rubriken, Kuerzmeldungen, asw.',
  83         'info_envoi_forum' => 'D’Forum-Messagen un d’Auteuren vun den Artikele schécken',
  84         'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement vum Forum:',
  85         'info_forums_liees_mot' => 'Forum-Messagen déi mat dësem Wuert verbonne sinn',
  86         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'D’Säit <i>Forume verfollegen</i> ass fir d’Gestioun vum Forum a net fir ze diskutéieren oder ze schreiwen. Si weist all d’Beiträg vun de Forume vum Site, déi ëffentlech an déi privat, an dir kënnt d’Beiträg beaarbechten.',
  87         'info_liens_syndiques_3' => 'Forumen',
  88         'info_liens_syndiques_4' => 'sinn',
  89         'info_liens_syndiques_5' => 'Forum',
  90         'info_liens_syndiques_6' => 'ass',
  91         'info_liens_syndiques_7' => 'waarden op d’Bestätegung',
  92         'info_liens_texte' => 'Linken aus dem Text vum Message',
  93         'info_liens_titre' => 'Linken aus dem Titel vum Message',
  94         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default-Méthod vun den ëffentleche Forumen',
  95         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ Messagen am Forum',
  96         'info_option_email' => 'Wann e Visiteur vum Site e neie Message an de Forum vun engem Artikel schéckt, kennen d’Auteuren vum Artikel via Email Bescheed kréien. Wëllt dir dës Optioun benotzen?',
  97         'info_pas_de_forum' => 'kee Forum',
  98         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Wann dir de Visiteuren erlaabt Dokumenter (Biller, Toun...) bei Forum-Message bäizeflécken, da gitt hei d’Lëscht vun den Extensiounen un déi erlaabt sinn (z.B.: gif, jpg, png, mp3).',
  99         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Wann dir all Type wëllt erlaben déi SPIP als sécher ukuckt, dann gitt e Stär an. Fir näischt ze erlaben, gitt näischt an.',
 100         'info_selectionner_message' => 'Message wielen:',
 101         'interface_formulaire' => 'Formulär-Interface',
 102         'interface_onglets' => 'Interface mat Tabs',
 103         'item_activer_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Adminstrateuren aschalten',
 104         'item_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum aschalten',
 105         'item_config_forums_prive_objets' => 'Forumen aschalten',
 106         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Administrateuren ofschalten',
 107         'item_non_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum ofschalten',
 108         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Forumen ofschalten',
 109
 110         // L
 111         'label_selectionner' => 'Wielen:',
 112         'lien_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel',
 113         'lien_reponse_breve_2' => 'Äntwert op d’Kuerzmeldung',
 114         'lien_reponse_message' => 'Op de Message äntweren',
 115         'lien_reponse_rubrique' => 'Äntwert op d’Rubrik',
 116         'lien_reponse_site_reference' => 'Äntwert op de verlinkte Site',
 117         'lien_vider_selection' => 'Näischt auswielen',
 118
 119         // M
 120         'messages_aucun' => 'Keen',
 121         'messages_meme_auteur' => 'All d’Message vun dësem Auteur',
 122         'messages_meme_email' => 'All d’Message vun dësem Email',
 123         'messages_meme_ip' => 'All d’Message vun dëser IP',
 124         'messages_off' => 'Geläscht',
 125         'messages_perso' => 'Perséinlech',
 126         'messages_privadm' => 'Administrateuren',
 127         'messages_prive' => 'Privat',
 128         'messages_privoff' => 'Geläscht',
 129         'messages_privrac' => 'Generell',
 130         'messages_prop' => 'Virgeschloen',
 131         'messages_publie' => 'Verëffentlecht',
 132         'messages_spam' => 'Spam',
 133         'messages_tous' => 'All',
 134
 135         // O
 136         'onglet_messages_internes' => 'Intern Messagen',
 137         'onglet_messages_publics' => 'Ëffentlech Messagen',
 138         'onglet_messages_vide' => 'Messagen ouni Text',
 139
 140         // R
 141         'repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren',
 142
 143         // S
 144         'statut_off' => 'Geläscht',
 145         'statut_original' => 'Original',
 146         'statut_prop' => 'Virgeschloen',
 147         'statut_publie' => 'Verëffentlecht',
 148         'statut_spam' => 'Spam',
 149
 150         // T
 151         'text_article_propose_publication_forum' => 'Zeckt net är Meenung am Forum vun dësem Artikel ze soën (ënnen op der Säit).',
 152         'texte_en_cours_validation' => 'Dës Inhalter waarden op Bestätegung.',
 153         'texte_en_cours_validation_forum' => 'Sot är Meenung am Forum deen dozou gehéiert.',
 154         'texte_messages_publics' => 'Ëffentlech Messagen op:',
 155         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privat-Forum vun den Administrateuren',
 156         'titre_cadre_forum_interne' => 'Interne Forum',
 157         'titre_config_forums_prive' => 'Forume vum privaten Deel',
 158         'titre_forum' => 'Forum',
 159         'titre_forum_suivi' => 'Beaarbechte vun de Forumen',
 160         'titre_page_forum_suivi' => 'Beaarbechte vun de Forumen',
 161         'titre_selection_action' => 'Auswiel',
 162         'tout_voir' => 'Alles gesinn',
 163
 164         // V
 165         'voir_messages_objet' => 'd’Message gesinn'
 166 );
 167
 168 ?>