www/ecrire/lang/spip_hu.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // 0
  11         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-hu',
  12         '0_langue' => 'Magyar [hu]',
  13         '0_liste' => 'spip-hu@rezo.net',
  14         '0_mainteneur' => 'trucy@freemail.huEcker Gábor (ecker.gabor@ecker.t-online.hu)',
  15
  16         // A
  17         'access_interface_graphique' => 'Vissza a teljes grafikus felületre',
  18         'access_mode_texte' => 'Egyszerűsített szöveges felület megjelenítése',
  19         'admin_debug' => 'debug',
  20         'admin_modifier_article' => 'Cikk módosítása',
  21         'admin_modifier_auteur' => 'Szerző módosítása',
  22         'admin_modifier_breve' => 'Hír szerkesztése',
  23         'admin_modifier_mot' => 'Kulcsszó módosítása',
  24         'admin_modifier_rubrique' => 'Rovat módosítása',
  25         'admin_recalculer' => 'Oldal frissítése',
  26         'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
  27         'afficher_trad' => 'fordítások megjelenítése',
  28         'alerte_maj_impossible' => '<b>Hiba !</b> A SQL adatbázis frissítése a @version@ verzió felé nem lehtséges, talán adatbázishoz való módosítási jogosultság miatt. Ilyenkor a tárhely adminisztrátorához kell fordulni.',
  29         'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
  30         'analyse_xml' => 'XML elemzés',
  31         'annuler' => 'Mégsem',
  32         'antispam_champ_vide' => 'Kérjük, hagyja üresen ezt a mezőt:',
  33         'articles_recents' => 'Legújabb cikkek',
  34         'avis_archive_incorrect' => 'Az archiválási fájl nem SPIP típusú',
  35         'avis_archive_invalide' => 'Az archválási fájl érvénytelen',
  36         'avis_attention' => 'Vigyázat !',
  37         'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Érvénytelen mezőnév @name@ a(z) @type@ típusú objektumhoz',
  38         'avis_colonne_inexistante' => 'A(z) @col@ nevű oszlop nem létezik',
  39         'avis_erreur' => 'Hiba: lásd lejjebb',
  40         'avis_erreur_connexion' => 'Csatlakozási hiba',
  41         'avis_erreur_cookie' => 'Cookie hiba',
  42         'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programozási hiba. Ezt a függvényt nem lehet hívni e körülmények között.',
  43         'avis_erreur_mysql' => 'SQL hiba',
  44         'avis_erreur_sauvegarde' => 'Hiba a mentés során (@type@ @id_objet@)!',
  45         'avis_erreur_visiteur' => 'Probléma a privát zónába lépéskor',
  46
  47         // B
  48         'barre_a_accent_grave' => 'Francia ékezetes A nagybetű beszúrása',
  49         'barre_aide' => 'Használjon a nyomdai jelöléseket, hogy szépítse az írásképet',
  50         'barre_e_accent_aigu' => 'Francia ékezetes E nagybetű beszúrása',
  51         'barre_eo' => 'E betű beszúrása az O-ban',
  52         'barre_eo_maj' => 'E betű beszúrása az O nagybetűbe',
  53         'barre_euro' => 'Az € karakter beszúrása',
  54         'barre_gras' => '{{félkövér stílus}} alkalmazása',
  55         'barre_guillemets' => '« idezőjelekbe »',
  56         'barre_guillemets_simples' => '\93idézőjelekbe\94',
  57         'barre_intertitre' => '{{{közcím stílus}}} alkalmazása',
  58         'barre_italic' => '{dőlt stílus} alkalmazása',
  59         'barre_lien' => 'Hiperhivatkozás beszúrása [link szövege->http://...]',
  60         'barre_lien_input' => 'Kérjük, adja meg a hivatkozás célját. (Beírhat egy webcímet http://www.mysite.com formátumban, vagy egyszerűen megadhatja az egyik cikk számát ezen az oldalon.)',
  61         'barre_note' => '[[Lábjegyzet stílus]] alkalmazása',
  62         'barre_paragraphe' => 'Új bekezdés',
  63         'barre_quote' => '<quote>Üzenet idézése</quote>',
  64         'bouton_changer' => 'Módosítás',
  65         'bouton_chercher' => 'Keresés',
  66         'bouton_choisir' => 'Kiválasztás',
  67         'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
  68         'bouton_download' => 'Download', # MODIF
  69         'bouton_enregistrer' => 'Mentés',
  70         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Belső üzenetek letiltása',
  71         'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Szerkesztői közlemény küldése',
  72         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne küldjön közleményeket',
  73         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne küldjön listát a legújabb hírekről',
  74         'bouton_recharger_page' => 'az oldal újratöltése',
  75         'bouton_telecharger' => 'Feltöltés',
  76         'bouton_upload' => 'Feltöltés', # MODIF
  77         'bouton_valider' => 'Rendben',
  78
  79         // C
  80         'cal_apresmidi' => 'délután',
  81         'cal_jour_entier' => 'egész nap',
  82         'cal_matin' => 'délelőtt',
  83         'cal_par_jour' => 'napi naptár',
  84         'cal_par_mois' => 'havi naptár',
  85         'cal_par_semaine' => 'heti naptár',
  86         'choix_couleur_interface' => 'szín',
  87         'choix_interface' => 'választott interfész',
  88         'colonne' => 'Oszlop',
  89         'confirm_changer_statut' => 'Vigyázat, az elem státuszának változtatását kérte. Kívánja folytatni?',
  90         'correcte' => 'helyes',
  91
  92         // D
  93         'date_aujourdhui' => 'ma',
  94         'date_avant_jc' => 'Kr.e.',
  95         'date_dans' => '@delai@',
  96         'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
  97         'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
  98         'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
  99         'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
 100         'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
 101         'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
 102         'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
 103         'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
 104         'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
 105         'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
 106         'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
 107         'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
 108         'date_demain' => 'holnap',
 109         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
 110         'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
 111         'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
 112         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
 113         'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
 114         'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
 115         'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@',
 116         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@. @nommois@ @jour@  ',
 117         'date_fmt_mois_annee' => '@annee@. @nommois@',
 118         'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
 119         'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
 120         'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
 121         'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
 122         'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
 123         'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
 124         'date_heures' => 'óra',
 125         'date_hier' => 'tegnap',
 126         'date_il_y_a' => 'ezelőtt @delai@',
 127         'date_jnum1' => '1.',
 128         'date_jnum10' => '10.',
 129         'date_jnum11' => '11.',
 130         'date_jnum12' => '12.',
 131         'date_jnum13' => '13.',
 132         'date_jnum14' => '14.',
 133         'date_jnum15' => '15.',
 134         'date_jnum16' => '16.',
 135         'date_jnum17' => '17.',
 136         'date_jnum18' => '18.',
 137         'date_jnum19' => '19.',
 138         'date_jnum2' => '2.',
 139         'date_jnum20' => '20.',
 140         'date_jnum21' => '21.',
 141         'date_jnum22' => '22.',
 142         'date_jnum23' => '23.',
 143         'date_jnum24' => '24.',
 144         'date_jnum25' => '25.',
 145         'date_jnum26' => '26.',
 146         'date_jnum27' => '27.',
 147         'date_jnum28' => '28.',
 148         'date_jnum29' => '29.',
 149         'date_jnum3' => '3.',
 150         'date_jnum30' => '30.',
 151         'date_jnum31' => '31.',
 152         'date_jnum4' => '4.',
 153         'date_jnum5' => '5.',
 154         'date_jnum6' => '6.',
 155         'date_jnum7' => '7.',
 156         'date_jnum8' => '8.',
 157         'date_jnum9' => '9.',
 158         'date_jour_1' => 'Vasárnap',
 159         'date_jour_1_abbr' => 'Vas.',
 160         'date_jour_1_initiale' => 'V.',
 161         'date_jour_2' => 'Hétfő',
 162         'date_jour_2_abbr' => 'Hét.',
 163         'date_jour_2_initiale' => 'H.',
 164         'date_jour_3' => 'Kedd',
 165         'date_jour_3_abbr' => 'Kedd',
 166         'date_jour_3_initiale' => 'K.',
 167         'date_jour_4' => 'Szerda',
 168         'date_jour_4_abbr' => 'Sze.',
 169         'date_jour_4_initiale' => 'Sz.',
 170         'date_jour_5' => 'Csütörtök',
 171         'date_jour_5_abbr' => 'Csüt.',
 172         'date_jour_5_initiale' => 'Cs.',
 173         'date_jour_6' => 'Péntek',
 174         'date_jour_6_abbr' => 'Pént.',
 175         'date_jour_6_initiale' => 'P.',
 176         'date_jour_7' => 'Szombat',
 177         'date_jour_7_abbr' => 'Szo.',
 178         'date_jour_7_initiale' => 'Sz.',
 179         'date_jours' => 'nap',
 180         'date_minutes' => 'perc',
 181         'date_mois' => 'hónap',
 182         'date_mois_1' => 'január',
 183         'date_mois_10' => 'október',
 184         'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
 185         'date_mois_11' => 'november',
 186         'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
 187         'date_mois_12' => 'december',
 188         'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
 189         'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
 190         'date_mois_2' => 'február',
 191         'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
 192         'date_mois_3' => 'március',
 193         'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
 194         'date_mois_4' => 'április',
 195         'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
 196         'date_mois_5' => 'május',
 197         'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
 198         'date_mois_6' => 'június',
 199         'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
 200         'date_mois_7' => 'július',
 201         'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
 202         'date_mois_8' => 'augusztus',
 203         'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
 204         'date_mois_9' => 'szeptember',
 205         'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
 206         'date_saison_1' => 'tél',
 207         'date_saison_2' => 'tavasz',
 208         'date_saison_3' => 'nyár',
 209         'date_saison_4' => 'ősz',
 210         'date_secondes' => 'seconds', # NEW
 211         'date_semaines' => 'hét',
 212         'date_un_mois' => 'month', # NEW
 213         'date_une_heure' => 'hour', # NEW
 214         'date_une_minute' => 'minute', # NEW
 215         'date_une_seconde' => 'second', # NEW
 216         'date_une_semaine' => 'week', # NEW
 217         'dirs_commencer' => ' ahhoz, hogy valóban kezdhesse a telepítést',
 218         'dirs_preliminaire' => 'Bevezetés: <b>Hozzáférési jogok beállítása</b>',
 219         'dirs_probleme_droits' => 'Jogosultsági hiba',
 220         'dirs_repertoires_absents' => 'A következő mappák nem találhatók : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 221   <p>Ez valószínüleg egy nagy-, kisbetűs probléma.
 222   Ellenőrizze, hogy a fenti mappák nagy-, és kisbetűi megfelelnek annak, ami feljebb megjelent
 223   ; ha mégsem, FTP szoftverével nevezze át a mappákat.
 224   </p><p>Ha megtörtént ez a művelet, tudni fog</p>',
 225         'dirs_repertoires_suivants' => '<b>A következő mappákra nincs írási jogosultsága : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 226   <p>Annak javítására, használja az FTP kliensét ahhoz, hogy beállítsa minden mappá hozzáférési jogait
 227   Az eljárás részletesen van magyarázva a telepítési kézikönyvben.
 228   </p><p>A megtörtént ez a művelet, tudni fogja</p>', # MODIF
 229         'double_occurrence' => 'Két előfordulás', # MODIF
 230
 231         // E
 232         'en_cours' => 'processing', # NEW
 233         'envoi_via_le_site' => 'Küldés a honlapon keresztül',
 234         'erreur' => 'Hiba',
 235         'erreur_balise_non_fermee' => 'az utolsó tag nincs lezárva:',
 236         'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
 237         'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
 238         'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
 239         'erreur_texte' => 'hiba',
 240         'etape' => 'Stage', # NEW
 241
 242         // F
 243         'fichier_introuvable' => 'A(z) @fichier@ fájl nem található',
 244         'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address', # NEW
 245         'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.', # NEW
 246         'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You need to visit the URL mentioned in this message in order to validate your email address.', # NEW
 247         'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello,
 248
 249 You have asked to change your email address.
 250 To confirm your new address, you need to connect to
 251 the address below. (Otherwise your request will be ignored.):
 252
 253     @url@
 254 ', # NEW
 255         'form_deja_inscrit' => 'Ön már regisztrált.',
 256         'form_email_non_valide' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen.',
 257         'form_forum_access_refuse' => 'Önnek már nincs hozzáférése ehhez az oldalhoz.',
 258         'form_forum_bonjour' => 'Üdvözöljük, @nom@,',
 259         'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
 260         'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ez az email cím már regisztrálva van, tehát használhatja a szokásos jelszavát.',
 261         'form_forum_identifiant_mail' => 'Új azonosítóját elküldtük az e-mail címére.',
 262         'form_forum_identifiants' => 'Személyes azonosítók',
 263         'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Kérjük, adja meg nevét és e-mail címét. A személyes azonosítóját e-mailben fogja megkapni.',
 264         'form_forum_login' => 'Login:',
 265         'form_forum_message_auto' => '(ez egy automatikus üzenet)',
 266         'form_forum_pass' => 'jelszó:',
 267         'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail probléma : az azonosító nem küldhető el.',
 268         'form_forum_voici1' => 'Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:',
 269         'form_forum_voici2' => 'Íme az azonosítói javasolt cikkek küldéséhez a(z)
 270  "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:',
 271         'form_indiquer_email' => 'Kérjük, adja meg e-mail címét.',
 272         'form_indiquer_nom' => 'Kérjük, adja meg a nevét.',
 273         'form_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg honlapjának címét.',
 274         'form_pet_deja_enregistre' => 'Ezt a honlapot már regisztrálták',
 275         'form_pet_signature_pasprise' => 'Az Ön aláírása nincs figyelembe véve.',
 276         'form_prop_confirmer_envoi' => 'Erősítse meg a küldést',
 277         'form_prop_description' => 'Leírás/hozzászólás',
 278         'form_prop_enregistre' => 'A javaslatát felvettük. Nyilvánosan akkor fog megjelenni, miután e honlap adminisztrátorai jóváhagyták.',
 279         'form_prop_envoyer' => 'Üzenetküldés',
 280         'form_prop_indiquer_email' => 'Kérjük, érvényes e-mail címet adjon meg',
 281         'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg a honlap nevét.',
 282         'form_prop_indiquer_sujet' => 'Kérjük, adja meg a tárgyat',
 283         'form_prop_message_envoye' => 'Üzenet elküldve',
 284         'form_prop_non_enregistre' => 'A javaslatát nem rögzítettük.',
 285         'form_prop_sujet' => 'Tárgy',
 286         'form_prop_url_site' => 'Honlap címe', # MODIF
 287         'forum_non_inscrit' => 'Nincs regisztrálva, vagy a cím vagy a jelszó hibás.',
 288         'forum_par_auteur' => 'Írta: @auteur@',
 289         'forum_titre_erreur' => 'Hiba...',
 290
 291         // I
 292         'ical_texte_rss_articles' => 'A honlap cikkeinek «backend» fájlja ezen a címen található:',
 293         'ical_texte_rss_articles2' => 'Egyaránt lehet szerezni «backend» fájlokat a honlap minden egyes rubrikának cikkeiről:',
 294         'ical_texte_rss_breves' => 'Ráadásul létezik olyan fájl, ami a honlap híreit tartalmazza. Egy rovatszám kijelölésével megkaphatja egyedül annak a rovatnak a híreit.',
 295         'icone_a_suivre' => 'Iránytű',
 296         'icone_admin_site' => 'Honlap adminisztrálása',
 297         'icone_agenda' => 'Naptár',
 298         'icone_aide_ligne' => 'Súgó',
 299         'icone_articles' => 'Cikkek',
 300         'icone_auteurs' => 'Szerzők',
 301         'icone_brouteur' => 'Gyors böngészés',
 302         'icone_configuration_site' => 'Konfigurálás',
 303         'icone_configurer_site' => 'A honlap konfigurálása',
 304         'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Új szerző létrehozása',
 305         'icone_creer_rubrique' => 'Rovat létrehozása',
 306         'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alrovat létrehozása',
 307         'icone_deconnecter' => 'Kijelentkezés',
 308         'icone_discussions' => 'Viták',
 309         'icone_doc_rubrique' => 'Mellékelt dokumentumok',
 310         'icone_ecrire_article' => 'Új cikk írása',
 311         'icone_edition_site' => 'Szerkesztés',
 312         'icone_gestion_langues' => 'Nyelvek kezelése',
 313         'icone_informations_personnelles' => 'Személyes adatok',
 314         'icone_interface_complet' => 'teljes felület',
 315         'icone_interface_simple' => 'egyszerűsített felület',
 316         'icone_maintenance_site' => 'Honlap karbantartása',
 317         'icone_messagerie_personnelle' => 'Személyes levelezés',
 318         'icone_repartition_debut' => 'Kezdettől megjeleníteni a megosztást',
 319         'icone_rubriques' => 'Rovatok',
 320         'icone_sauver_site' => 'A honlap mentése',
 321         'icone_site_entier' => 'Az egész honlap',
 322         'icone_sites_references' => 'Felvett honlapok',
 323         'icone_statistiques' => 'A honlap statisztikai',
 324         'icone_suivi_activite' => 'A honlap életének megfigyelése',
 325         'icone_suivi_actualite' => 'A honlap kialakulása',
 326         'icone_suivi_pettions' => 'Figyelni/kezelni az aláírásgyűjtéseket',
 327         'icone_suivi_revisions' => 'Cikkek módosítása',
 328         'icone_supprimer_document' => 'A dokumentum törlése',
 329         'icone_supprimer_image' => 'A kép törlése',
 330         'icone_tous_articles' => 'Az összes cikkei',
 331         'icone_tous_auteur' => 'Az összes szerző',
 332         'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
 333         'icone_visiter_site' => 'Látogatás', # MODIF
 334         'icone_voir_en_ligne' => 'Nézni élőben',
 335         'img_indisponible' => 'hiányzó kép',
 336         'impossible' => 'nem lehetséges',
 337         'info_a_suivre' => 'FOLYTATNI »',
 338         'info_acces_interdit' => 'Hozzáférés tilos',
 339         'info_acces_refuse' => 'Elutasított hozzáférés',
 340         'info_action' => 'Művelet : @action@',
 341         'info_administrer_rubriques' => 'Ezt a rovatot, illetve ennek alrovatait Ön adminisztrálhatja',
 342         'info_adresse_non_indiquee' => 'Nem jelölt tesztelendő címet !',
 343         'info_aide' => 'SÚGÓ :',
 344         'info_ajouter_mot' => 'A szó hozzáadása',
 345         'info_annonce' => 'HÍRDETÉS',
 346         'info_annonces_generales' => 'Általános hírdetések :',
 347         'info_article_propose' => 'Javasolt cikk',
 348         'info_article_publie' => 'Publikált cikk',
 349         'info_article_redaction' => 'Szerkeztés alatti cikk',
 350         'info_article_refuse' => 'Elutasított cikk',
 351         'info_article_supprime' => 'Törölt cikk',
 352         'info_articles' => 'Cikkek',
 353         'info_articles_a_valider' => 'Jóváhagyandó cikkek',
 354         'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
 355         'info_articles_proposes' => 'Javasolt cikkek',
 356         'info_articles_un' => '1 article', # NEW
 357         'info_auteurs_nombre' => 'szerző(k) :',
 358         'info_authentification_ftp' => 'Autentifikálás (FTP-vel).',
 359         'info_breves_2' => 'hírek',
 360         'info_breves_nb' => '@nb@ news items', # NEW
 361         'info_breves_un' => '1 news item', # NEW
 362         'info_connexion_refusee' => 'Csatlakozás tagadva',
 363         'info_contact_developpeur' => 'Keressen egy fejlesztőt.',
 364         'info_contenance' => 'A honlap tartalmazza :',
 365         'info_contribution' => 'Fórumi hozzászólások', # MODIF
 366         'info_copyright' => '@spip@ egy szabad szoftver, letölthető: @lien_gpl@.',
 367         'info_copyright_doc' => 'Bővebb információkra, lásd a honlapot <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
 368         'info_copyright_gpl' => 'GPL licenzú',
 369         'info_cours_edition' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei',
 370         'info_creer_repertoire' => 'Hozzon létre fájlt, vagy mappát, melynek a neve :',
 371         'info_creer_repertoire_2' => 'az almappán <b>@repertoire@</b> belül, ezútán :',
 372         'info_creer_vignette' => 'a bélyegkép automatikus létrehozása',
 373         'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
 374         'info_deplier' => 'Kibontás',
 375         'info_descriptif_nombre' => 'Rövid ismertető(k) :',
 376         'info_description' => 'Leírás :',
 377         'info_description_2' => 'Leírás :',
 378         'info_dimension' => 'Méretek :',
 379         'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
 380         'info_documents_un' => '1 document', # NEW
 381         'info_ecire_message_prive' => 'Magán üzenet írása',
 382         'info_email_invalide' => 'Érvénytelen email cím.',
 383         'info_en_cours_validation' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei',
 384         'info_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :',
 385         'info_envoyer_message_prive' => 'Személyes üzenet küldés ennek a szerzőnek',
 386         'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekérdezésben :',
 387         'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontváz (template) <b>@fichier@</b> sem áll rendelkezésre...',
 388         'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)',
 389         'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis. <br />
 390  <font color=\'red\'>probáljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbázis</a>,
 391  vagy keresse fel a rendszergazdát.</font>', # MODIF
 392         'info_fini' => 'Készen van !',
 393         'info_format_image' => 'Használható képformátumok a bélyegképek készítésére : @gd_formats@.',
 394         'info_format_non_defini' => 'Határozatlan formátum',
 395         'info_grand_ecran' => 'Nagy képernyő',
 396         'info_image_aide' => 'SÚGÓ',
 397         'info_image_process_titre' => 'Bélyegképek készítési módszer',
 398         'info_impossible_lire_page' => '<b>Hiba !</b> Az opdal nem olvasható  <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a proxyn keresztül <tt>', # MODIF
 399         'info_installation_systeme_publication' => 'A publikálási rendszer telepítése...',
 400         'info_installer_documents' => 'Automatikusan telepítheti az összes dokumentumot, amit tartalmaz az @upload@ nevű mappa.',
 401         'info_installer_ftp' => 'Mint adminisztrátor, az @upload@ mappába másolhat (FTP-vel) fájlokat, és később közvetlenül kijelölheti őket itt.',
 402         'info_installer_images' => 'JPEG, GIF és PNG tipusú képek telepíthetők.',
 403         'info_installer_images_dossier' => 'Képeket másolni a @upload@ mappába ahhoz, hogy itt lehessen kijelölni.',
 404         'info_interface_complete' => 'teljes felület',
 405         'info_interface_simple' => 'Egyszerűsített felület',
 406         'info_joindre_document_article' => 'Olyan tipusú dokumentumokat csatolhat ehhez a cikkhez',
 407         'info_joindre_document_rubrique' => 'Olyan tipusú dokumentumokat beszúrhat abba a rovatba',
 408         'info_joindre_documents_article' => 'Olyan tipusú dokumentumok csatolhatók az Ön cikkéhez :',
 409         'info_l_article' => 'a cikk',
 410         'info_la_breve' => 'a hír',
 411         'info_la_rubrique' => 'a rovat',
 412         'info_langue_principale' => 'A honlap alapnyelve',
 413         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel',
 414         'info_les_auteurs_1' => 'írta @les_auteurs@',
 415         'info_logo_format_interdit' => 'Csak a @formats@ tipusú formatumak vannak engedlyezve.',
 416         'info_logo_max_poids' => 'Egy logo kisebb legyen, mint @maxi@ (ez a fájl pedig @actuel@).',
 417         'info_mail_fournisseur' => 'önmaga@szolgaltato.com',
 418         'info_message_2' => 'ÜZENET',
 419         'info_message_supprime' => 'ÜZENET TÖRÖLVE',
 420         'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
 421         'info_messages_un' => '1 message', # NEW
 422         'info_mise_en_ligne' => 'Publikálás időpontja :',
 423         'info_modification_parametres_securite' => 'biztonsági paraméterek módosítása',
 424         'info_mois_courant' => 'A hónap folyamán :',
 425         'info_mot_cle_ajoute' => 'A következő kulcsszó nem lett hozzátéve',
 426         'info_multi_herit' => 'Alapértelmezett nyelv',
 427         'info_multi_langues_soulignees' => 'Az <u>aláhuzott nyelveknek</u> van fordítása a felület összes szövegére. Ha ezeket jelöli ki, akkor a nyilvános honlap számos elemei (dátumok, űrlapok) lesznek automatikusan lefordítva. A nem aláhúzott nyelvekre pedig azok az elemek a honlap alapnyelvén fognak megjelenni.', # MODIF
 428         'info_multilinguisme' => 'Többnyelvűség',
 429         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve nem szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában',
 430         'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában.',
 431         'info_nombre_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :',
 432         'info_non_resultat' => 'Nincs találat erre "@cherche_mot@"',
 433         'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nem használja a honlap belső levelezését.',
 434         'info_nouveau_message' => 'ÖNNEK ÚJ ÜZENETE VAN',
 435         'info_nouveaux_messages' => 'ÖNNEK @total_messages@ ÚJ ÜZENETE VAN',
 436         'info_numero_abbreviation' => 'sz. ',
 437         'info_obligatoire' => 'This information is required', # NEW
 438         'info_pense_bete' => 'EMLÉKEZTET?',
 439         'info_petit_ecran' => 'Kisebb képerny?',
 440         'info_petition_close' => 'Kérelem lezárva',
 441         'info_pixels' => 'pixelek',
 442         'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Néhany kulcsszó talált azzal "@cherche_mot@":',
 443         'info_portfolio_automatique' => 'Automatikus portfolio :',
 444         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ első eredmények, @total@ összesen]',
 445         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eredmény, összesen @total@]',
 446         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ezt javasolta : @titre@',
 447         'info_propose_2' => 'Javasolt cikk
 448 ---------------',
 449         'info_propose_3' => 'A "@titre@" című cikket javasolták publikálásra.',
 450         'info_propose_4' => 'Kérjuk, konzultálja és adjon róla véleményét',
 451         'info_propose_5' => 'a hozzá kapcsolódó fórumban. Elérhető a következő címen :',
 452         'info_publie_01' => 'A "@titre@" című cikket @connect_nom@ hagyta jóvá.',
 453         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKÁLJA : @titre@',
 454         'info_publie_2' => 'Publikált cikkek
 455 --------------',
 456         'info_rechercher' => 'Keresés',
 457         'info_rechercher_02' => 'Keresés :',
 458         'info_remplacer_vignette' => 'Az alapértelmezett bélyegkép helyettesítése egy személyes logoval :',
 459         'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections', # NEW
 460         'info_rubriques_un' => '1 section', # NEW
 461         'info_sans_titre_2' => 'cím nélkül',
 462         'info_selectionner_fichier' => 'Kijelölhet egy fájlt az @upload@ mappából',
 463         'info_selectionner_fichier_2' => 'Válasszon egy fájlt :',
 464         'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
 465         'info_sites_un' => '1 site', # NEW
 466         'info_supprimer_vignette' => 'a bélyegkép törlése',
 467         'info_symbole_bleu' => 'A <b>kék</b> jel <b>emlékeztetőt</b> jelez: vagyis egy személyes jellegű üzenetet.', # MODIF
 468         'info_symbole_jaune' => 'A <b>sárga</b> jel <b>minden szerzőnek szóló hírt</b> jelez : minden adminisztrátor módosíthatja, és minden szerző láthatja.', # MODIF
 469         'info_symbole_vert' => 'A <b>zöld</b> jel a honlap <b>többi felhasználóival cserélt üzeneteket</b> jelzi.', # MODIF
 470         'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Új logo feltöltése :',
 471         'info_telecharger_ordinateur' => 'Feltöltés a gépéről :',
 472         'info_tous_resultats_enregistres' => '[minden eredmény mentve]',
 473         'info_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít',
 474         'info_travaux_texte' => 'Ez a honlap még nincs konfigurálva. Jöjjön vissza később...',
 475         'info_travaux_titre' => 'A honlap javítás alatt van',
 476         'info_trop_resultat' => 'Túl sok eredmény erre "@cherche_mot@" ; Szükítse a kérésést.',
 477         'info_utilisation_messagerie_interne' => 'A honlap belső levelezőrendszerét használhatja.',
 478         'info_valider_lien' => 'a link jóváhagyása',
 479         'info_verifier_image' => ', elenőrizze, hogy a képek megfelelően lettek másolva.',
 480         'info_vignette_defaut' => 'Alapértelmezett bélyegkép',
 481         'info_vignette_personnalisee' => 'Személyes bélyegkép',
 482         'info_visite' => 'látogatás :',
 483         'info_vos_rendez_vous' => 'A leendő találkozói',
 484         'infos_vos_pense_bete' => 'Az Ön emlékeztetői', # MODIF
 485
 486         // L
 487         'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
 488         'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
 489         'lien_afficher_icones_seuls' => 'Csak az ikonok megjelenítése',
 490         'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikonok és szöveg megjelenítése',
 491         'lien_afficher_texte_seul' => 'Csak a szöveg megjelenítése',
 492         'lien_liberer' => 'szabadítani',
 493         'lien_liberer_tous' => 'a cikkek szabadítása', # MODIF
 494         'lien_nouvea_pense_bete' => 'ÚJ EMLÉKEZTETŐ',
 495         'lien_nouveau_message' => 'ÚJ ÜZENET',
 496         'lien_nouvelle_annonce' => 'ÚJ HÍRKÖZLÉS',
 497         'lien_petitions' => 'ALÁÍRÁSGYŰJTÉS',
 498         'lien_popularite' => 'népszerűség : @popularite@%',
 499         'lien_racine_site' => 'HONLAP TETEJE',
 500         'lien_reessayer' => 'újabb próba',
 501         'lien_repondre_message' => 'Válaszolni az üzenetre',
 502         'lien_supprimer' => 'töröl',
 503         'lien_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít',
 504         'lien_visite_site' => 'a honlap látógatása',
 505         'lien_visites' => '@visites@ látógatás',
 506         'lien_voir_auteur' => 'Lásd a szerzőt',
 507         'ligne' => 'Sor',
 508         'login' => 'Kapcsolat',
 509         'login_acces_prive' => 'Belépés a privát részbe',
 510         'login_autre_identifiant' => 'Csatlakozás másik azonosítóval',
 511         'login_cookie_accepte' => 'Állítsa be a böngészőjét úgy, hogy elfogadja őket(legalább ezen a honlapon).',
 512         'login_cookie_oblige' => 'A honlaphoz való biztonságos azonosítás érdekében a sütiket (cookies) el kell fogadni.',
 513         'login_deconnexion_ok' => 'Kijelentkezés megtörtént.',
 514         'login_erreur_pass' => 'Hibás jelszó.',
 515         'login_espace_prive' => 'privát rész',
 516         'login_identifiant_inconnu' => 'A « @login@ » azonosító ismeretlen.',
 517         'login_login' => 'Login :',
 518         'login_login2' => 'Login (honlaphoz való csatlakozási azonosító) :', # MODIF
 519         'login_login_pass_incorrect' => '(Érvénytelen login vagy jelszó.)',
 520         'login_motpasseoublie' => 'a jelszót elfelejtette ?',
 521         'login_non_securise' => 'Vigyázat, az űrlap nem biztonságos.
 522    Ha nem akarja, hogy jelszavát kaphassák a hálozaton, akkor a Javascriptet aktiválja
 523    a böngészójében és',
 524         'login_nouvelle_tentative' => 'Újabb kisérlet',
 525         'login_par_ici' => 'Be van íratkozva... errefelé...',
 526         'login_pass2' => 'Jelszó :',
 527         'login_preferez_refuser' => '<b>Ha mégis elutasítja a sütiket (cookies)</b>, akkor egy másik csatlakozási módszer (kevésbé biztonságos) áll rendelkezésére :',
 528         'login_recharger' => 'újra tölteni az oldalt',
 529         'login_rester_identifie' => 'Azonosítva maradni pár napig',
 530         'login_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 531         'login_retour_site' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 532         'login_retoursitepublic' => 'vissza a nyilvános honlapra',
 533         'login_sans_cookiie' => 'Süti (cookie) nélküli azonosítás',
 534         'login_securise' => 'Secured login', # NEW
 535         'login_sinscrire' => 'beíratkozás',
 536         'login_test_navigateur' => 'böngésző teszt/újracsatlakozás',
 537         'login_verifiez_navigateur' => '(Azonban ellenőrizze, hogy a bongészó nem memorizálta-e a jelszót...)',
 538
 539         // M
 540         'masquer_colonne' => 'Oszlop elrejtése',
 541         'masquer_trad' => 'fordítások elrejtése',
 542         'module_fichiers_langues' => 'Nyelvi fájlok',
 543
 544         // N
 545         'navigateur_pas_redirige' => 'Ha a böngészó nincsen átirányítva, akkor ide kattintson.',
 546         'numero' => 'Szám',
 547
 548         // O
 549         'occurence' => 'Előfordulás',
 550         'onglet_affacer_base' => 'Adatbázis törlése',
 551         'onglet_auteur' => 'A szerző',
 552         'onglet_contenu_site' => 'A honlap tartalma',
 553         'onglet_evolution_visite_mod' => 'Kialakulás',
 554         'onglet_fonctions_avances' => 'Bővített funkciók',
 555         'onglet_informations_personnelles' => 'Személyes adatok',
 556         'onglet_interactivite' => 'Interaktivitás',
 557         'onglet_messagerie' => 'Levelezés',
 558         'onglet_repartition_rubrique' => 'Rovat szerinti bontás',
 559         'onglet_save_restaur_base' => 'Adatbázis mentése/resztaurálása',
 560         'onglet_vider_cache' => 'Cache ürítése',
 561
 562         // P
 563         'pass_choix_pass' => 'Legyen szíves választani az új jelszavát :',
 564         'pass_erreur' => 'Hiba',
 565         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Hiba :</b> már nincs hozzáférése arra a honlapra.',
 566         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Hiba :</b> ez a kód a honlap egyik engedélyezett felhasználójanak sem felel meg.',
 567         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Hiba :</b> a cím <tt>@email_oubli@</tt> nincs felvéve ezen a honlapon.',
 568         'pass_erreur_non_valide' => '<b>Hiba :</b> ez az email <tt>@email_oubli@</tt> érvénytelen !',
 569         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Hiba :</b> műszaki okból, az email nem küldhető el.',
 570         'pass_espace_prive_bla' => 'A privát rész nyított a
 571   látógatók részére, miután beíratkoztak. Ha be van iratkozva,
 572  akkor megtekintheti a szerkesztés alatti cikkeket,
 573  javasolhat cikkeket és részt vehet a fórumokban.',
 574         'pass_forum_bla' => 'Hozzászólást kért olyan fórumon, ami a beiratkozott látógatóknak van fenntartva.',
 575         'pass_indiquez_cidessous' => 'Lejjebb jelezze az email címet, amivel beíratkozott az imént. Olyan
 576    emailt fog kapni, ami mutatja az eljárást az Ön hozzáférésének visszaszerzésére.',
 577         'pass_mail_passcookie' => '(Ez egy automatikus üzenet)
 578 A @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 579 honlaphozzáférés visszaszerzésére
 580 Menjen a következő címre :
 581
 582     @sendcookie@
 583
 584 Akkor újabb jelszót tud beírni
 585 és újra csatlakozhat a honlapra.
 586
 587 ',
 588         'pass_mot_oublie' => 'Elfelejtett jelszó',
 589         'pass_nouveau_enregistre' => 'Az új jelszava fel lett véve.',
 590         'pass_nouveau_pass' => 'Új jelszó',
 591         'pass_ok' => 'Rendben',
 592         'pass_oubli_mot' => 'Jelszó elvesztése',
 593         'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
 594         'pass_quitter_fenetre' => 'Kilépni az ablakból',
 595         'pass_rappel_login' => 'Emlékeztető : az Ön azonosítója (login) « @login@ ».',
 596         'pass_recevoir_mail' => 'Hamarosan olyan emailt fog kapni, ami mutatja hogyan lehet visszaszerezni a hozzáférést a honlapra.',
 597         'pass_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 598         'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nincs keresnivalója itt.',
 599         'pass_vousinscrire' => 'Beíratkozás ezen a honlapon',
 600         'precedent' => 'elöző',
 601         'previsualisation' => 'Előnézet',
 602         'previsualiser' => 'Előnézet',
 603
 604         // R
 605         'retour' => 'Vissza',
 606
 607         // S
 608         'spip_conforme_dtd' => 'A SPIP szerint ez az oldal teljesíti a DOCTYPE követelményeit:',
 609         'squelette' => 'vázlat',
 610         'squelette_inclus_ligne' => 'vázlatot beleértve, sor',
 611         'squelette_ligne' => 'vázlat, sor',
 612         'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ látogatás ; népszerűség : @popularite@',
 613         'suivant' => 'következő',
 614
 615         // T
 616         'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
 617         'taille_ko' => '@taille@ ko',
 618         'taille_mo' => '@taille@ Mo',
 619         'taille_octets' => '@taille@ byte',
 620         'texte_actualite_site_1' => 'Ha barátkozik a felülettel akkor kattintson arra «',
 621         'texte_actualite_site_2' => 'teljes felület',
 622         'texte_actualite_site_3' => '» több lehetőség megnyítására.',
 623         'texte_creation_automatique_vignette' => 'A bélyegképek automatikus létrehozása aktiválva van a honlapon. Ha erről az űrlapról telepít @gd_formats@ formátumú képeket, akkor majd bélyegkép kiséri, melynek maximális mérete @taille_preview@ pixel.',
 624         'texte_documents_associes' => 'A következő dokumentumok tartoznak a cikk,
 625     de nem lettek közvetlenül
 626    beszúrva. A nyilvános rész oldalbeállítása szerint,
 627   csatolt dokumentumok formában jelenhetnek meg.',
 628         'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Adatbázis hiba verziófrissítéskor.
 629   A <b>@fichier@</b> kép nem ment át (@id_article@ cikk).
 630  Jegyezze meg ezt a nevet, próblája újra a frissítést, és végül ellenőrizze, hogy a képek mindig jelennek meg a cikkekben.', # MODIF
 631         'texte_erreur_visiteur' => 'Olyan azonosítóval próbált hozzáférni a privát zónához, aminek ehhez nincs jogosultsága.',
 632         'texte_inc_auth_1' => 'Ön a <b>@auth_login@</b> loginnal
 633 van azonosítva, nem ez létezik/létezett az adatbázisban.
 634 Próbáljon', # MODIF
 635         'texte_inc_auth_2' => 'újra csatlakozni',
 636         'texte_inc_auth_3' => ', miután esetleg bezárta és
 637 újraindította a böngészőjét.',
 638         'texte_inc_config' => 'Az ezeken az oldalokon végzett módosítások jelentősen befolyásolják a
 639  honlap működését. Javasoljuk, hogy ne  avatkozzon bele, amig Ön nem járátos
 640  az SPIP működésében. <br /><br /><b>Általában nagyon tanácsos bízni ezeket az oldalakat
 641  a honlap fő webmesterére.</b>', # MODIF
 642         'texte_inc_meta_1' => 'A rendszer hibát észlelt a <code>@fichier@</code> fájl írásákor. Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves',
 643         'texte_inc_meta_2' => 'ellenőrizni a irási jogokat',
 644         'texte_inc_meta_3' => 'a <code>@repertoire@</code> nevű mappán.',
 645         'texte_statut_en_cours_redaction' => 'szerkesztés alatt',
 646         'texte_statut_poubelle' => 'szemetesbe',
 647         'texte_statut_propose_evaluation' => 'felmérésre javasolt',
 648         'texte_statut_publie' => 'publikált',
 649         'texte_statut_refuse' => 'elutasított',
 650         'titre_ajouter_mot_cle' => 'KULCSSZÓ HOZZÁADÁS :',
 651         'titre_cadre_raccourcis' => 'GYORS HIVATKOZÁSOK :',
 652         'titre_changer_couleur_interface' => 'Felület színe változtatása',
 653         'titre_image_admin_article' => 'Ezt a cikket Ön adminisztrálhatja',
 654         'titre_image_administrateur' => 'Adminisztrátor',
 655         'titre_image_aide' => 'Súgó erről a részről',
 656         'titre_image_auteur_supprime' => 'Szerző törölve',
 657         'titre_image_redacteur' => 'Hozzáférés nélküli szerző',
 658         'titre_image_redacteur_02' => 'Szerző',
 659         'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
 660         'titre_image_visiteur' => 'Vendég',
 661         'titre_joindre_document' => 'DOKUMENTUM CSATOLÁSA',
 662         'titre_mots_cles' => 'KULCSSZAVAK',
 663         'titre_probleme_technique' => 'Vigyázat : műszaki hiba (SQL szerver) miatt nincs hozzáférés erre a részre. Megértését köszönjük.', # MODIF
 664         'titre_publier_document' => 'DOKUMENTUM PUBLIKÁLÁSA ABBAN A ROVATBAN',
 665         'titre_signatures_attente' => 'Érvényesítésre várakozó aláírások',
 666         'titre_signatures_confirmees' => 'Érvényesített aláírások',
 667         'titre_statistiques' => 'A honlap statisztikai',
 668         'titre_titre_document' => 'Dokumentum címe :',
 669         'todo' => 'to come', # NEW
 670         'trad_reference' => '(eredeti cikk)', # MODIF
 671
 672         // Z
 673         'zbug_balise_b_aval' => ' : B jelző után',
 674         'zbug_balise_inexistante' => 'hiba @from@: a(z) #@balise@ tag nem létezik', # MODIF
 675         'zbug_balise_sans_argument' => 'Hiányzó argumentum a(z) @balise@ tagban',
 676         'zbug_boucle' => 'folyamat',
 677         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'határozatlan rekurzív folyamat', # MODIF
 678         'zbug_calcul' => 'számolás',
 679         'zbug_champ_hors_boucle' => 'A @champ@ mező a folyamaton kívül van',
 680         'zbug_champ_hors_motif' => 'A @champ@ mező egy @motif@ jellegű folyamaton kívül van', # MODIF
 681         'zbug_code' => 'kód',
 682         'zbug_critere_inconnu' => 'ismeretlen kritérium @critere@', # MODIF
 683         'zbug_distant_interdit' => 'külső tilos', # MODIF
 684         'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'duplumokat használt egy táblán, amin nincs egyszerű elsődleges kulcs', # MODIF
 685         'zbug_doublon_table_sans_index' => 'index nélküli duplumok egy táblában', # MODIF
 686         'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definició', # MODIF
 687         'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: záró tag hiányzik', # MODIF
 688         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Folyamat szintáxisa nem korrekt', # MODIF
 689         'zbug_erreur_compilation' => 'Összeállítási hiba',
 690         'zbug_erreur_execution_page' => 'futtatási hiba az oldalnál', # MODIF
 691         'zbug_erreur_filtre' => 'Hiba : szűrő <b>« @filtre@ »</b> nincs meghatározva', # MODIF
 692         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} csak a (FORUMS) vagy (RUBRIQUES) folyamatoknál alkalmazható', # MODIF
 693         'zbug_erreur_squelette' => 'Hiba a vázban',
 694         'zbug_hors_compilation' => 'Nincs összeállítva',
 695         'zbug_info_erreur_squelette' => 'Hiba a honlapon',
 696         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'nem létező sorrend megfordítása', # MODIF
 697         'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag {pagination} kritérium nélkül, vagy rekurzív ismétlésben használta', # MODIF
 698         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Hibás inkluziós parameterek', # MODIF
 699         'zbug_profile' => 'Számolás hossza: @time@',
 700         'zbug_resultat' => 'eredmény',
 701         'zbug_serveur_indefini' => 'határozatlan SQL szerver', # MODIF
 702         'zbug_statistiques' => 'SQL kérések statisztikája hossz szerint',
 703         'zbug_table_inconnue' => 'A « @table@ » nevű SQL tábla ismeretlen',
 704         'zxml_connus_attributs' => 'ismert tulajdonságok',
 705         'zxml_de' => 'Innen:',
 706         'zxml_inconnu_attribut' => 'ismeretlen tulajdonság',
 707         'zxml_inconnu_balise' => 'ismeretlen tag',
 708         'zxml_inconnu_entite' => 'ismeretlen bejegyzés',
 709         'zxml_inconnu_id' => 'ismeretlen ID',
 710         'zxml_mais_de' => 'de innen:',
 711         'zxml_non_conforme' => 'nem érvényes az alapelvre',
 712         'zxml_non_fils' => 'nem a gyermeke neki:',
 713         'zxml_nonvide_balise' => 'a tag nem üres',
 714         'zxml_obligatoire_attribut' => 'szükséges tulajdonság hiányzik ebben:',
 715         'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'hibás öröklés',
 716         'zxml_survoler' => 'a helyesek megjelenítéséhez mozgassa föléjük az egeret',
 717         'zxml_valeur_attribut' => 'tulajdonság értéke',
 718         'zxml_vide_balise' => 'üres tag',
 719         'zxml_vu' => 'látva ezelőtt:'
 720 );
 721
 722 ?>