add some lines of how-to about translation

[cavote.git] / README.md

diff --git a/README.md b/README.md
index 6472468..178afa2 100644 (file)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,6 +34,27 @@ L'utilisateur par défaut peut être activé à l'adresse
 identifiants de connection lors du premier accès.
 
 
+Traduction
+----------
+
+Génération du template de chaînes à traduire :
+    
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+
+Génération du catalogue d'une langue en particulier :
+
+    pybabel init -i messages.pot -d translations -l fr
+
+Une fois la traduction effectuée :
+    
+    pybabel compile -d translations
+
+Si les chaînes changent :
+
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+    pybabel update -i messages.pot -d translations
+
+
 Installation (production)
 -------------------------