www/ecrire/lang/spip_bg.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // 0
  11         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-bg',
  12         '0_langue' => 'български [bg]',
  13         '0_liste' => 'spip-bg@rezo.net',
  14         '0_mainteneur' => 'Christina Haralanova, chris@fsa-bg.org',
  15
  16         // A
  17         'access_interface_graphique' => 'Обратно към пълния графичен интерфейс',
  18         'access_mode_texte' => 'Показване на опростения текстов интерфейс',
  19         'admin_debug' => 'debug',
  20         'admin_modifier_article' => 'Промяна на статията',
  21         'admin_modifier_auteur' => 'Промяна на автора',
  22         'admin_modifier_breve' => 'Промяна на новината',
  23         'admin_modifier_mot' => 'Промяна на ключовата дума',
  24         'admin_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката',
  25         'admin_recalculer' => 'Презареждане на страницата',
  26         'alerte_maj_impossible' => '<b>Внимание!</b> Базата данни SQL не бе обновена във версия @version@, вероятно поради проблем с правата за достъп.',
  27         'analyse_xml' => 'Анализиране на XML',
  28         'antispam_champ_vide' => 'Оставете полето празно:',
  29         'articles_recents' => 'Най-новите публикувани статии',
  30         'avis_archive_incorrect' => 'Файлът, който архивирате не е разрешен в СПИП',
  31         'avis_archive_invalide' => 'Невалиден файл за архивиране',
  32         'avis_attention' => 'ВНИМАНИЕ!',
  33         'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Името на полето @name@ е погрешно за обозначаване обект от типа @type@',
  34         'avis_colonne_inexistante' => 'Колоната @col@ не съществува',
  35         'avis_erreur' => 'Грешка: прочети по-долу;',
  36         'avis_erreur_connexion' => 'Грешка при свързването',
  37         'avis_erreur_cookie' => 'cookie - грешка',
  38         'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Грешка в програмата. Тази команда не трябва да се извиква в този контекст.',
  39         'avis_erreur_mysql' => 'Грешка в базата данни SQL',
  40         'avis_erreur_sauvegarde' => 'Грешка при съхраняване (@type@ @id_objet@)!',
  41
  42         // B
  43         'barre_a_accent_grave' => 'Впишете главно А с тежко ударение',
  44         'barre_aide' => 'Използвайте Типографските кратки команди, за да  усъвършенствате външния вид',
  45         'barre_e_accent_aigu' => 'Впишете главно Е с остро ударение',
  46         'barre_eo' => 'Впишете дифтонг "ое"',
  47         'barre_eo_maj' => 'Впишете дифтонг "ОЕ" с главни букви',
  48         'barre_euro' => 'Добавяне на символа €',
  49         'barre_gras' => 'Вмъкване на {{удебелен шрифт}}',
  50         'barre_guillemets' => 'Поставяне в "кавички"',
  51         'barre_guillemets_simples' => 'Поставяне в ‘единични кавички’',
  52         'barre_intertitre' => 'Включване режим на {{{подзаглавие}}}',
  53         'barre_italic' => 'Поставяне в {наклонени букви (italics)}',
  54         'barre_lien' => 'Превръщане в [препратка->http://...]',
  55         'barre_lien_input' => 'Моля, впишете препратката в хипертекст (може да напишете Интернет адреса във формата http://www.mysite.com или просто номера на статията от този сайт).',
  56         'barre_note' => 'Включване режим на [[забележка под линия (footnote)]]',
  57         'barre_quote' => '<quote>Цитат на съобщение</quote>',
  58         'bouton_changer' => 'Изпращане',
  59         'bouton_chercher' => 'Търсене',
  60         'bouton_choisir' => 'Избор',
  61         'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
  62         'bouton_enregistrer' => 'Записване',
  63         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Без система за вътрешни съобщения',
  64         'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Изпращане на редакторски съобщения',
  65         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Без изпращане на съобщения',
  66         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Без изпращане на списък с новини',
  67         'bouton_recharger_page' => 'Презареждане на страницата',
  68         'bouton_telecharger' => 'Публикуване',
  69         'bouton_upload' => 'Публикуване', # MODIF
  70         'bouton_valider' => 'Изпращане',
  71
  72         // C
  73         'cal_apresmidi' => 'следобяд',
  74         'cal_jour_entier' => 'цял ден',
  75         'cal_matin' => 'сутрин',
  76         'cal_par_jour' => 'дневен календар',
  77         'cal_par_mois' => 'месечен календар',
  78         'cal_par_semaine' => 'седмичен календар',
  79         'confirm_changer_statut' => 'Изисква се потвърждение: Задали сте промяна на статуса на статията. Желаете ли до продължите?',
  80         'correcte' => 'правилно',
  81
  82         // D
  83         'date_aujourdhui' => 'днес',
  84         'date_avant_jc' => 'пр.н.е.',
  85         'date_dans' => 'в @delai@',
  86         'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
  87         'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
  88         'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
  89         'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
  90         'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
  91         'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
  92         'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
  93         'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
  94         'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
  95         'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
  96         'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
  97         'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
  98         'date_demain' => 'утре',
  99         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ч.@m@мин.',
 100         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ в @heure@',
 101         'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 102         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 103         'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
 104         'date_fmt_nomjour_date' => 'На @nomjour@ @date@',
 105         'date_heures' => 'часа',
 106         'date_hier' => 'вчера',
 107         'date_il_y_a' => 'преди @delai@',
 108         'date_jnum1' => '1',
 109         'date_jnum10' => '10ти',
 110         'date_jnum11' => '11ти',
 111         'date_jnum12' => '12ти',
 112         'date_jnum13' => '13ти',
 113         'date_jnum14' => '14ти',
 114         'date_jnum15' => '15ти',
 115         'date_jnum16' => '16ти',
 116         'date_jnum17' => '17ти',
 117         'date_jnum18' => '18ти',
 118         'date_jnum19' => '19ти',
 119         'date_jnum2' => '2ри',
 120         'date_jnum20' => '20ти',
 121         'date_jnum21' => '21ви',
 122         'date_jnum22' => '22ри',
 123         'date_jnum23' => '23ти',
 124         'date_jnum24' => '24ти',
 125         'date_jnum25' => '25ти',
 126         'date_jnum26' => '26ти',
 127         'date_jnum27' => '27ми',
 128         'date_jnum28' => '28ми',
 129         'date_jnum29' => '29ти',
 130         'date_jnum3' => '3ти',
 131         'date_jnum30' => '30ти',
 132         'date_jnum31' => '31ви',
 133         'date_jnum4' => '4ти',
 134         'date_jnum5' => '5ти',
 135         'date_jnum6' => '6ти',
 136         'date_jnum7' => '7ми',
 137         'date_jnum8' => '8ми',
 138         'date_jnum9' => '9ти',
 139         'date_jour_1' => 'неделя',
 140         'date_jour_2' => 'понеделник',
 141         'date_jour_3' => 'вторник',
 142         'date_jour_4' => 'сряда',
 143         'date_jour_5' => 'четвъртък',
 144         'date_jour_6' => 'петък',
 145         'date_jour_7' => 'събота',
 146         'date_jours' => 'дни',
 147         'date_minutes' => 'минути',
 148         'date_mois' => 'месеца',
 149         'date_mois_1' => 'януари',
 150         'date_mois_10' => 'октомври',
 151         'date_mois_11' => 'ноември',
 152         'date_mois_12' => 'декември',
 153         'date_mois_2' => 'февруари',
 154         'date_mois_3' => 'март',
 155         'date_mois_4' => 'април',
 156         'date_mois_5' => 'май',
 157         'date_mois_6' => 'юни',
 158         'date_mois_7' => 'юли',
 159         'date_mois_8' => 'август',
 160         'date_mois_9' => 'септември',
 161         'date_saison_1' => 'зима',
 162         'date_saison_2' => 'пролет',
 163         'date_saison_3' => 'лято',
 164         'date_saison_4' => 'есен',
 165         'date_semaines' => 'седмици',
 166         'dirs_commencer' => ' за започване на инсталацията',
 167         'dirs_preliminaire' => 'Предварително: <b>Поправете правата за достъп</b>',
 168         'dirs_probleme_droits' => 'Проблем с правата на достъп',
 169         'dirs_repertoires_absents' => '<b>Следните директории не бяха намерени: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 170   <p>Вероятната причина за това е лошото боравене с главните и нормални букви.
 171   Моля, уверете се, че не е включен режимът за главни букви и че имената на директориите са идентични с тези, показани
 172   по-горе; ако не са идентични, преименувайте тези директории като използвате FTP клиента, за да поправите грешката.
 173   <p>След като направите това, можете ', # MODIF
 174         'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Следните директории нямат права за писане: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 175
 176   <p>За да промените правата им, използвайте FTP клиента си, за да зададете права за достъп
 177
 178   на всяка една от директориите. Процедурата е описана подробно в потребителския наръчник.
 179   <p>След като приключите с тази операция можете да ', # MODIF
 180
 181         // E
 182         'envoi_via_le_site' => 'Изпращане през сайта',
 183
 184         // F
 185         'fichier_introuvable' => 'Файлът: @fichier@ не бе намерен',
 186         'form_deja_inscrit' => 'Вече сте регистриран(а).',
 187         'form_email_non_valide' => 'Неалиден електронен адрес.',
 188         'form_forum_access_refuse' => 'Преустановен достъп до сайта',
 189         'form_forum_bonjour' => 'Добър ден, @nom@,',
 190         'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Този електронен адрес е вече регистриран; за по-нататъшен достъп използвайте обичайната си парола. ',
 191         'form_forum_identifiant_mail' => 'Новото Ви име за достъп бе изпратено по електронна поща.',
 192         'form_forum_identifiants' => 'Лични идентификатори ',
 193         'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Попълнете име и електронен адрес. Веднага след това ще получите име за достъп по електронна поща.',
 194         'form_forum_login' => 'вход:',
 195         'form_forum_message_auto' => '(това е автоматично съобщение)',
 196         'form_forum_pass' => 'парола:',
 197         'form_forum_probleme_mail' => 'Проблем с електронната пощя: грешка при изпращане на идентификатора.',
 198         'form_forum_voici1' => 'Това са Вашите идентификатори за участие във форумите на сайта
 199 \84@nom_site_spip@\93 (@adresse_site@):',
 200         'form_forum_voici2' => 'Това са Вашите идентификатори за изпращане на статии
 201 на сайта \84@nom_site_spip@\93 (@adresse_login@):',
 202         'form_indiquer_email' => 'Попълнете електронния си адрес.',
 203         'form_indiquer_nom' => 'Попълнете името си.',
 204         'form_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на Вашия сайт.',
 205         'form_pet_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран',
 206         'form_pet_signature_pasprise' => 'Грешен запис',
 207         'form_prop_confirmer_envoi' => 'Потвърждение на изпращането',
 208         'form_prop_description' => 'Описание/коментар',
 209         'form_prop_enregistre' => 'Вашето предложение е записано. То ще се появи на страниците на сайта след одобрение от администратор. ',
 210         'form_prop_envoyer' => 'Изпращане на съобщение',
 211         'form_prop_indiquer_email' => 'Попълнете валиден електронен адрес (e-mail)',
 212         'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на сайта.',
 213         'form_prop_indiquer_sujet' => 'Попълнете поле \84Относно\93',
 214         'form_prop_message_envoye' => 'Съобщението бе изпратено',
 215         'form_prop_non_enregistre' => 'Предложението не беше запазено.',
 216         'form_prop_sujet' => 'Относно',
 217         'form_prop_url_site' => 'URL на сайта', # MODIF
 218         'forum_non_inscrit' => 'Или не сте регистрирани, или адресът/ паролата са погрешни.',
 219         'forum_par_auteur' => 'от @auteur@',
 220         'forum_titre_erreur' => 'Грешка',
 221
 222         // I
 223         'ical_texte_rss_articles' => 'Адресът на файла от крайната точка (backend) е следният:',
 224         'ical_texte_rss_articles2' => 'Също така, можете да вземете файловете от крайната точка за статиите на всяка рубрика от сайта:',
 225         'ical_texte_rss_breves' => 'По-нататък има файл, който съдържа новините на сайта. Като изберете номер на рубриката, можете да видите новините само от дадената рубрика.',
 226         'icone_a_suivre' => 'Начало',
 227         'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта',
 228         'icone_agenda' => 'Дневник',
 229         'icone_aide_ligne' => 'Помощник',
 230         'icone_articles' => 'Статии',
 231         'icone_auteurs' => 'Автори',
 232         'icone_brouteur' => 'Бърза навигация',
 233         'icone_configuration_site' => 'Конфигуриране',
 234         'icone_configurer_site' => 'Конфигуриране на сайта',
 235         'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Нов автор',
 236         'icone_creer_rubrique' => 'Създаване на рубрика',
 237         'icone_creer_sous_rubrique' => 'Създаване на подрубрика',
 238         'icone_deconnecter' => 'Изход',
 239         'icone_discussions' => 'Дискусии',
 240         'icone_doc_rubrique' => 'Документи от рубриките',
 241         'icone_ecrire_article' => 'Писане на нова статия',
 242         'icone_edition_site' => 'Редактиране на сайта',
 243         'icone_gestion_langues' => 'Управление на езиците',
 244         'icone_informations_personnelles' => 'Лични данни',
 245         'icone_interface_complet' => 'Пълен интерфейс',
 246         'icone_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',
 247         'icone_maintenance_site' => 'Поддръжка на сайта',
 248         'icone_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения',
 249         'icone_repartition_debut' => 'Покажи началната дистрибуция',
 250         'icone_rubriques' => 'Рубрики',
 251         'icone_sauver_site' => 'Запазване на сайта',
 252         'icone_site_entier' => 'Целият сайт',
 253         'icone_sites_references' => 'Свързани сайтове',
 254         'icone_statistiques' => 'Статистика на сайта',
 255         'icone_suivi_activite' => 'Дейности на сайта',
 256         'icone_suivi_actualite' => 'Развитие на сайта',
 257         'icone_suivi_pettions' => 'Допълнения на молби',
 258         'icone_suivi_revisions' => 'Преглед на статии',
 259         'icone_supprimer_document' => 'Изтриване на документа',
 260         'icone_supprimer_image' => 'Изтриване на изображението',
 261         'icone_tous_articles' => 'Всички Ваши статии',
 262         'icone_tous_auteur' => 'Всички автори',
 263         'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта', # MODIF
 264         'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',
 265         'img_indisponible' => 'изображението липсва',
 266         'impossible' => 'невъзможно',
 267         'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»',
 268         'info_acces_interdit' => 'Забранен достъп',
 269         'info_acces_refuse' => 'Невъзможен достъп',
 270         'info_action' => 'Действие: @action@',
 271         'info_administrer_rubriques' => 'Вие можете да управлявате рубриката и нейните подрубрики',
 272         'info_adresse_non_indiquee' => 'Укажете адрес за проба!',
 273         'info_aide' => 'ПОМОЩ:',
 274         'info_ajouter_mot' => 'Добавяне на ключовата дума',
 275         'info_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
 276         'info_annonces_generales' => 'Общи съобщения:',
 277         'info_article_propose' => 'Изпратена статия',
 278         'info_article_publie' => 'Одобрена статия',
 279         'info_article_redaction' => 'Статия в процес на обработка',
 280         'info_article_refuse' => 'Отхвърлена статия',
 281         'info_article_supprime' => 'Изтрита статия',
 282         'info_articles' => 'Статии',
 283         'info_articles_a_valider' => 'Статии, чакащи одобрение за публикуване',
 284         'info_articles_proposes' => 'Изпратени статии',
 285         'info_auteurs_nombre' => 'автор(и):',
 286         'info_authentification_ftp' => 'Удостоверяване автентичността (чрез FTP).',
 287         'info_breves_2' => 'новини',
 288         'info_connexion_refusee' => 'Забранено свързване',
 289         'info_contact_developpeur' => 'Моля, свържете се с някой разработчик.',
 290         'info_contenance' => 'Сайтът съдържа:',
 291         'info_contribution' => 'принос от съобщения във форума', # MODIF
 292         'info_copyright' => '@spip@ е свободен софтуер, разпространяван @lien_gpl@.',
 293         'info_copyright_doc' => 'За повече информация, посетете сайта <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/bg</a>.', # MODIF
 294         'info_copyright_gpl' => 'под лиценза GPL',
 295         'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка',
 296         'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:',
 297         'info_creer_repertoire_2' => 'в под-директорията <b>@repertoire@</b>, след това',
 298         'info_creer_vignette' => 'автоматично създаване на умален образ',
 299         'info_deplier' => 'Сгъване',
 300         'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',
 301         'info_description' => 'Описание:',
 302         'info_description_2' => 'Описание:',
 303         'info_dimension' => 'Размер:',
 304         'info_ecire_message_prive' => 'Писане на лично съобщение',
 305         'info_email_invalide' => 'Погрешен електронен адрес.',
 306         'info_en_cours_validation' => 'Статии в процес на обработка',
 307         'info_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',
 308         'info_envoyer_message_prive' => 'Изпращане на лично съобщение на автора',
 309         'info_erreur_requete' => 'Грешка при задаване на въпроса:',
 310         'info_erreur_squelette2' => 'Няма наличен шаблон <b>@fichier@</b>...',
 311         'info_erreur_systeme' => 'Системна грешка (errno @errsys@)',
 312         'info_erreur_systeme2' => 'Или твърдият диск е пълен, или базата данни е повредена.<br />
 313 <span style="color:red;">опитайте се<a href=\'@script@\'>да поправите базата данни</a>, или се свържете с доставчика си.</span>',
 314         'info_fini' => 'Готово!',
 315         'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.',
 316         'info_format_non_defini' => 'неопределен формат',
 317         'info_grand_ecran' => 'Увеличен екран',
 318         'info_image_aide' => 'ПОМОЩНИК',
 319         'info_image_process_titre' => 'Метод за създаване на умалени образи (винетки)',
 320         'info_impossible_lire_page' => '<<b>Грешка!</b> Страницата <tt><html>@test_proxy@</html></tt> не се чете през проксито <tt>',
 321         'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталация на системата за публикуване ...',
 322         'info_installer_documents' => 'Можете автоматично да качвате всички документи от следната папка @upload@.',
 323         'info_installer_ftp' => 'Като администратор можете да качите файлове (чрез FTP) в папката @upload@, за да ги използвате направо от там, когато Ви потрябват по-късно.',
 324         'info_installer_images' => 'Форматът на изображенията може да е JPEG, GIF и PNG.',
 325         'info_installer_images_dossier' => 'Качете изображения в папка @upload@, за да можете да ги използвате направо от там, когато Ви потрябват по-късно.',
 326         'info_interface_complete' => 'Пълен интерфейс',
 327         'info_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',
 328         'info_joindre_document_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',
 329         'info_joindre_document_rubrique' => 'В тази рубрика можете да добавяте документи от вида',
 330         'info_joindre_documents_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',
 331         'info_l_article' => 'статията',
 332         'info_la_breve' => 'новината',
 333         'info_la_rubrique' => 'рубриката',
 334         'info_langue_principale' => 'Език на основния сайт',
 335         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ пиксели',
 336         'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@',
 337         'info_logo_format_interdit' => 'Форматът на логото може да бъде следният: @formats@.',
 338         'info_logo_max_poids' => 'Логото трябва да е по-малко от @maxi@ (настоящият файл е @actuel@).',
 339         'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com',
 340         'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
 341         'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',
 342         'info_mise_en_ligne' => 'Дата на публикация:',
 343         'info_modification_parametres_securite' => 'промяна настройките на параметрите за сигурност',
 344         'info_mois_courant' => 'През месеца:',
 345         'info_mot_cle_ajoute' => 'Следната ключова дума беше добавена към',
 346         'info_multi_herit' => 'Език по подразбиране',
 347         'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Подчертаните езици</u> осигуряват превод на всички текстове на интерфейса. Ако изберете тези езици, много от елементите на публичния сайт (дати, форми) ще бъдат автоматично преведени. Колкото до неподчертаните езици, елементите ще се появят на основния език за този сайт.', # MODIF
 348         'info_multilinguisme' => 'Многоезичен',
 349         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е изключено от списъка на свързаните към Интернет потребители',
 350         'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е добавено в списъка на свързаните към Интернет потребители',
 351         'info_nombre_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',
 352         'info_non_resultat' => 'Няма намерени резултати за \84@cherche_mot@\93',
 353         'info_non_utilisation_messagerie' => 'Не използвате системата за вътешни съобщения на този сайт.',
 354         'info_nouveau_message' => 'ИМАТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
 355         'info_nouveaux_messages' => 'ИМАТЕ @total_messages@ НОВИ СЪОБЩЕНИЯ',
 356         'info_numero_abbreviation' => 'Не',
 357         'info_pense_bete' => 'БЕЛЕЖКА',
 358         'info_petit_ecran' => 'Малък дисплей',
 359         'info_pixels' => 'пиксели',
 360         'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Бяха намерени няколко ключови думи за \84@cherche_mot@\93:',
 361         'info_portfolio_automatique' => 'Автоматична папка за документи:',
 362         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
 363         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
 364         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Изпратени: @titre@',
 365         'info_propose_2' => 'Изпратена статия
 366 -----------------',
 367         'info_propose_3' => 'Статията \84@titre@\93 е изпратена за публикуване.',
 368         'info_propose_4' => 'Моля, прегледайте и коментирайте',
 369         'info_propose_5' => 'във форума, който е на адрес:',
 370         'info_publie_01' => 'Статията \84@titre@\93 бе одобрена за публикуване от @connect_nom@.',
 371         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ПУБЛИКУВА: @titre@',
 372         'info_publie_2' => 'Публикувана статия
 373 ------------------',
 374         'info_rechercher' => 'Търсене',
 375         'info_rechercher_02' => 'Търсене:',
 376         'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',
 377         'info_sans_titre_2' => 'без заглавие',
 378         'info_selectionner_fichier' => 'Избиране на файл от папка @upload@',
 379         'info_selectionner_fichier_2' => 'Изберете файл:',
 380         'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на винетката',
 381         'info_symbole_bleu' => 'Символът <b>синьо</b> указва <b>бележка</b>: т.е. съобщение за лично ползване.',
 382         'info_symbole_jaune' => 'Символът <b>жълто</b> указва  <b>съобщение към всички редактори</b>: то може да се вписва само от администратори и да се вижда от всички редактори.',
 383         'info_symbole_vert' => 'Символът <b>зелено</b> указва <b>съобщения, обменени с други потребители</b> на сайта.',
 384         'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Качване на ново лого:',
 385         'info_telecharger_ordinateur' => 'Качете от своя компютър на сайта:',
 386         'info_tous_resultats_enregistres' => '[всички резултати са записани]',
 387         'info_tout_afficher' => 'Показване на всички',
 388         'info_travaux_texte' => 'Този сайт още не е поместен. Елате по-късно. ',
 389         'info_travaux_titre' => 'Сайтът е в процес на израбоване ',
 390         'info_trop_resultat' => 'Твърде много намерени резултати за \84@cherche_mot@\93; моля, прецизирайте търсенето си.',
 391         'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Вие използвате системата за вътрешни съобщения на сайта.',
 392         'info_valider_lien' => 'одобряване на препратката',
 393         'info_verifier_image' => ', уверете се, че вашите изображения са прехвърлени правилно.',
 394         'info_vignette_defaut' => 'Винетка по подразбиране',
 395         'info_vignette_personnalisee' => 'Винетка по избор',
 396         'info_visite' => 'посещение:',
 397         'info_vos_rendez_vous' => 'Вашите бъдещи срещи',
 398         'infos_vos_pense_bete' => 'Лични бележки', # MODIF
 399
 400         // L
 401         'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показване само на икони',
 402         'lien_afficher_texte_icones' => 'Показване икони и текст',
 403         'lien_afficher_texte_seul' => 'Показване само на текст',
 404         'lien_liberer' => 'освобождаване',
 405         'lien_liberer_tous' => 'освобождаване на статиите', # MODIF
 406         'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВА БЕЛЕЖКА',
 407         'lien_nouveau_message' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
 408         'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
 409         'lien_petitions' => 'МОЛБА',
 410         'lien_popularite' => 'популярност: @popularite@%',
 411         'lien_racine_site' => 'СХЕМА НА САЙТА',
 412         'lien_reessayer' => 'опитайте отново',
 413         'lien_repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
 414         'lien_supprimer' => 'изтриване',
 415         'lien_tout_afficher' => 'Показване на всички',
 416         'lien_visite_site' => 'посещаване на сайта',
 417         'lien_visites' => '@visites@ посещения',
 418         'lien_voir_auteur' => 'Проверка на автора',
 419         'login_acces_prive' => 'достъп до личната зона',
 420         'login_autre_identifiant' => 'свързване с друго потребителско име',
 421         'login_cookie_accepte' => 'Моля, настройте Интернет навигатора да приеме cookie (поне за този сайт).',
 422         'login_cookie_oblige' => 'За по-сигурно идентифициране, приемете cookie.',
 423         'login_deconnexion_ok' => 'Излязохте успешно.',
 424         'login_erreur_pass' => 'Погрешна парола.',
 425         'login_espace_prive' => 'лична зона',
 426         'login_identifiant_inconnu' => 'Непознат потребител \84@login@\93.',
 427         'login_login' => 'Вход:',
 428         'login_login2' => 'Вход (потребителско име за свързване със сайта):', # MODIF
 429         'login_login_pass_incorrect' => '(Погрешно потребителско име или парола).',
 430         'login_motpasseoublie' => 'забравена парола?',
 431         'login_non_securise' => 'Внимание! Тази форма не е защитена.
 432
 433    Ако не желаете паролата Ви да бъде
 434
 435    разкрита в мрежата, активирайте Javascript
 436
 437    на навигатора и ',
 438         'login_nouvelle_tentative' => 'Нов опит',
 439         'login_par_ici' => 'Успешна регистрация... насам...',
 440         'login_pass2' => 'Парола:',
 441         'login_preferez_refuser' => '<b>Ако предпочитате да откажете cookies</b>, на Ваше разположение e предоставена друга възможност за свързване (по-малко сигурна):',
 442         'login_recharger' => 'обновете тази страница',
 443         'login_rester_identifie' => 'Идентифициран за по-дълго време (няколко дни)',
 444         'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт',
 445         'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт',
 446         'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт',
 447         'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
 448         'login_sinscrire' => 'регистрирация',
 449         'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване',
 450         'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)',
 451
 452         // M
 453         'module_fichiers_langues' => 'Езикови файлове',
 454
 455         // N
 456         'navigateur_pas_redirige' => 'Ако интернет-навигаторът не Ви пренасочи, натиснете тук, за да продължите.',
 457
 458         // O
 459         'onglet_affacer_base' => 'Изтриване на базата данни',
 460         'onglet_auteur' => 'Авторът',
 461         'onglet_contenu_site' => 'Съдържание на сайта',
 462         'onglet_evolution_visite_mod' => 'Развитие',
 463         'onglet_fonctions_avances' => 'Подробни функции',
 464         'onglet_informations_personnelles' => 'Лични данни',
 465         'onglet_interactivite' => 'Интерактивност',
 466         'onglet_messagerie' => 'Система за съобщения',
 467         'onglet_repartition_rubrique' => 'Разпределение по рубрики',
 468         'onglet_save_restaur_base' => 'Архивиране/възстановяване на базата данни',
 469         'onglet_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
 470
 471         // P
 472         'pass_choix_pass' => 'Изберете нова парола:',
 473         'pass_erreur' => 'Грешка',
 474         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Грешка:</b> нямате повече достъп до този сайт.',
 475         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Грешка:</b> този код не съвпада с никой посетител, който има разрешение за достъп до сайта.',
 476         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Грешка:</b> адресът <tt>@email_oubli@</tt> не е регистриран в сайта.',
 477         'pass_erreur_non_valide' => '<b>Грешка:</b> електронният адрес <tt>@email_oubli@</tt> е погрешен!',
 478         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Грешка:</b> това писмо не може да бъде изпратено поради технически проблем.',
 479         'pass_espace_prive_bla' => 'Личната зона на сайта е отворена само за
 480 регистирани посетители. След като се регистрирате,
 481 можете да преглеждате статиите, които са в
 482 в процес на обработка, да изпращате статии и да участвате във всички форуми.',
 483         'pass_forum_bla' => 'Пожелали сте да участвате във форум, който
 484 е запазен за регистрирани посетители.',
 485         'pass_indiquez_cidessous' => 'Попълнете електронният адрес, с който
 486 сте регистрирани.
 487 Ще получите писмо с инструкции за това, как
 488 да подновите достъпа си.',
 489         'pass_mail_passcookie' => '(това е автоматично съобщение)
 490
 491 За да получите достъп до сайта
 492 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 493
 494 Моля, посетете следния адрес:
 495     @sendcookie@
 496
 497 След това можете да смените паролата
 498 и да се свържете към сайта отново.
 499 ',
 500         'pass_mot_oublie' => 'Забравена парола',
 501         'pass_nouveau_enregistre' => 'Новата Ви парола бе запазена.',
 502         'pass_nouveau_pass' => 'Нова парола',
 503         'pass_ok' => 'Изпращане',
 504         'pass_oubli_mot' => 'Забравена парола',
 505         'pass_quitter_fenetre' => 'Затваряне на прозореца',
 506         'pass_rappel_login' => 'Напомняне: Вашето потребителско име (идентификатор) е \84@login@\93.',
 507         'pass_recevoir_mail' => 'Ще получите писмо с инструкции за това, как
 508 да подновите достъпа си до сайта.',
 509         'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт',
 510         'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.',
 511         'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта',
 512         'precedent' => 'предишен',
 513         'previsualisation' => 'Предварителен преглед',
 514         'previsualiser' => 'Показване на предварителния преглед',
 515
 516         // S
 517         'squelette' => 'шаблон',
 518         'squelette_inclus_ligne' => 'включен шаблон, ред',
 519         'squelette_ligne' => 'шаблон, ред',
 520         'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярност: @popularite@',
 521         'suivant' => 'следващ',
 522
 523         // T
 524         'taille_ko' => '@taille@ KB',
 525         'taille_mo' => '@taille@ MB',
 526         'taille_octets' => '@taille@ байта',
 527         'texte_actualite_site_1' => 'След като се запознаете с интерфейса, изберете «',
 528         'texte_actualite_site_2' => 'пълен интерфейс',
 529         'texte_actualite_site_3' => ' » да направите повече свойства активни.',
 530         'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматичното създаване на предварителни умалени образи в сайта. Ако качите изображения през тази форма, във формат(и) @gd_formats@, те ще бъдат удвоени с умалени образи, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ',
 531         'texte_documents_associes' => 'Следните документи са свързани със статията,,
 532     но те не са пряко включени в
 533     нея. Според оформлението в публичния сайт, те биха
 534     могли да се запишат като приложени документи.',
 535         'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Грешка в базата данни по време на актуализация.
 536       Изображението <b>@fichier@</b> е несъвместимо със статията (article @id_article@).<p>
 537       Отбележете внимателно тази връзка; повторете процедурата по актуализация
 538       и се уверете, че изображението все още е приложено
 539       към статиите.',
 540         'texte_inc_auth_1' => 'Вие се идентифицирате с потребителско име
 541   <b>@auth_login@</b>, но то (вече) не съществува в базата данни.
 542   Опитайте да', # MODIF
 543         'texte_inc_auth_2' => 'повторно свързване',
 544         'texte_inc_auth_3' => 'след като излезете
 545   презаредете навигатора си, ако се налага.',
 546         'texte_inc_config' => 'Промените, които са направени по-долу оказват изключително голямо влияние на работата на сайта. Съветваме Ви да не ги пипате, освен ако не сте добре запознати с работата на системата СПИП. <br /><br /><b>Силно  Ви препоръчваме да оставите главния уеб администратор да работи с тази страница.</b>',
 547         'texte_inc_meta_1' => 'Системата намери грешка при опит за запис във файла <code>@fichier@</code>. Като администратор на сайта, моля да направите ',
 548         'texte_inc_meta_2' => 'проверка на позволенията за запис',
 549         'texte_inc_meta_3' => 'на директорията <code>@repertoire@</code>.',
 550         'texte_statut_en_cours_redaction' => 'в процес на обработка',
 551         'texte_statut_poubelle' => 'за изтриване',
 552         'texte_statut_propose_evaluation' => 'чакаща оценка',
 553         'texte_statut_publie' => 'публикувана на сайта',
 554         'texte_statut_refuse' => 'отхвърлена',
 555         'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВЯНЕ НА КЛЮЧОВА ДУМА:',
 556         'titre_cadre_raccourcis' => 'КОМАНДИ ЗА УСКОРЕН ДОСТЪП:',
 557         'titre_changer_couleur_interface' => 'Смяна цвета на интерфейса',
 558         'titre_image_admin_article' => 'Администриране на статията',
 559         'titre_image_administrateur' => 'Администратор',
 560         'titre_image_aide' => 'Помощник за тази част',
 561         'titre_image_auteur_supprime' => 'Авторът е изтрит',
 562         'titre_image_redacteur' => 'Редактор без достъп',
 563         'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор',
 564         'titre_image_visiteur' => 'Посетител',
 565         'titre_joindre_document' => 'ПРИЛАГАНЕ НА ДОКУМЕНТ',
 566         'titre_mots_cles' => 'КЛЮЧОВИ ДУМИ',
 567         'titre_probleme_technique' => 'Предупреждение: технически проблем (сървъра SQL) затруднява достъпа до тази част от сайта.<p>Благодарим за разбирането.',
 568         'titre_publier_document' => 'ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКУМЕНТ В ТАЗИ РУБРИКА',
 569         'titre_statistiques' => 'Страница на статистиката',
 570         'titre_titre_document' => 'Наименование на документа:',
 571         'trad_reference' => '(свързване на статия)', # MODIF
 572
 573         // Z
 574         'zbug_balise_b_aval' => ': Таг "B" се явява прекалено къно в цикъла',
 575         'zbug_boucle' => 'цикъл',
 576         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределен рекурсивен цикъл', # MODIF
 577         'zbug_champ_hors_boucle' => 'Полето @champ@ е извън цикъла',
 578         'zbug_champ_hors_motif' => 'Полето @champ@ извън цикъла е с елемент @motif@', # MODIF
 579         'zbug_code' => 'код',
 580         'zbug_critere_inconnu' => 'непознат критерий @critere@', # MODIF
 581         'zbug_distant_interdit' => 'забрана за външни данни', # MODIF
 582         'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция', # MODIF
 583         'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: липсва затварящ "таг" (<>)', # MODIF
 584         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)', # MODIF
 585         'zbug_erreur_execution_page' => 'грешка при задаване на страницата', # MODIF
 586         'zbug_erreur_filtre' => 'Грешка: неопределен филтър: <b>\84@filtre@\93</b>', # MODIF
 587         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} се отнася само за циклите (FORUMS) и (RUBRIQUES)', # MODIF
 588         'zbug_erreur_squelette' => 'Грешка(и) в шаблона',
 589         'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُГрешка на сайта',
 590         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'обръщане в несъществуващ ред', # MODIF
 591         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Погрешни параметри за включване', # MODIF
 592         'zbug_resultat' => 'резултат',
 593         'zbug_serveur_indefini' => 'неопределен сървър SQL', # MODIF
 594         'zbug_table_inconnue' => 'Непозната таблица от типа SQL: "@table@"'
 595 );
 596
 597 ?>