www/plugins-dist/forum/lang/forum_el.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'στα μελλοντικά άρθρα μόνο (καμία δράση στη βάση δεδομένων).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'σε όλα τα άρθρα χωρίς εξαίρεση.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'σε όλα τα άρθρα,εκτός από αυτά για τα οποία είναι απενεργοποιημένο το φόρουμ.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Απαραίτητη εγγραφή (οι χρήστες πρέπει να προσυπογράψουν με την παροχή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους πρίν είναι σε θέση να ταχυδρομηθούν οι συνεισφορές).',
  18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation (
  19  contributions will be shown only after validation by
  20  administrators).', # NEW
  21         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'απαιτείται εγγραφή',
  22         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation', # NEW
  23         'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation', # NEW
  24         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Αμεση δημοσίευση των μηνυμάτων (οι συνεισφορές θα παρουσιαστούν μόλις στέλνονται, οι διαχειριστές του ιστοχώρου μπορούν έπειτα να τις διαγράψουν).',
  25
  26         // D
  27         'documents_interdits_forum' => 'Documents prohibited in the forum', # NEW
  28
  29         // E
  30         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  31
  32         // F
  33         'form_pet_message_commentaire' => 'Μήνυμα, σχόλιο ;',
  34         'forum' => 'Φόρουμ',
  35         'forum_acces_refuse' => 'Δεν έχετε πια πρόσβαση σε αυτά τα forum.',
  36         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> το μήνυμά σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον δέκα χαρακτήρες.',
  37         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  38         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> ο τίτλος σας θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες.',
  39         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο =(@compte@ caractères) : για να καταγραφεί δεν πρέπει να ξεπερνά τους @max@ χαρακτήρες.',
  40         'forum_avez_selectionne' => 'Έχετε επιλέξει :',
  41         'forum_cliquer_retour' => 'Πατήστε <a href=\'@retour_forum@\'>εδώ</a> για να συνεχίσετε.',
  42         'forum_forum' => 'φόρουμ',
  43         'forum_info_modere' => 'Αυτό το φόρουμ είναι moderated : το μήνυμά σας θα εμφανιστεί αφού επικυρωθεί από τον administrator του site.',
  44         'forum_lien_hyper' => '<b>Ενεργός δεσμός</b> (προαιρετικό)', # MODIF
  45         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  46         'forum_message_definitif' => 'Τελικό μήνυμα : αποστολή στο site',
  47         'forum_message_trop_long' => 'Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μήκος είναι 20000 χαρακτήρες.',
  48         'forum_ne_repondez_pas' => 'Μην απαντήσετε σε αυτό το mail αλλά στο φόρουμ στην παρακάτω διεύθυνση :', # MODIF
  49         'forum_page_url' => '(Αν το μήνυμά σας αναφέρεται σε άρθρο που βρίσκεται στο Web, ή σε μία σελίδα που δίνει περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να εισάγετε τον τίτλο και τη διεύθυνση.)',
  50         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  51         'forum_poste_par' => 'Μήνυμα του/της@parauteur@ στο τέλος του άρθρου « @titre@ ».',
  52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ποιός είστε ?</b> (προαιρετικό)', # MODIF
  53         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  54         'forum_texte' => 'Κείμενο του μηνύματός σας :', # MODIF
  55         'forum_titre' => 'Τίτλος :', # MODIF
  56         'forum_url' => 'URL :', # MODIF
  57         'forum_valider' => 'Επικυρώστε την επιλογή σας',
  58         'forum_voir_avant' => 'Δείτε το μήνυμα πριν την αποστολή του', # MODIF
  59         'forum_votre_email' => 'Διεύθνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :', # MODIF
  60         'forum_votre_nom' => 'Ονομα (ή ψευδόνυμο) :', # MODIF
  61         'forum_vous_enregistrer' => 'Για να συμμετέχετε σε
  62   αυτό το φόρουμ πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Δώστε
  63   το προσωπικό σας κωδικό
  64  Αν δεν είστε εγγεγραμμένος πρέπει',
  65         'forum_vous_inscrire' => 'να κάνετε εγγραφή.',
  66
  67         // I
  68         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  69         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  70         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  71         'icone_poster_message' => 'Αποστολή μηνύματος',
  72         'icone_suivi_forum' => 'Συνέχιση του δημόσιου φόρουμ: @nb_forums@ συνεισφορες',
  73         'icone_suivi_forums' => 'Παρακολούθηση/διαχείρηση φόρουμ',
  74         'icone_supprimer_message' => 'Κατάργηση αυτού του μηνύματος',
  75         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  76         'icone_valider_message' => 'Επικύρωση μηνύματος',
  77         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  78         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider &amp; Répondre à ce message', # NEW
  79         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  80         'info_activer_forum_public' => '<i>To enable public forums, please choose their default mode of moderation:</i>', # MODIF
  81         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apply this choice of moderation:', # NEW
  82         'info_config_forums_prive' => 'You can activate various tupes of forums in the site\'s private area:', # NEW
  83         'info_config_forums_prive_admin' => 'A forum reserved for site administrators:', # NEW
  84         'info_config_forums_prive_global' => 'A global forum, open to all the authors:', # NEW
  85         'info_config_forums_prive_objets' => 'A forum attached to each article, news item, referenced site, etc.:', # NEW
  86         'info_desactiver_forum_public' => 'Απενεργοποιήστε την χρήση των δημόσιων
  87  φόρουμ. Τα δημόσια φόρουμ θα μπορούσαν να επιτραπούν σε ανά περίπτωση
  88  για τα άρθρα; θα είναι απαγορευμένα για τα τμήματα, τις ειδήσεις, κ.λπ....',
  89         'info_envoi_forum' => 'Στείλετε τα φόρουμ στους συντάκτες άρθρων',
  90         'info_fonctionnement_forum' => 'Λειτουργία φόρουμ:',
  91         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  92         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <i>forums follow-up</i> page is a management tool of your site (not a discussion or editing). It displays all contributions to the forums (both of the public site and of the private area) and allows you to manage these contributions.', # NEW
  93         'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
  94         'info_liens_syndiques_4' => 'are', # NEW
  95         'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
  96         'info_liens_syndiques_6' => 'is', # NEW
  97         'info_liens_syndiques_7' => 'pending validation.', # NEW
  98         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
  99         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 100         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default operation mode of public forums', # NEW
 101         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 102         'info_option_email' => 'When a site visitor posts a message to the forum
 103                 associated with an article, the article\'s authors can be
 104                 informed of this message by e-mail. Do you wish to use this option?', # MODIF
 105         'info_pas_de_forum' => 'no forum', # NEW
 106         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you wish to allow visitors to attach documents (images, sound files, ...) to their forum messages, indicate below the list of file extensions which are authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
 107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you wish to authorise all document types which SPIP allows, then put an asterisk. To allow no file-types, leave empty.', # MODIF
 108         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 109         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 110         'item_activer_forum_administrateur' => 'Enable administrators forum', # NEW
 111         'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors\' forum', # NEW
 112         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activate these forums', # NEW
 113         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disable administrators forum', # NEW
 114         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deactivate the authors\' forum', # NEW
 115         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deactivate these forums', # NEW
 116
 117         // L
 118         'lien_reponse_article' => 'Reply to the article', # NEW
 119         'lien_reponse_breve_2' => 'Reply to the news item', # NEW
 120         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 121         'lien_reponse_rubrique' => 'Reply to the section', # NEW
 122         'lien_reponse_site_reference' => 'Reply to the referenced site:', # MODIF
 123
 124         // M
 125         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 126         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 127         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 128         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 129         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 130         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 131         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 132         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 133         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 134         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 135         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 136         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 137         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 138         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 139
 140         // O
 141         'onglet_messages_internes' => 'Εσωτερικά μηνύματα',
 142         'onglet_messages_publics' => 'Μηνύματα για όλους',
 143         'onglet_messages_vide' => 'Μηνύματα χωρίς κείμενο',
 144
 145         // R
 146         'repondre_message' => 'Απαντήστε σ\\`αυτο το μήνυμα',
 147
 148         // S
 149         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 150         'statut_original' => 'πρωτότυπο',
 151         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 152         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 153         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 154
 155         // T
 156         'text_article_propose_publication_forum' => 'You can comment on this article by using the attached forum (at the bottom of the page).', # NEW
 157         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 158         'texte_en_cours_validation_forum' => 'You can give your comments by using the forums which are attached to them.', # NEW
 159         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
 160         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators private forum', # NEW
 161         'titre_cadre_forum_interne' => 'Εσωτερικό φόρουμ',
 162         'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the private area', # NEW
 163         'titre_forum' => 'Φόρουμ',
 164         'titre_forum_suivi' => 'Forums follow-up', # NEW
 165         'titre_page_forum_suivi' => 'Forums follow-up', # NEW
 166         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 167         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 168
 169         // V
 170         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 171 );
 172
 173 ?>