www/ecrire/lang/spip_da.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
   7         return;
   8 }
   9
  10 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
  11
  12         // 0
  13         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-da',
  14         '0_langue' => 'dansk [da]',
  15         '0_liste' => 'spip-da@rezo.net',
  16         '0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk',
  17
  18         // A
  19         'admin_modifier_article' => 'Rediger artikel',
  20         'admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter',
  21         'admin_modifier_breve' => 'Rediger nyhed',
  22         'admin_modifier_mot' => 'Ret nøgleord',
  23         'admin_modifier_rubrique' => 'Rediger afsnit',
  24         'admin_recalculer' => 'Opdater side',
  25         'afficher_trad' => 'vis oversættelser',
  26         'alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af SQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.', # MODIF
  27         'annuler' => 'Annuler',
  28         'articles_recents' => 'De seneste artikler',
  29         'avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil',
  30         'avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig',
  31         'avis_attention' => 'Advarsel!',
  32         'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ugyldigt feltnavn @name@ for et objekt af typen @type@',
  33         'avis_colonne_inexistante' => 'Kolonnen @col@ findes ikke',
  34         'avis_erreur' => 'Fejl: se nedenfor’;',
  35         'avis_erreur_connexion' => 'Ingen forbindelse',
  36         'avis_erreur_cookie' => 'cookie-problem', # MODIF
  37         'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.', # MODIF
  38         'avis_erreur_mysql' => 'SQL fejl', # MODIF
  39         'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!',
  40
  41         // B
  42         'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave',
  43         'barre_aide' => 'Brug typografiske genveje til at forfine layoutet',
  44         'barre_e_accent_aigu' => 'Indsæt et stort E med accent',
  45         'barre_eo' => 'Indsæt oe ligatur',
  46         'barre_eo_maj' => 'Indsæt stort OE ligatur',
  47         'barre_euro' => 'Indsæt et €-symbol',
  48         'barre_gras' => 'Skriv med {{fed type}}',
  49         'barre_guillemets' => 'Sæt i "anførselstegn" ',
  50         'barre_guillemets_simples' => 'Sæt i ’anførselstegn’ ',
  51         'barre_intertitre' => 'Gør til {{{underoverskrift}}}',
  52         'barre_italic' => 'Skriv med {kursiv}',
  53         'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]',
  54         'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen  http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).',
  55         'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]',
  56         'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>',
  57         'bouton_changer' => 'Opdater',
  58         'bouton_chercher' => 'Søg',
  59         'bouton_choisir' => 'Vælg',
  60         'bouton_download' => 'Download', # MODIF
  61         'bouton_enregistrer' => 'Gem',
  62         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Slå intern meddelelsesfunktion fra',
  63         'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send redaktionelle nyheder',
  64         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Send ingen nyheder',
  65         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder',
  66         'bouton_recharger_page' => 'genindlæs denne side',
  67         'bouton_telecharger' => 'Hent',
  68         'bouton_upload' => 'Hent', # MODIF
  69         'bouton_valider' => 'Godkend',
  70
  71         // C
  72         'cal_apresmidi' => 'eftermiddag(p.m.)',
  73         'cal_jour_entier' => 'hele dagen',
  74         'cal_matin' => 'morgen (a.m.)',
  75         'cal_par_jour' => 'daglig kalender',
  76         'cal_par_mois' => 'månedlig kalender',
  77         'cal_par_semaine' => 'ugentlig kalender',
  78         'choix_couleur_interface' => 'farve',
  79         'colonne' => 'Kolonne',
  80         'confirm_changer_statut' => 'Bekræftelse nødvendig: Du har bedt om at ændre denne artikels status. Vil du fortsætte? ',
  81
  82         // D
  83         'date_aujourdhui' => 'i dag',
  84         'date_avant_jc' => 'f.v.t.',
  85         'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
  86         'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
  87         'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
  88         'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
  89         'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
  90         'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
  91         'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
  92         'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
  93         'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
  94         'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
  95         'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
  96         'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
  97         'date_demain' => 'i morgen',
  98         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
  99         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@',
 100         'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
 101         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
 102         'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
 103         'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
 104         'date_heures' => 'timer',
 105         'date_hier' => 'i går',
 106         'date_jnum1' => '1',
 107         'date_jnum10' => '10.',
 108         'date_jnum11' => '11.',
 109         'date_jnum12' => '12.',
 110         'date_jnum13' => '13.',
 111         'date_jnum14' => '14.',
 112         'date_jnum15' => '15.',
 113         'date_jnum16' => '16.',
 114         'date_jnum17' => '17.',
 115         'date_jnum18' => '18.',
 116         'date_jnum19' => '19.',
 117         'date_jnum2' => '2.',
 118         'date_jnum20' => '20.',
 119         'date_jnum21' => '21.',
 120         'date_jnum22' => '22.',
 121         'date_jnum23' => '23.',
 122         'date_jnum24' => '24.',
 123         'date_jnum25' => '25.',
 124         'date_jnum26' => '26.',
 125         'date_jnum27' => '27.',
 126         'date_jnum28' => '28.',
 127         'date_jnum29' => '29.',
 128         'date_jnum3' => '3.',
 129         'date_jnum30' => '30.',
 130         'date_jnum31' => '31.',
 131         'date_jnum4' => '4.',
 132         'date_jnum5' => '5.',
 133         'date_jnum6' => '6.',
 134         'date_jnum7' => '7.',
 135         'date_jnum8' => '8.',
 136         'date_jnum9' => '9.',
 137         'date_jour_1' => 'søndag',
 138         'date_jour_1_abbr' => 'Søn.',
 139         'date_jour_2' => 'mandag',
 140         'date_jour_2_abbr' => 'Man.',
 141         'date_jour_3' => 'tirsdag',
 142         'date_jour_3_abbr' => 'Tir.',
 143         'date_jour_3_initiale' => 'T.',
 144         'date_jour_4' => 'onsdag',
 145         'date_jour_4_abbr' => 'Ons.',
 146         'date_jour_4_initiale' => 'O.',
 147         'date_jour_5' => 'torsdag',
 148         'date_jour_5_abbr' => 'Tor.',
 149         'date_jour_5_initiale' => 'T.',
 150         'date_jour_6' => 'fredag',
 151         'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
 152         'date_jour_6_initiale' => 'F.',
 153         'date_jour_7' => 'lørdag',
 154         'date_jour_7_abbr' => 'Lør.',
 155         'date_jour_7_initiale' => 'L.',
 156         'date_jours' => 'dage',
 157         'date_minutes' => 'minutter',
 158         'date_mois' => 'måneder',
 159         'date_mois_1' => 'januar',
 160         'date_mois_10' => 'oktober',
 161         'date_mois_11' => 'november',
 162         'date_mois_12' => 'december',
 163         'date_mois_2' => 'februar',
 164         'date_mois_3' => 'marts',
 165         'date_mois_4' => 'april',
 166         'date_mois_5' => 'maj',
 167         'date_mois_6' => 'juni',
 168         'date_mois_7' => 'juli',
 169         'date_mois_8' => 'august',
 170         'date_mois_9' => 'september',
 171         'date_saison_1' => 'vinter',
 172         'date_saison_2' => 'forår',
 173         'date_saison_3' => 'sommer',
 174         'date_saison_4' => 'efterår',
 175         'date_secondes' => 'sekunder',
 176         'date_semaines' => 'uger',
 177         'date_un_mois' => 'måned',
 178         'date_une_heure' => 'time',
 179         'date_une_minute' => 'minut',
 180         'date_une_seconde' => 'sekund',
 181         'date_une_semaine' => 'uge',
 182         'dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen',
 183         'dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <b>Opsætning af adgangsrettigheder</b>',
 184         'dirs_probleme_droits' => 'Problem med adgangsrettigheder', # MODIF
 185         'dirs_repertoires_absents' => '<b>Følgende kataloger blev ikke fundet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 186   <p>Det skyldes sandsynligvis forkert brug af store og små bogstaver.
 187   Kontroller, at katalognavnene har samme store og små bogstaver som vist ovenfor.
 188   Hvis ikke, små brug et FTP-program til at omdøbe dem, for at rette fejlen.
 189   <p>Derefter kan du', # MODIF
 190         'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Følgende kataloger mangler skriveadgang: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 191
 192   <p>For at ændre dette skal du benytte din FTP-klient til at sætte adgangsrettigheder
 193   for hvert katalog. Fremgangsmåden er vist i brugerhåndbogen.
 194
 195   <p>Når du har fuldført dette, kan du ', # MODIF
 196         'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
 197
 198         // E
 199         'erreur' => 'Fejl',
 200         'erreur_texte' => 'fejl',
 201
 202         // F
 203         'form_auteur_confirmation' => 'Bekræft venligst din e-post adresse',
 204         'form_auteur_email_modifie' => 'Din e-post adresse er blevet ændret',
 205         'form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.',
 206         'form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.',
 207         'form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.',
 208         'form_forum_bonjour' => 'Goddag,', # MODIF
 209         'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Denne e-mail-adresse er allerede tilmeldt. Du kan derfor benytte din sædvanlige adgangskode.',
 210         'form_forum_identifiant_mail' => 'Dine nye adgangsoplysninger er netop sendt til dig via e-mail.',
 211         'form_forum_identifiants' => 'Personlige adgangsoplysninger',
 212         'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vær venlig at indtaste dit navn og din e-mail-adresse her. Du vil kort tid efter modtage dine personlige adgangsoplysninger via e-mail.',
 213         'form_forum_login' => 'login:',
 214         'form_forum_message_auto' => '(dette er en automatisk udkrevet meddelelse)',
 215         'form_forum_pass' => 'adgangskode:',
 216         'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail-problem: adgangsoplysninger kunne ikke sendes.',
 217         'form_forum_voici1' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne deltage i forummer på webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 218         'form_forum_voici2' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne indsende artikler til webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 219         'form_indiquer_email' => 'Indtast venligst din e-mail-adresse.',
 220         'form_indiquer_nom' => 'Indtast venligst dit navn.',
 221         'form_indiquer_nom_site' => 'Indtast venligst dit websteds navn.',
 222         'form_pet_deja_enregistre' => 'Webstedet er allerede registreret',
 223         'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.',
 224         'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekræft afsendelse',
 225         'form_prop_description' => 'Beskrivelse/kommentar',
 226         'form_prop_enregistre' => 'Din forslag er modtaget, det vil blive offentliggjort, når det er godkendt af webstedets administratorer.',
 227         'form_prop_envoyer' => 'Send en meddelelse',
 228         'form_prop_indiquer_email' => 'Indtast en gyldig e-mail-adresse',
 229         'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indtast webstedets navn.',
 230         'form_prop_indiquer_sujet' => 'Angiv et emne',
 231         'form_prop_message_envoye' => 'Meddelelse sendt',
 232         'form_prop_non_enregistre' => 'Din forslag er ikke modtaget.',
 233         'form_prop_sujet' => 'Emne',
 234         'form_prop_url_site' => 'Webstedets URL', # MODIF
 235         'forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.',
 236         'forum_par_auteur' => 'af @auteur@',
 237         'forum_titre_erreur' => 'Fejl...',
 238
 239         // I
 240         'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne på dette websted findes på følgende adresse: ',
 241         'ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af  wedstedets afsnit.  ',
 242         'ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at præcisere et afsnits nummer får du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ',
 243         'icone_a_suivre' => 'Opgaver',
 244         'icone_admin_site' => 'Opsætning',
 245         'icone_agenda' => 'Dagbog',
 246         'icone_aide_ligne' => 'Online hjælp',
 247         'icone_articles' => 'Artikler',
 248         'icone_auteurs' => 'Forfattere',
 249         'icone_brouteur' => 'Hurtig browsing',
 250         'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
 251         'icone_configurer_site' => 'Konfigurer dit websted',
 252         'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Opret ny forfatter',
 253         'icone_creer_rubrique' => 'Opret afsnit',
 254         'icone_creer_sous_rubrique' => 'Opret underafsnit',
 255         'icone_deconnecter' => 'Log ud',
 256         'icone_discussions' => 'Diskussioner',
 257         'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter i afsnit',
 258         'icone_ecrire_article' => 'Skriv ny artikel',
 259         'icone_edition_site' => 'Rediger websted',
 260         'icone_gestion_langues' => 'Sprogadministration',
 261         'icone_informations_personnelles' => 'Personlig information',
 262         'icone_interface_complet' => 'Komplet brugergrænseflade',
 263         'icone_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
 264         'icone_maintenance_site' => 'Vedligeholdelse',
 265         'icone_messagerie_personnelle' => 'Personlige meddelelser',
 266         'icone_repartition_debut' => 'Vis fordeling siden start',
 267         'icone_rubriques' => 'Afsnit',
 268         'icone_sauver_site' => 'Websted backup',
 269         'icone_site_entier' => 'Hele webstedet',
 270         'icone_sites_references' => 'Links',
 271         'icone_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
 272         'icone_suivi_activite' => 'Opfølgning på webstedets aktiviteter',
 273         'icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling',
 274         'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller',
 275         'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument',
 276         'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede',
 277         'icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler',
 278         'icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere',
 279         'icone_visiter_site' => 'Besøg websted', # MODIF
 280         'icone_voir_en_ligne' => 'Vis online',
 281         'impossible' => 'umuligt',
 282         'info_a_suivre' => 'OPGAVER»',
 283         'info_acces_interdit' => 'Adgang forbudt',
 284         'info_acces_refuse' => 'Ingen adgang',
 285         'info_action' => 'Handling: @action@',
 286         'info_administrer_rubriques' => 'Du kan administrere dette afsnit og dets underafsnit',
 287         'info_adresse_non_indiquee' => 'Du har ikke angivet en adresse at teste!',
 288         'info_aide' => 'HJÆLP:',
 289         'info_ajouter_mot' => 'Tilføj nøgleord',
 290         'info_annonce' => 'ANNONCERING',
 291         'info_annonces_generales' => 'Generelle annonceringer:',
 292         'info_article_propose' => 'Artikel indsendt',
 293         'info_article_publie' => 'Artikel offentliggjort',
 294         'info_article_redaction' => 'Artikel på vej',
 295         'info_article_refuse' => 'Artikel afvist',
 296         'info_article_supprime' => 'Artikel slettet',
 297         'info_articles' => 'Artikler',
 298         'info_articles_a_valider' => 'Artikler til godkendelse',
 299         'info_articles_proposes' => 'Indsendte artikler',
 300         'info_auteurs_nombre' => 'forfatter(e):',
 301         'info_authentification_ftp' => 'Adgangskontrol (ved FTP).',
 302         'info_breves_2' => 'nyheder',
 303         'info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist',
 304         'info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.',
 305         'info_contenance' => 'Dette websted indeholder:',
 306         'info_contribution' => 'indlæg i fora', # MODIF
 307         'info_copyright' => '@spip@ er fri software der distribueres @lien_gpl@.',
 308         'info_copyright_doc' => 'For yderligere oplysninger besøg webstedet <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/da</a>.', # MODIF
 309         'info_copyright_gpl' => 'under GPL licens',
 310         'info_cours_edition' => 'Artikler undervejs',
 311         'info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:',
 312         'info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>@repertoire@</b>, og derefter', # MODIF
 313         'info_deplier' => 'Luk op',
 314         'info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):',
 315         'info_description' => 'Beskrivelse:',
 316         'info_description_2' => 'Beskrivelse:',
 317         'info_dimension' => 'Størrelse:',
 318         'info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse',
 319         'info_email_invalide' => 'Ugyldig e-mail-adresse.',
 320         'info_en_cours_validation' => 'Dine artikler undervejs',
 321         'info_en_ligne' => 'Online nu:',
 322         'info_envoyer_message_prive' => 'Send en privat meddelelse til forfatteren',
 323         'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:',
 324         'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...',
 325         'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)',
 326         'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet.<br />
 327 <span style="color:red;">prøv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>, eller kontakt din internetudbyder.</span>', # MODIF
 328         'info_fini' => 'Det er overstået!',
 329         'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.',
 330         'info_format_non_defini' => 'ukendt format',
 331         'info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede',
 332         'info_image_aide' => 'HJÆLP',
 333         'info_impossible_lire_page' => '<b>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>', # MODIF
 334         'info_installation_systeme_publication' => 'Installation af publiceringssystemet ...',
 335         'info_installer_documents' => 'Du kan automatisk installere alle dokumenter, som findes i kataloget @upload@.', # MODIF
 336         'info_installer_ftp' => 'Som administrator kan du via FTP indlæse filer i kataloget @upload@, så du senere kan hente dem der.', # MODIF
 337         'info_installer_images' => 'Du kan indlæse filer i formaterne JPEG, GIF og PNG.',
 338         'info_installer_images_dossier' => 'Indlæs billeder i kataloget @upload@ for at kunne hente dem her.', # MODIF
 339         'info_interface_complete' => 'Fuld brugergrænseflade',
 340         'info_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
 341         'info_joindre_document_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne',
 342         'info_joindre_document_rubrique' => 'Du kan til dette afsnit tilføje dokumenter af typerne',
 343         'info_joindre_documents_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne:',
 344         'info_l_article' => 'artiklen',
 345         'info_la_breve' => 'nyheden',
 346         'info_la_rubrique' => 'afsnittet',
 347         'info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog',
 348         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 349         'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@',
 350         'info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk',
 351         'info_message_2' => 'BESKED',
 352         'info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET',
 353         'info_mise_en_ligne' => 'Dato for offentliggørelse online:',
 354         'info_modification_parametres_securite' => 'ændring af sikkerhedsopsætning',
 355         'info_mois_courant' => 'I løbet af måneden:',
 356         'info_mot_cle_ajoute' => 'Følgende nøgleord er tilføjet til',
 357         'info_multi_herit' => 'Standardsprog',
 358         'info_multi_langues_soulignees' => 'De <u>inderstregede sprog</u> rummer oversættelse af alle tekster i brugergrænsefladen. Hvis du vælger disse sprog, vil mange elementer på det offentlige websted (datoer, forularer) automatisk blive oversat. Hvad angår de ikke-understregede sprog, vil disse elementer fremtræde på webstedets hovedsprog.', # MODIF
 359         'info_multilinguisme' => 'Flersprogethed',
 360         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn findes ikke på listen over tilsluttede brugere.',
 361         'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn figurerer på listen over online brugere.',
 362         'info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:',
 363         'info_non_resultat' => 'Ingen resultater ved søgning efter "@cherche_mot@"',
 364         'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.',
 365         'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
 366         'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
 367         'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL',
 368         'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede',
 369         'info_pixels' => 'pixels',
 370         'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":',
 371         'info_portfolio_automatique' => 'Automatisk album:',
 372         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
 373         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
 374         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Indlæg: @titre@',
 375         'info_propose_2' => 'Artikel indsendt
 376 -----------------',
 377         'info_propose_3' => 'Artiklen "@titre@" er sendt til offentliggørelse.',
 378         'info_propose_4' => 'Du inviteres til at anmelde den over for de øvrige forfattere',
 379         'info_propose_5' => 'i det forum den tilhører. Den findes på adressen:',
 380         'info_publie_01' => 'Artiklen "@titre@" er vurderet af @connect_nom@.',
 381         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGGØR: @titre@',
 382         'info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort
 383 -----------------',
 384         'info_rechercher' => 'Søgning',
 385         'info_rechercher_02' => 'Søgning:',
 386         'info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:',
 387         'info_sans_titre_2' => 'uden overskrift',
 388         'info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen @upload@', # MODIF
 389         'info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:',
 390         'info_supprimer_vignette' => 'slet piktogram',
 391         'info_symbole_bleu' => '<b>Blåt</b> symbol henviser til et <b>memo</b>: dvs. en meddelelse til privat brug.', # MODIF
 392         'info_symbole_jaune' => '<b>Gult</b> symbol henviser til en <b>annoncering til alle redaktører</b>: den kan redigeres af alle redaktører og er synlig for alle redaktører.', # MODIF
 393         'info_symbole_vert' => '<b>Grønt</b> symbol henviser til <b>meddelelser udvekslet med andre brugere</b> på webstedet.', # MODIF
 394         'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Hent nyt logo:',
 395         'info_telecharger_ordinateur' => 'Hent fra din computer:',
 396         'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]',
 397         'info_tout_afficher' => 'Vis alle',
 398         'info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke færdigkonfigureret. Kom tilbage senere...',
 399         'info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion',
 400         'info_trop_resultat' => 'For mange resultater til "@cherche_mot@"; vær venlig af afgrænse søgningen yderligere.',
 401         'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du benytter webstedets interne meddelelsessystem.',
 402         'info_valider_lien' => 'kontroller dette link',
 403         'info_verifier_image' => ', kontroller venligst at alle billeder er overført korrekt.',
 404         'info_vignette_defaut' => 'Standardpiktogram',
 405         'info_vignette_personnalisee' => 'Tilpasset piktogram',
 406         'info_visite' => 'besøg:',
 407         'info_vos_rendez_vous' => 'Dine fremtidige aftaler',
 408         'infos_vos_pense_bete' => 'Dine memoer', # MODIF
 409
 410         // L
 411         'lien_afficher_icones_seuls' => 'Vis kun piktogrammer',
 412         'lien_afficher_texte_icones' => 'Vis piktogrammer og tekst',
 413         'lien_afficher_texte_seul' => 'Vis kun tekst',
 414         'lien_liberer' => 'frigiv',
 415         'lien_liberer_tous' => 'frigiv disse artikler', # MODIF
 416         'lien_nouvea_pense_bete' => 'NYT MEMO',
 417         'lien_nouveau_message' => 'NY MEDDELELSE',
 418         'lien_nouvelle_annonce' => 'NY ANNONCERING',
 419         'lien_petitions' => 'APPELLER',
 420         'lien_popularite' => 'popularitet: @popularite@%',
 421         'lien_racine_site' => 'TOP',
 422         'lien_reessayer' => 'forsøg igen',
 423         'lien_repondre_message' => 'Kommenter denne meddelelse',
 424         'lien_supprimer' => 'slet',
 425         'lien_tout_afficher' => 'Vis alle',
 426         'lien_visite_site' => 'besøg dette websted',
 427         'lien_visites' => '@visites@ besøgende',
 428         'lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter',
 429         'login_acces_prive' => 'adgang til det private område',
 430         'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation',
 431         'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).',
 432         'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.',
 433         'login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.',
 434         'login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.',
 435         'login_espace_prive' => 'privat område',
 436         'login_identifiant_inconnu' => 'Brugeridentifikationen "@login@" kendes ikke.',
 437         'login_login' => 'Login:',
 438         'login_login2' => 'Login (brugeridentifikation til dette websted):', # MODIF
 439         'login_login_pass_incorrect' => '(Forkert adgangskode eller ).',
 440         'login_motpasseoublie' => 'glemt adgangskode?',
 441         'login_non_securise' => 'Advarsel, denne formular er ikke sikret.
 442
 443    Hvis du ikke vil risikere at din adgangskode bliver opsnappet på nettet, skal du aktivere
 444
 445    Javascript i din browser og',
 446         'login_nouvelle_tentative' => 'Nyt forsøg',
 447         'login_par_ici' => 'Du er tilmeldt... på denne måde...',
 448         'login_pass2' => 'Adgangskode:',
 449         'login_preferez_refuser' => '<b>Hvis du foretrækker at afvise cookies</b>, kan du anvende en anden opkoblingsmåde (mindre sikker):',
 450         'login_recharger' => 'genindlæs denne side',
 451         'login_rester_identifie' => 'Vær kendt nogle dage',
 452         'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 453         'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
 454         'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
 455         'login_sinscrire' => 'tilmelding',
 456         'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
 457         'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
 458
 459         // M
 460         'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',
 461
 462         // N
 463         'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ',
 464
 465         // O
 466         'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen',
 467         'onglet_auteur' => 'Forfatteren',
 468         'onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold',
 469         'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tendens',
 470         'onglet_fonctions_avances' => 'Avancerede funktioner',
 471         'onglet_informations_personnelles' => 'Personlige oplysninger',
 472         'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet',
 473         'onglet_messagerie' => 'Meddelelsesfunktion',
 474         'onglet_repartition_rubrique' => 'Fordeling på afsnit',
 475         'onglet_save_restaur_base' => 'Sikkerhedskopi/genindlæsning af databasen',
 476         'onglet_vider_cache' => 'Tøm cachen',
 477
 478         // P
 479         'pass_choix_pass' => 'Vælg ny adgangskode:',
 480         'pass_erreur' => 'Fejl',
 481         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fejl:</b> du har ikke mere adgang til dette websted.',
 482         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fejl:</b> denne kode har ikke adgang til dette websted.',
 483         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fejl:</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ikke tilmeldt dette websted.',
 484         'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fejl:</b> e-mail-adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ugyldig!',
 485         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fejl:</b> denne e-mail kunne ikke sendes af tekniske grunde.',
 486         'pass_espace_prive_bla' => 'Den private del af dette websted er åben for besøgende efter tilmelding.
 487         Når du har tilmeldt dig, kan du gennemse artikler der er på vej, indsende artikler og deltage i alle fora.',
 488         'pass_forum_bla' => 'Du har bedt om adgang til et forum, der er forbeholdt registrerede brugere.',
 489         'pass_indiquez_cidessous' => 'Indtast nedenfor den e-mail-adresse, du tidligere har registreret. Du vil modtage en e-mail, der forklarer, hvordan du får adgang.',
 490         'pass_mail_passcookie' => '(dette er en automatisk dannet e-mail)
 491
 492 For at få adgang til webstedet
 493 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 494
 495 skal du gå til følgende adresse:
 496     @sendcookie@
 497
 498 Du kan så indtaste en ny adgangskode
 499 og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
 500         'pass_mot_oublie' => 'Glemt adgangskode',
 501         'pass_nouveau_enregistre' => 'Din nye adgangskode er registreret.',
 502         'pass_nouveau_pass' => 'Ny adgangskode',
 503         'pass_ok' => 'OK',
 504         'pass_oubli_mot' => 'Glemt adgangskode',
 505         'pass_quitter_fenetre' => 'Luk vinduet',
 506         'pass_rappel_login' => 'Påmindelse: din brugeridentifikation (login) er "@login@".',
 507         'pass_recevoir_mail' => 'Du vil modtage en e-mail, der forklarer hvordan du kan få adgang til webstedet.',
 508         'pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 509         'pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.',
 510         'pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet',
 511
 512         // S
 513         'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@',
 514
 515         // T
 516         'taille_ko' => '@taille@ kb',
 517         'taille_mo' => '@taille@ Mb',
 518         'taille_octets' => '@taille@ byte',
 519         'texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at følge dine bidrag. Her kan du både finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en påmindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>Når du er blevet fortrolig med brugergrænsefladen så klik på «',
 520         'texte_actualite_site_2' => 'fuld brugergrænseflade',
 521         'texte_actualite_site_3' => '» for at få flere funktioner til rådighed.',
 522         'texte_creation_automatique_vignette' => 'Dette websted tillader automatisk dannelse af miniaturepiktogrammer. Hvis du via denne formular indlæser billeder i formatet @gd_formats@, vil de blive knyttet sammen med miniaturepiktogrammer med en maksimal størrelse på @taille_preview@ pixels.',
 523         'texte_documents_associes' => 'Følgende dokumenter er knyttet til artiklen  men indsættes ikke direkte. Afhængig af det offentlige websteds layout kan de optræde som vedhæftede dokumenter.',
 524         'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefejl under opgradering.
 525                         Billedet <b>@fichier@</b> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p>
 526                         Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren,
 527                         og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.', # MODIF
 528         'texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <b>@auth_login@</b>, men det findes ikke (mere) i databasen.
 529                 Prøv at ', # MODIF
 530         'texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen',
 531         'texte_inc_auth_3' => 'efter om nødvendigt at have lukket din browser ned og genstartet den igen.',
 532         'texte_inc_config' => 'Ændringer nedenfor vil markant påvirke webstedets funktion.
 533          Du rådes til ikke at ændre dem, med mindre du er fortrolig med SPIP-systemets funktion.
 534         <br /><br /><b>I almindelighed rådes du kraftigt til at lade den hovedansvarlige webmaster på dit websted tage sig af denne side.</b>', # MODIF
 535         'texte_inc_meta_1' => 'Kontroller venligst som administrator', # MODIF
 536         'texte_inc_meta_2' => 'skriveadgangen',
 537         'texte_inc_meta_3' => 'til kataloget ecrire/', # MODIF
 538         'texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redigering',
 539         'texte_statut_poubelle' => 'i papirkurven',
 540         'texte_statut_propose_evaluation' => 'indsendt til godkendelse',
 541         'texte_statut_publie' => 'offentliggjort online',
 542         'texte_statut_refuse' => 'afvist',
 543         'titre_ajouter_mot_cle' => 'TILFØJ NØGLEORD:',
 544         'titre_cadre_raccourcis' => 'GENVEJE:',
 545         'titre_changer_couleur_interface' => 'Ændre farve på brugergrænsefladen',
 546         'titre_image_admin_article' => 'Du kan administrere denne artikel',
 547         'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
 548         'titre_image_aide' => 'Hjælp til dette emne',
 549         'titre_image_auteur_supprime' => 'Forfatter slettet',
 550         'titre_image_redacteur' => 'Forfatter uden adgang',
 551         'titre_image_redacteur_02' => 'Forfatter',
 552         'titre_image_visiteur' => 'Besøgende',
 553         'titre_joindre_document' => 'VEDHÆFT DOKUMENT',
 554         'titre_mots_cles' => 'NØGLEORD',
 555         'titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (SQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>
 556                 Tak for din forståelse.', # MODIF
 557         'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT',
 558         'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
 559         'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
 560         'trad_reference' => '(referenceartikel)', # MODIF
 561
 562         // Z
 563         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', # MODIF
 564         'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@', # MODIF
 565         'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', # MODIF
 566         'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', # MODIF
 567         'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
 568         'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition', # MODIF
 569         'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker', # MODIF
 570         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ', # MODIF
 571         'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d’exécution de la page', # MODIF
 572         'zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>', # MODIF
 573         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
 574         'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet',
 575         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un ordre inexistant', # MODIF
 576         'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
 577         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrects', # MODIF
 578         'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini' # MODIF
 579 );