www/plugins-dist/forum/lang/forum_bg.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bg
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
   7         return;
   8 }
   9
  10 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
  11
  12         // B
  13         'bouton_radio_articles_futurs' => 'само за бъдещи статии (без действие на базата данни).',
  14         'bouton_radio_articles_tous' => 'към всички статии без изключение.',
  15         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'към всички статии, освен тези с деактивирани форуми.',
  16         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Задължителна регистрация (преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като запишете електронния си адрес).',
  17         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Предварителна регистрация (
  18  приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от
  19  администраторите).', # MODIF
  20         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'изисква се регистрация',
  21         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация', # MODIF
  22         'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация', # MODIF
  23         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Незабавно публикуване на съобщения
  24  (приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
  25  администраторите могат да ги изтриват).',
  26
  27         // F
  28         'form_pet_message_commentaire' => 'Коментар?',
  29         'forum' => 'Форум',
  30         'forum_acces_refuse' => 'Вече нямате достъп до тези форуми.',
  31         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> съобщението трябва да е по-дълго от 10 знака.',
  32         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> полето \84Относно\93 трябва да е по-дълго от 3 знака.',
  33         'forum_avez_selectionne' => 'Вие сте избрали:',
  34         'forum_cliquer_retour' => 'Изберете <a href=\'@retour_forum@\'>тук</a> за да продължите.',
  35         'forum_forum' => 'форум',
  36         'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.', # MODIF
  37         'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', # MODIF
  38         'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',
  39         'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', # MODIF
  40         'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF
  41         'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',
  42         'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', # MODIF
  43         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)', # MODIF
  44         'forum_texte' => 'Текст на съобщението:', # MODIF
  45         'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
  46         'forum_url' => 'URL адрес:', # MODIF
  47         'forum_valider' => 'Одобряване на избора',
  48         'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане', # MODIF
  49         'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:', # MODIF
  50         'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):', # MODIF
  51         'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум
  52   е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
  53   че отворихте личния си идентификатор,
  54   който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да',
  55         'forum_vous_inscrire' => 'регистриране.',
  56
  57         // I
  58         'icone_poster_message' => 'Изпращане на съобщение',
  59         'icone_suivi_forum' => 'Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения',
  60         'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите',
  61         'icone_supprimer_message' => 'Изтриване на съобщението',
  62         'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
  63         'info_activer_forum_public' => '<i>За достъп до публичните форуми, изберете от модерирането режим "по подразбиране":</i>', # MODIF
  64         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Прилагане на избора за модерация:',
  65         'info_desactiver_forum_public' => 'Дезактивиране на публичните
  66  форуми. Те могат да бътат активирани отново в определени
  67  случаи за статиите, а забранени за рубриките, новините и др.',
  68         'info_envoi_forum' => 'Изпращане на форумите до авторите на статии',
  69         'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:',
  70         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', # MODIF
  71         'info_liens_syndiques_3' => 'форуми',
  72         'info_liens_syndiques_4' => 'са',
  73         'info_liens_syndiques_5' => 'форум',
  74         'info_liens_syndiques_6' => 'е',
  75         'info_liens_syndiques_7' => 'очакват одобрение.',
  76         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Режим "по подразбиране" на публичните форуми',
  77         'info_option_email' => 'Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение,
  78   свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван
  79   по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?', # MODIF
  80         'info_pas_de_forum' => 'без форум',
  81         'item_activer_forum_administrateur' => 'Позволяване на администраторски форум',
  82         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Без администраторски форум',
  83
  84         // L
  85         'lien_reponse_article' => 'Отговор на статията',
  86         'lien_reponse_breve_2' => 'Отговор на новината',
  87         'lien_reponse_rubrique' => 'Отговор в рубриката',
  88         'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:', # MODIF
  89
  90         // O
  91         'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения',
  92         'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения',
  93         'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст',
  94
  95         // R
  96         'repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
  97
  98         // T
  99         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Затворен форум за администратори',
 100         'titre_cadre_forum_interne' => 'Вътрешен форум',
 101         'titre_forum' => 'Форум',
 102         'titre_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',
 103         'titre_page_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите'
 104 );