www/plugins-dist/forum/lang/forum_bg.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bg
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
  12
  13         // B
  14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'само за бъдещи статии (без действие на базата данни).',
  15         'bouton_radio_articles_tous' => 'към всички статии без изключение.',
  16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'към всички статии, освен тези с деактивирани форуми.',
  17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Задължителна регистрация (
  18   преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като
  19   запишете електронния си адрес).',
  20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Предварителна регистрация (
  21  приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от
  22  администраторите).', # MODIF
  23         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'изисква се регистрация',
  24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация', # MODIF
  25         'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация', # MODIF
  26         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Незабавно публикуване на съобщения
  27  (приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
  28  администраторите могат да ги изтриват).',
  29
  30         // D
  31         'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
  32
  33         // E
  34         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
  35
  36         // F
  37         'form_pet_message_commentaire' => 'Коментар?',
  38         'forum' => 'Форум',
  39         'forum_acces_refuse' => 'Вече нямате достъп до тези форуми.',
  40         'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> съобщението трябва да е по-дълго от 10 знака.',
  41         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
  42         'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.', # NEW
  43         'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> полето \84Относно\93 трябва да е по-дълго от 3 знака.',
  44         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
  45         'forum_avez_selectionne' => 'Вие сте избрали:',
  46         'forum_cliquer_retour' => 'Изберете <a href=\'@retour_forum@\'>тук</a> за да продължите.',
  47         'forum_forum' => 'форум',
  48         'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.', # MODIF
  49         'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', # MODIF
  50         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
  51         'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',
  52         'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', # MODIF
  53         'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF
  54         'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',
  55         'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
  56         'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', # MODIF
  57         'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
  58         'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
  59         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)', # MODIF
  60         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  61         'forum_texte' => 'Текст на съобщението:', # MODIF
  62         'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
  63         'forum_url' => 'URL адрес:', # MODIF
  64         'forum_valider' => 'Одобряване на избора',
  65         'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане', # MODIF
  66         'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:', # MODIF
  67         'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):', # MODIF
  68         'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум
  69   е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
  70   че отворихте личния си идентификатор,
  71   който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да',
  72         'forum_vous_inscrire' => 'регистриране.',
  73
  74         // I
  75         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  76         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
  77         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
  78         'icone_poster_message' => 'Изпращане на съобщение',
  79         'icone_suivi_forum' => 'Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения',
  80         'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите',
  81         'icone_supprimer_message' => 'Изтриване на съобщението',
  82         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
  83         'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
  84         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
  85         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
  86         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
  87         'info_activer_forum_public' => '<i>За достъп до публичните форуми, изберете от модерирането режим "по подразбиране":</i>', # MODIF
  88         'info_appliquer_choix_moderation' => 'Прилагане на избора за модерация:',
  89         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
  90         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
  91         'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
  92         'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
  93         'info_desactiver_forum_public' => 'Дезактивиране на публичните
  94  форуми. Те могат да бътат активирани отново в определени
  95  случаи за статиите, а забранени за рубриките, новините и др.',
  96         'info_envoi_forum' => 'Изпращане на форумите до авторите на статии',
  97         'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:',
  98         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
  99         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', # MODIF
 100         'info_liens_syndiques_3' => 'форуми',
 101         'info_liens_syndiques_4' => 'са',
 102         'info_liens_syndiques_5' => 'форум',
 103         'info_liens_syndiques_6' => 'е',
 104         'info_liens_syndiques_7' => 'очакват одобрение.',
 105         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
 106         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
 107         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Режим "по подразбиране" на публичните форуми',
 108         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
 109         'info_option_email' => 'Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение,
 110   свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван
 111   по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?', # MODIF
 112         'info_pas_de_forum' => 'без форум',
 113         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
 114         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
 115         'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :', # NEW
 116         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
 117         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
 118         'item_activer_forum_administrateur' => 'Позволяване на администраторски форум',
 119         'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
 120         'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
 121         'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Без администраторски форум',
 122         'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
 123         'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
 124
 125         // L
 126         'label_selectionner' => 'Sélectionner :', # NEW
 127         'lien_reponse_article' => 'Отговор на статията',
 128         'lien_reponse_breve_2' => 'Отговор на новината',
 129         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
 130         'lien_reponse_rubrique' => 'Отговор в рубриката',
 131         'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:', # MODIF
 132         'lien_vider_selection' => 'Vider la selection', # NEW
 133
 134         // M
 135         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
 136         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
 137         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
 138         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
 139         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
 140         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
 141         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
 142         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
 143         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
 144         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
 145         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
 146         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
 147         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
 148         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
 149
 150         // O
 151         'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения',
 152         'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения',
 153         'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст',
 154
 155         // R
 156         'repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
 157
 158         // S
 159         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
 160         'statut_original' => 'original', # NEW
 161         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
 162         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
 163         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
 164
 165         // T
 166         'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
 167         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
 168         'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
 169         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
 170         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Затворен форум за администратори',
 171         'titre_cadre_forum_interne' => 'Вътрешен форум',
 172         'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
 173         'titre_forum' => 'Форум',
 174         'titre_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',
 175         'titre_page_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',
 176         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
 177         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
 178
 179         // V
 180         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
 181 );
 182
 183 ?>