www/plugins-dist/forum/lang/forum_cs.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cs
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'pouze k budoucím článkům (žádná akce v databázi).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'ke všem článkům bez výjimky.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ke všem článkům s výjimkou těch, kde je vypnutá diskusní skupina.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Povinná registrace (uživatelé se musí
  18   nejprve přihlásit zadáním své elektronické adresy
  19   a teprve potom mohou zasílat své příspěvky).',
  20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderovaná skupina (příspěvky
  21  budou zveřejněny až po schválení jedním
  22  ze správců).', # MODIF
  23         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na základě přihlášení',
  24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderování ex post', # MODIF
  25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderování předem', # MODIF
  26         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité zveřejňování zpráv
  27  (příspěvky se zobrazují okamžitě,
  28  správci je mohou odstranit dodatečně).',
  29
  30         // D
  31         'documents_interdits_forum' => 'Dokumenty jsou ve fóru zakázané',
  32
  33         // E
  34         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  35
  36         // F
  37         'form_pet_message_commentaire' => 'Chcete nám něco sdělit nebo máte nějaké připomínky?',
  38         'forum' => 'Fórum',
  39         'forum_acces_refuse' => 'K těmto diskusním skupinám již nemáte přístup.',
  40         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Varování!</b> Zpráva musí obsahovat minimálně deset znaků.',
  41         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  42         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.', # NEW
  43         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varování!</b> Název musí obsahovat minimálně deset znaků.',
  44         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Varování !</b> vaše zpráva je příliš dlouhá(@compte@ znaků) : aby jí bylo možné uložit, nesmí obsahovat více než  @max@ znaků.', # MODIF
  45         'forum_avez_selectionne' => 'Zvolili jste:',
  46         'forum_cliquer_retour' => 'Pokračujte klepnutím <a href=\'@retour_forum@\'>na tento odkaz</a>.',
  47         'forum_forum' => 'diskusní skupina',
  48         'forum_info_modere' => 'Tato diskusní skupina je moderovaná: vaše příspěvky se zobrazí až po schválení správcem tohoto webu.', # MODIF
  49         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)', # MODIF
  50         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  51         'forum_message_definitif' => 'Závěrečná zpráva: odesláno na web',
  52         'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.', # MODIF
  53         'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', # MODIF
  54         'forum_page_url' => '(Týká-li se zpráva článku zveřejněného na webu nebo stránky s doplňujícími informacemi, zadejte dále název stránky a její adresu).',
  55         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  56         'forum_poste_par' => 'Zpráva od posted@parauteur@ na základě vašeho článku.', # MODIF
  57         'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
  58         'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
  59         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kdo jste?</b> (volitelné)', # MODIF
  60         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  61         'forum_texte' => 'Text zprávy:', # MODIF
  62         'forum_titre' => 'Předmět:', # MODIF
  63         'forum_url' => 'Adresa URL:', # MODIF
  64         'forum_valider' => 'Potvrdit výběr',
  65         'forum_voir_avant' => 'Před odesláním zprávu zobrazit', # MODIF
  66         'forum_votre_email' => 'Váš e-mail:', # MODIF
  67         'forum_votre_nom' => 'Vaše jméno (resp. přezdívka):', # MODIF
  68         'forum_vous_enregistrer' => 'Této diskusní skupiny se můžete účastnit
  69   až po zaregistrování. Děkujeme vám
  70   za zadání identifikačních údajů.
  71   Nejste-li doposud zaregistrováni, musíte ',
  72         'forum_vous_inscrire' => 'tak učinit nyní.',
  73
  74         // I
  75         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  76         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  77         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  78         'icone_poster_message' => 'Odeslat zprávu',
  79         'icone_suivi_forum' => 'Sledování veřejné diskusní skupiny: @nb_forums@ příspěvky',
  80         'icone_suivi_forums' => 'Správa diskusních skupin',
  81         'icone_supprimer_message' => 'Ostranit zprávu',
  82         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  83         'icone_valider_message' => 'Schválit zprávu',
  84         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  85         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
  86         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  87         'info_activer_forum_public' => '<i>Chcete-li zapnout veřejné diskusní skupiny musíte zvolit jejich
  88  standardní způsob moderování:</i>', # MODIF
  89         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Použít tento způsob moderování:',
  90         'info_config_forums_prive' => 'In the editing area of the site several differnt kinds of forum may be activated:', # NEW
  91         'info_config_forums_prive_admin' => 'A forum reserved for site administrators:', # NEW
  92         'info_config_forums_prive_global' => 'A global forum, open to all the authors:', # NEW
  93         'info_config_forums_prive_objets' => 'A forum attached to each article, news item, referenced site, etc.:', # NEW
  94         'info_desactiver_forum_public' => 'Vypnout veřejné diskusní skupiny
  95 . Tyto skupiny bude možno zapnout ad hoc
  96  u jednotlivých článků; budou zakázány u sekcí, novinek atd.',
  97         'info_envoi_forum' => 'Zasílání diskusních skupin autorům článků',
  98         'info_fonctionnement_forum' => 'Fungování diskusní skupiny:',
  99         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
 100         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka pro <i>sledování diskusních skupin</i> je určena ke správě vašeho webu (nejedná se o prostor pro diskusi ani pro redigování). Jsou na ní zobrazeny všechny diskusní příspěvky z veřejné skupiny a umožňuje vám jejich správu.', # MODIF
 101         'info_liens_syndiques_3' => 'diskusní skupiny',
 102         'info_liens_syndiques_4' => 'jsou',
 103         'info_liens_syndiques_5' => 'diskusní skupina',
 104         'info_liens_syndiques_6' => 'je',
 105         'info_liens_syndiques_7' => 'čekající na schválení.',
 106         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 107         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 108         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardní režim veřejných diskusních skupin',
 109         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 110         'info_option_email' => 'Autoři článku mohou být informováni emailem o tom, že návštěvníci
 111   webu poslali zprávu do diskusní skupiny, týkající se
 112   jejich článku. Chcete tuto možnost použít?', # MODIF
 113         'info_pas_de_forum' => 'bez diskusní skupiny',
 114         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you wish to allow visitors to attach documents (images, sound files, ...) to their forum messages, indicate below the list of file extensions which are authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
 115         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you wish to authorise all document types which SPIP allows, then put an asterisk. To allow no file-types, leave empty.', # MODIF
 116         'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :', # NEW
 117         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 118         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 119         'item_activer_forum_administrateur' => 'Zapnout diskusní skupinu správců',
 120         'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors\' forum', # NEW
 121         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activate these forums', # NEW
 122         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Vypnout diskusní skupinu správců',
 123         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deactivate the authors\' forum', # NEW
 124         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deactivate these forums', # NEW
 125
 126         // L
 127         'label_selectionner' => 'Sélectionner :', # NEW
 128         'lien_reponse_article' => 'Odpověď na článek',
 129         'lien_reponse_breve_2' => 'Odpověď na novinku',
 130         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 131         'lien_reponse_rubrique' => 'Odpověď na sekci',
 132         'lien_reponse_site_reference' => 'Odpověď na web, na nějž vede odkaz:', # MODIF
 133         'lien_vider_selection' => 'Vider la selection', # NEW
 134
 135         // M
 136         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 137         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 138         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 139         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 140         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 141         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 142         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 143         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 144         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 145         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 146         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 147         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 148         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 149         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 150
 151         // O
 152         'onglet_messages_internes' => 'Interní zprávy',
 153         'onglet_messages_publics' => 'Veřejné zprávy',
 154         'onglet_messages_vide' => 'Zprávy bez textu',
 155
 156         // R
 157         'repondre_message' => 'Reagovat na tuto zprávu',
 158
 159         // S
 160         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 161         'statut_original' => 'original', # NEW
 162         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 163         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 164         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 165
 166         // T
 167         'text_article_propose_publication_forum' => 'You can comment on this article by using the attached forum (at the bottom of the page).', # NEW
 168         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 169         'texte_en_cours_validation_forum' => 'You can give your comments by using the forums which are attached to them.', # NEW
 170         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
 171         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Soukromá diskusní skupina správců',
 172         'titre_cadre_forum_interne' => 'Interní diskusní skupina',
 173         'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the editing area', # NEW
 174         'titre_forum' => 'Diskusní skupina',
 175         'titre_forum_suivi' => 'Sledování diskusních skupin',
 176         'titre_page_forum_suivi' => 'Sledování diskusních skupin',
 177         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 178         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 179
 180         // V
 181         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 182 );
 183
 184 ?>