www/plugins-dist/forum/lang/forum_da.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=da
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'alene for fremtidige artikler (ingen opdatering af databasen).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'for alle artikler uden undtagelse.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'for alle artikler med aktivt tilknyttet forum.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Tvungen registrering (
  18                 brugere skal give sig til kende ved at oplyse deres e-mail-adresse
  19                 for at kunne komme med indlæg).',
  20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsgodkendelse (bidrag vises først efter at de er godkendt af administratorer).', # MODIF
  21         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Kun for abonnenter (bidragydere skal oplyse e-mail-adresse, før de kan indsende bidrag)',
  22         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Efterfølgende godkendelse (bidrag er straks synlige men en administrator kan senere slette dem)', # MODIF
  23         'bouton_radio_modere_priori' => 'Forhåndsgodkendelse', # MODIF
  24         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Indlæg offentliggøres straks (bidrag vises straks efter at de er sendt, administratorer kan slette dem senere).',
  25
  26         // D
  27         'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
  28
  29         // E
  30         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  31
  32         // F
  33         'form_pet_message_commentaire' => 'Meddelelse eller kommentar?',
  34         'forum' => 'Forum',
  35         'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til disse forummer',
  36         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit indlæg er mindre end ti tegn langt.', # MODIF
  37         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  38         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.', # NEW
  39         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit emne er mindre end tre tegn langt.', # MODIF
  40         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
  41         'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:',
  42         'forum_cliquer_retour' => 'Klik  <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.',
  43         'forum_forum' => 'forum',
  44         'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.', # MODIF
  45         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)', # MODIF
  46         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  47         'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet',
  48         'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.', # MODIF
  49         'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', # MODIF
  50         'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).',
  51         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  52         'forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.', # MODIF
  53         'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
  54         'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
  55         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfrit)', # MODIF
  56         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  57         'forum_texte' => 'Indlæggets tekst:', # MODIF
  58         'forum_titre' => 'Titel:', # MODIF
  59         'forum_url' => 'URL:', # MODIF
  60         'forum_valider' => 'Kontroller gyldighed',
  61         'forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse', # MODIF
  62         'forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:', # MODIF
  63         'forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):', # MODIF
  64         'forum_vous_enregistrer' => 'Før du kan deltage i dette forum,
  65                 skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor de
  66                 personlige adgangsoplysninger, du har fået tilsendt.
  67                 Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig, skal du gøre det.',
  68         'forum_vous_inscrire' => 'tilmeld dig </a> først.', # MODIF
  69
  70         // I
  71         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  72         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  73         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  74         'icone_poster_message' => 'Opret meddelelse',
  75         'icone_suivi_forum' => 'Opfølgning i offentligt forum: @nb_forums@ bidrag',
  76         'icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer',
  77         'icone_supprimer_message' => 'Slet denne meddelelse',
  78         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  79         'icone_valider_message' => 'Godkend meddelelse',
  80         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  81         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
  82         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  83         'info_activer_forum_public' => '<i>For at åbne op for offentlige forummer, skal du vælge, hvordan deres godkendelsesprocedure skal være som standard:</i>', # MODIF
  84         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Anvend denne godkendelsesprocedure:',
  85         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
  86         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
  87         'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
  88         'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
  89         'info_desactiver_forum_public' => 'Fravælg brugen af offentlige forummer. Der kan åbnes op for offentlige forummer fra gang til gang i forhold til artikler.
  90 De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
  91         'info_envoi_forum' => 'Send indlæg i forummer til artiklernes forfattere',
  92         'info_fonctionnement_forum' => 'Forummets funktionsmåde:',
  93         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  94         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Siden viser alle indlæg i webstedets forummer, både på det offentlige og det private område, og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.', # MODIF
  95         'info_liens_syndiques_3' => 'forummer',
  96         'info_liens_syndiques_4' => 'er',
  97         'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
  98         'info_liens_syndiques_6' => 'er',
  99         'info_liens_syndiques_7' => 'afventer godkendelse.',
 100         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 101         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 102         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standard funktionsmåde for offentlige forummer',
 103         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 104         'info_option_email' => 'Når en besøgende på webstedet sender en meddelelse til forummet, som drejer sig om denne artikel, kan artiklens forfatter få underretning om meddelelsen via e-mail. Ønsker du at bruge denne mulighed?', # MODIF
 105         'info_pas_de_forum' => 'intet forum',
 106         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
 107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
 108         'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :', # NEW
 109         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 110         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 111         'item_activer_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum til',
 112         'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
 113         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
 114         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum fra',
 115         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
 116         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
 117
 118         // L
 119         'label_selectionner' => 'Sélectionner :', # NEW
 120         'lien_reponse_article' => 'Kommenter denne artikel',
 121         'lien_reponse_breve_2' => 'Kommenter denne nyhed',
 122         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 123         'lien_reponse_rubrique' => 'Kommenter dette afsnit',
 124         'lien_reponse_site_reference' => 'Kommenter dette link:', # MODIF
 125         'lien_vider_selection' => 'Vider la selection', # NEW
 126
 127         // M
 128         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 129         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 130         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 131         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 132         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 133         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 134         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 135         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 136         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 137         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 138         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 139         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 140         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 141         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 142
 143         // O
 144         'onglet_messages_internes' => 'Interne meddelelser',
 145         'onglet_messages_publics' => 'Offentlige meddelelser',
 146         'onglet_messages_vide' => 'Meddelelser uden tekst',
 147
 148         // R
 149         'repondre_message' => 'Lav et svar på dette indlæg',
 150
 151         // S
 152         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 153         'statut_original' => 'original', # NEW
 154         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 155         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 156         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 157
 158         // T
 159         'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
 160         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 161         'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
 162         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
 163         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorers private forum',
 164         'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum',
 165         'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
 166         'titre_forum' => 'Internt forum',
 167         'titre_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer',
 168         'titre_page_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer',
 169         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 170         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 171
 172         // V
 173         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 174 );
 175
 176 ?>