www/ecrire/lang/public_fa.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fa
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
   7         return;
   8 }
   9
  10 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
  11
  12         // A
  13         'accueil_site' => 'پذيرش ',
  14         'article' => 'مقاله',
  15         'articles' => 'مقاله‌ها',
  16         'articles_auteur' => 'مقاله‌هاى اين نويسنده',
  17         'articles_populaires' => 'محبوب‌‌ ترين مقاله‌ها',
  18         'articles_rubrique' => 'مقاله‌هاى اين بخش',
  19         'aucun_article' => 'مقاله‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
  20         'aucun_auteur' => ' نويسنده‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
  21         'aucun_site' => 'سايتى با اين نشانى وجود ندارد',
  22         'aucune_breve' => 'خبري با اين نشانى وجود ندارد',
  23         'aucune_rubrique' => 'بخشى بااين نشانى وجود ندارد',
  24         'auteur' => 'نويسنده',
  25         'autres' => 'نويسندگان',
  26         'autres_breves' => 'خبرهاي ديگر',
  27         'autres_groupes_mots_clefs' => 'گروه‌هاى ديگر واژه كليدها',
  28         'autres_sites' => ' سايت‌هاى ديگر',
  29
  30         // B
  31         'bonjour' => 'سلام',
  32
  33         // C
  34         'commenter_site' => 'اظهار نظر در مورد اين سايت',
  35         'contact' => 'تماس',
  36         'copie_document_impossible' => 'روبرداري از اين سند ناممكن است',
  37
  38         // D
  39         'date' => 'تاريخ',
  40         'dernier_ajout' => 'آخرين افزوده',
  41         'dernieres_breves' => 'آخرين خبرها',
  42         'derniers_articles' => 'آخرين مقاله‌ها',
  43         'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرها',
  44         'derniers_messages_forum' => 'آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاه‌ها',
  45
  46         // E
  47         'edition_mode_texte' => 'ويرايش با شيوه‌ي متن',
  48         'en_reponse' => 'در پاسخ به:',
  49         'en_resume' => 'خلاصه',
  50         'envoyer_message' => 'فرستادن پيام',
  51         'espace_prive' => 'قسمت شخصى',
  52
  53         // F
  54         'formats_acceptes' => 'فرمت‌هاي مورد قبول:@formats@. ',
  55
  56         // H
  57         'hierarchie_site' => 'سلسله مراتب سايت',
  58
  59         // J
  60         'jours' => 'روزها',
  61
  62         // L
  63         'lien_connecter' => 'اتصال',
  64
  65         // M
  66         'meme_auteur' => 'از همين نويسنده',
  67         'meme_rubrique' => 'در همان بخش',
  68         'memes_auteurs' => 'از همين نويسندگان',
  69         'message' => 'پيام',
  70         'messages_forum' => 'پيام‌ها',
  71         'messages_recents' => 'تازه ترين پيامهاى سخنگاه',
  72         'mots_clef' => 'كليدواژه',
  73         'mots_clefs' => 'واژه كليدها',
  74         'mots_clefs_meme_groupe' => 'واژه كليدهاى يك گروه',
  75
  76         // N
  77         'navigation' => 'شبكه نوردى',
  78         'nom' => 'نام',
  79         'nouveautes' => 'تازه‌ها',
  80         'nouveautes_web' => 'تازه‌هاى وب',
  81         'nouveaux_articles' => 'مقاله‌هاى تازه',
  82         'nouvelles_breves' => 'خبرهاى تازه',
  83
  84         // P
  85         'page_precedente' => 'صفحه ى پيشين',
  86         'page_suivante' => 'صفحه‌ى بعدى',
  87         'par_auteur' => 'بوسيله‌ى',
  88         'participer_site' => 'مي‌توانيد با ثبت نام در اين سايت و ارايه‌ى مقاله‌هايتان در فعاليت‌هاى اين سايت شركت كنيد. به محض ثبت نام، كد ورود به قسمت شخصي سايت با ايميل براي شما ارسال مي‌شود.',
  89         'plan_site' => 'نقشه‌ى سايت',
  90         'popularite' => 'محبوبيت سايت',
  91         'poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
  92         'proposer_site' => 'مي‌توانيد در اين بخش يك سايت پيشنهاد كنيد:',
  93
  94         // R
  95         'repondre_article' => 'پاسخ به اين مقاله',
  96         'repondre_breve' => 'پاسخ به اين خبر',
  97         'resultats_recherche' => 'نتيجه‌ى جستجو',
  98         'retour_debut_forums' => 'بازگشت به ابتداى سخنگاه‌ها',
  99         'rubrique' => 'بخش',
 100         'rubriques' => 'بخش‌ها',
 101
 102         // S
 103         'signatures_petition' => 'امضاها',
 104         'site_realise_avec_spip' => 'سايت با اسپيپ درست شده است',
 105         'sites_web' => 'وب سايت‌ها',
 106         'sous_rubriques' => 'زيربخش‌ها',
 107         'spam' => 'اسپام',
 108         'suite' => 'دنباله',
 109         'sur_web' => 'در تارنما',
 110         'syndiquer_rubrique' => 'مشترك‌سازي اين بخش',
 111         'syndiquer_site' => 'مشترك‌سازي تمام سايت',
 112
 113         // T
 114         'texte_lettre_information' => 'نامه‌ى اطلاع رسانى سايت',
 115         'texte_lettre_information_2' => 'نامه سرشمارى تازه‌هاي منتشر شده از :',
 116
 117         // V
 118         'ver_imprimer' => 'نسخه‌ى چاپى',
 119         'voir_en_ligne' => 'آنلاين بنگريد',
 120         'voir_squelette' => 'اسكلت اين صفحه را ببينيد'
 121 );