fix after pybabel compile

[cavote.git] / README.md

diff --git a/README.md b/README.md
index e201be4..178afa2 100644 (file)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,6 +34,27 @@ L'utilisateur par défaut peut être activé à l'adresse
 identifiants de connection lors du premier accès.
 
 
+Traduction
+----------
+
+Génération du template de chaînes à traduire :
+    
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+
+Génération du catalogue d'une langue en particulier :
+
+    pybabel init -i messages.pot -d translations -l fr
+
+Une fois la traduction effectuée :
+    
+    pybabel compile -d translations
+
+Si les chaînes changent :
+
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+    pybabel update -i messages.pot -d translations
+
+
 Installation (production)
 -------------------------
 
@@ -57,7 +78,8 @@ Dans le répertoire de cavote, tappez :
  - -D signifie que gunicorn sera lancé en daemon. 
    - Enlever vous permettrait de tester et pouvoir fermer le serveur en tappant Ctrl+C 
    - En mode daemon, un `pkill gunicorn` killera vos workers gunicorn
-   
+
+Pour activer les notifications par mail, mettez en place une tache cron appelant le script `reminder.py`.
 
 Configurez nginx (`/etc/nginx/sites-enabled` ou `/etc/nginx/nginx.conf` ou
 autre selon votre système)