www/plugins-dist/forum/lang/forum_ja.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ja
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'これから作られる記事のみ（今データベースにある記事はそのまま除外）。',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'すべての記事、特例を認めない、全部。',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'すべての記事、掲示板機能を使っていない記事は除く。',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必要な登録 (
  18   ユーザは、寄稿することができる前に彼らのe-mailアドレスを提供することによって、
  19   定期受信すべきです)。',
  20         'bouton_radio_moderation_priori' => '事前に適正検査 (
  21  投稿物は、管理者によって適正検査された後、表示されます)。', # MODIF
  22         'bouton_radio_modere_abonnement' => '会員だけ投稿可能',
  23         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'コメントを投稿後に検査', # MODIF
  24         'bouton_radio_modere_priori' => '検査したコメントのみ表示', # MODIF
  25         'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時に表示
  26 （投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは可能ですが投稿後になるでしょう）。',
  27
  28         // D
  29         'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
  30
  31         // E
  32         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  33
  34         // F
  35         'form_pet_message_commentaire' => 'よろしければメッセージをお寄せください。',
  36         'forum' => 'フォーラム',
  37         'forum_acces_refuse' => 'あなたはもうこれらの掲示板にアクセスできません。',
  38         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたのメッセージは長さが１０文字以下です。',
  39         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  40         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.', # NEW
  41         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたの題名は長さが３文字以下です。',
  42         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>‚²’\8dˆÓ !</b> ‚±‚Ìƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚Í’·‰ß‚¬‚Ü‚·\81i@compte@ •¶Žš\81j\81\81\81Bƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð\93o˜ ‚·‚é‚½‚ß‚É@max@•¶ŽšˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‰º‚³‚¢\81B', # MODIF
  43         'forum_avez_selectionne' => 'あなたの選択:',
  44         'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>ここ</a> を押して続けて下さい。',
  45         'forum_forum' => '掲示板',
  46         'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。', # MODIF
  47         'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', # MODIF
  48         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  49         'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る',
  50         'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。', # MODIF
  51         'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', # MODIF
  52         'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。',
  53         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  54         'forum_poste_par' => 'あなたの記事の後に投稿された@parauteur@ メッセージ。', # MODIF
  55         'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
  56         'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
  57         'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)', # MODIF
  58         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  59         'forum_texte' => 'あなたのメッセージテキスト:', # MODIF
  60         'forum_titre' => '件名:', # MODIF
  61         'forum_url' => 'URL:', # MODIF
  62         'forum_valider' => 'この選択を確認',
  63         'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー', # MODIF
  64         'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:', # MODIF
  65         'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:', # MODIF
  66         'forum_vous_enregistrer' => 'この掲示板に投稿する前に
  67   あなたは登録しなければなりません。あなたに与えられた個人的なIDを入力してくれてありがとう。もしまだ登録してないなら、あなたはするべきです。',
  68         'forum_vous_inscrire' => '登録者。',
  69
  70         // I
  71         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  72         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  73         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  74         'icone_poster_message' => 'メッセージの投稿',
  75         'icone_suivi_forum' => '公開掲示板の追跡: @nb_forums@ 投稿',
  76         'icone_suivi_forums' => '掲示板を管理する',
  77         'icone_supprimer_message' => 'このメッセージを削除',
  78         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  79         'icone_valider_message' => 'このメッセージを確認',
  80         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  81         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
  82         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  83         'info_activer_forum_public' => '<i>公開掲示板を利用可能にするため、それらの検査方法の標準を選択して下さい:</i>', # MODIF
  84         'info_appliquer_choix_moderation' => 'この検査方法を使う:',
  85         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
  86         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
  87         'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
  88         'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
  89         'info_desactiver_forum_public' => '公開掲示板は使わない。公開掲示板は記事ごとに許可する。それらはセクション、ニュース、その他によって禁止できる。',
  90         'info_envoi_forum' => '記事の著者たちに掲示板を送る',
  91         'info_fonctionnement_forum' => '掲示板の操作:',
  92         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  93         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したり編集できません）。この記事の公開掲示板のすべての投稿を表示して、それらの投稿を管理することが可能です。', # MODIF
  94         'info_liens_syndiques_3' => '掲示板',
  95         'info_liens_syndiques_4' => 'are',
  96         'info_liens_syndiques_5' => '掲示板',
  97         'info_liens_syndiques_6' => 'is',
  98         'info_liens_syndiques_7' => '適正検査前。',
  99         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 100         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 101         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '公開掲示板の標準の操作方法',
 102         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 103         'info_option_email' => 'サイトの訪問者が、記事に関連している掲示板にメッセージを投稿した時、記事の著者たちにe-mailによってこのメッセージを通知できます。あなたはこのオプションを使いたいですか ？', # MODIF
 104         'info_pas_de_forum' => '掲示板無し',
 105         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
 106         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
 107         'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :', # NEW
 108         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 109         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 110         'item_activer_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作る',
 111         'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
 112         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
 113         'item_desactiver_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作らない',
 114         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
 115         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
 116
 117         // L
 118         'label_selectionner' => 'Sélectionner :', # NEW
 119         'lien_reponse_article' => '記事へ返信',
 120         'lien_reponse_breve_2' => 'ニュースに返信',
 121         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 122         'lien_reponse_rubrique' => 'セクションに返信',
 123         'lien_reponse_site_reference' => '参照されたサイトに返信:', # MODIF
 124         'lien_vider_selection' => 'Vider la selection', # NEW
 125
 126         // M
 127         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 128         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 129         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 130         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 131         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 132         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 133         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 134         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 135         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 136         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 137         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 138         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 139         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 140         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 141
 142         // O
 143         'onglet_messages_internes' => '内部のメッセージ',
 144         'onglet_messages_publics' => '公開されているメッセージ',
 145         'onglet_messages_vide' => 'テキストがないメッセージ',
 146
 147         // R
 148         'repondre_message' => 'このメッセージに返信',
 149
 150         // S
 151         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 152         'statut_original' => 'original', # NEW
 153         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 154         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 155         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 156
 157         // T
 158         'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
 159         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 160         'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
 161         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
 162         'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者のプライベートな掲示板',
 163         'titre_cadre_forum_interne' => '関係者用の掲示板',
 164         'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
 165         'titre_forum' => '掲示板',
 166         'titre_forum_suivi' => '掲示板の続報',
 167         'titre_page_forum_suivi' => '掲示板の続報',
 168         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 169         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 170
 171         // V
 172         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 173 );
 174
 175 ?>