'info_discussion_cours' => 'Текущие обсуждения',
'info_ecrire_article' => 'Перед тем как написать статью, Вы должны создать хотя бы один раздел.',
'info_email_envoi' => 'Адрес электронной почты отправителя (дополнительно)',
- 'info_email_envoi_txt' => 'Введите используемый адрес электронной почты отправителя, посылая электронные письма (по умолчанию, адрес получателя используется как адрес отправителя), :',
+ 'info_email_envoi_txt' => 'Введите используемый адрес электронной почты отправителя, посылая электронные письма (по умолчанию, адрес получателя используется как адрес отправителя), :',
'info_email_webmestre' => 'E-mail веб-мастера',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Введите код используемого набора символов',
'info_envoi_email_automatique' => 'Автоматическая рассылка',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ посетителей',
'info_nom' => 'Имя',
'info_nom_destinataire' => 'Имя получателя',
- 'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', # NEW
'info_nom_site' => 'Название Вашего сайта',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ статьи,',
'info_nombre_partcipants' => 'УЧАСТНИКИ ОБСУЖДЕНИЯ:',
'info_par_nom' => 'по названию',
'info_par_nombre_article' => 'по номерам статей',
'info_par_statut' => 'по статусу',
- 'info_par_tri' => '\'(по @tri@)\'',
+ 'info_par_tri' => '’(по @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Пароль слишком короткий.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Пароль должен содержать минимум @nb@ символов.',
'info_passes_identiques' => 'Два пароля не совпадают.',
'module_raccourci' => 'Ярлык',
'module_texte_affiche' => 'Показанный текст',
'module_texte_explicatif' => 'Вы можете вставить следующие ярлыки в шаблон Вашего сайта. Они будут автоматически переведены на разные языки, для которых существует языковой файл.',
- 'module_texte_traduction' => 'Языковой файл « @модуль » является доступным в:',
+ 'module_texte_traduction' => 'Языковой файл « @модуль » является доступным в:',
'mois_non_connu' => 'неизвестный',
// N
// S
'sans_heure' => 'время неопределено',
'statut_admin_restreint' => '(ограниченный администратор)', # MODIF
- 'statut_webmestre' => 'webmestre', # NEW
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON @function@ (ASAP)',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Удалить индексацию данных',
'texte_effacer_statistiques' => 'Удалить статистику',
'texte_en_cours_validation' => 'Материалы, требующие проверки. ',
- 'texte_enrichir_mise_a_jour' => '<!--Вы можете улучшить свой текст, используя «типографические ярлыки»-->',
+ 'texte_enrichir_mise_a_jour' => '<!—Вы можете улучшить свой текст, используя «типографические ярлыки»—>',
'texte_fichier_authent' => '<b>Должен ли SPIP создавать <tt> .htpasswd </tt>
и <tt> .htpasswd-admin </tt> файлы в папке @dossier@? </b> <p>
Эти файлы используются для ограничения доступа авторов и администраторов
к другим частям сайта (например, к папке с серверной статистикой). </p>
-<p>Если у вас нет необходимости в таких действиях, то оставьте это значение по умолчанию.</p>',
+<p>Если у вас нет необходимости в таких действиях, то оставьте это значение по умолчанию.</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Теперь система создаст вашу учетную запись на сайте.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Примечание: если вы переустанавливаете SPIP и ваш старый логин и пароль все еще работает, вы можете',
'texte_introductif_article' => '(Вступительный текст к статье)',
'texte_travail_collaboratif' => 'Если несколько авторов редактируют одну и ту же статью, то система отмечает ее как "в работе" и ограничивает доступ к ней, что бы избежать потери информации в следствии одновременного редактирования материала. По умолчанию эта возможность отключена.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Слишком много результатов для "@cherche_auteur"; пожалуйста очистите поиск',
'texte_unpack' => 'скачать последнюю версию',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Когда Вы используете поисковую систему SPIP, Вы можете выполнить поиск по сайтам и статьям, объединенных двумя разными способами. <br /> <img src =\'puce.gif\'> Самый простой заключается в том, чтобы искать только в названиях и описаниях статей. <br /> <img src =\'puce.gif\'> Второй способ, намного сильнее, позволяет SPIP искать также в текстах ссылочных сайтов. Если Вы ссылаетесь на сайт, то SPIP выполнит поиск непосредственно в тексте сайта.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Когда Вы используете поисковую систему SPIP, Вы можете выполнить поиск по сайтам и статьям, объединенных двумя разными способами. <br /> <img src =’puce.gif’> Самый простой заключается в том, чтобы искать только в названиях и описаниях статей. <br /> <img src =’puce.gif’> Второй способ, намного сильнее, позволяет SPIP искать также в текстах ссылочных сайтов. Если Вы ссылаетесь на сайт, то SPIP выполнит поиск непосредственно в тексте сайта.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Этот метод способствует тому, что SPIP регулярно посещает ссылочные сайты, которые могут привести к снижению эффективности работы Вашего собственного сайта.',
'texte_vide' => 'очистить',
'texte_vider_cache' => 'Очистить кэш',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff