www/plugins/beespip/lang/beespip_it.php

   1 <?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'acces_restreint' => 'Questa parte &egrave; in accesso ristretto',
'accueil' => 'Homepage',
'actualites' => 'Notizie;',
'afficher_breves' => 'Visualizzare il notiziario',
'afficher_sites' => 'Visualizzare i siti',
'article_pdf' => 'Articolo in formato PDF',
'article_min' => 'articolo',
'articles_min' => 'articoli',
'articles2' => 'Articolo(i)',
'aucun_article' => 'Nessun articolo',
'aucun_message' => 'Nessun messaggio',


// C 
'ce_lien_rss' => 'Questo link le permette di annunciare sul suo sito, le notizie relative al tema corrispondente via informazioni in continuo (feed rss)',
'commentaire' => 'commento', 
'commentaires' => 'commenti', 
'consulter_detail_auteur' => 'Consultare la scheda di quest\'autore',
'consulter_detail_syndic' => 'Consultare i dettagli di questo sito',
'consulter_syndic' => 'Consultare i files di syndication',
'contributions_forums' => 'Questa pagine raggruppa tutte le contribuzioni ai forum degli articoli e notiziari del sito e indicare gli ultimi messaggi inviati. I titoli degli articoli e notiziari ai quali si rimandano le contribuzioni permettono di visualizzarne le pagine per rilegerne il contenuto',

// D
'dernieres_publi' => 'Ultime pubblicazioni il',
'derniers_messages' => 'Ultimi messaggi',


// E
'elle_contient' => 'Contiene',
'erreur' => 'Errore',
'erreur404' => 'La pagina chiesta non esiste.',
'espace_prive' => 'Spazi redattori',
'evitement_contenu' => 'Vai ai messaggi',
'evitement_navigation' => 'Vai al menu',
'evitement_recherche' => 'Vai  a ricerca',

// F
'fermer_fenetre' => 'Chiudere la finestra',
'forums' => 'Forum',


// I
'il_y_a' => 'C\'&egrave;',
'index' => 'Indice',


// L
'lactu_en_bref' => 'Le notizie in breve',
'lactu_web' => 'Le notizie sul web', 
'lactu_web_descriptif' => 'Questa pagina raggruppa degli links che portano a degli articoli pubblicati recentement nei feed rss tratti da siti ai quali il sito che consulta si &egrave; abbonato.',
'les_derniers_articles' => 'Gli ultimi articoli del sito :',
'les_auteurs' => 'Gli autori',
'les_autres_articles' => 'Gli altri articoli di questa rubrica :',
'elements_similaires' => 'Gli elementi che portano su soggetti simili :',
'lire_la_breve' => 'Legere il notiziario',
'lire_l_article' => 'Leggere l\'articolo',
'liste_sites_par' => 'Elenco completo dei siti presentati da',
'login' => 'Login',


// M
'masquer_breves' => 'Nascondere il notiziario',
'masquer_sites' => 'Nascondere i siti',
'messages_forums' => 'messaggi nei forum',
'messages_forum' => 'Messaggi del forum',
'mis_a_jour' => 'Aggiornato il',
'mot_clef' => 'Parola chiave',


// N
'newsletter' => 'Newsletter',


// O
'ordre_alphabetique' => 'ordine alfabetico',
'ordre_alphabetique2' => 'Ordine alfabetico',


// P
'page_reservee' => 'Questa parte è in acesso ristretto',
'portfolio' => 'Portfolio',
'presentation_des' => 'Presentazione di',
'publie_le' => 'Pubblicato il',


// R
'recherche' => 'Ricerca',
'recherche_mots' => 'Ricerca con parole chiave',
'repondre_article' => 'Reagire a quest\'articolo',
'repondre_breve' => 'Reagire a questa notizia',


// S
'se_connecter' => 'Entrare',
'se_deconnecter' => 'Uscire',
'selection_des' => 'Selezione di',
'sites_associes' => 'siti associati a parole chiave :',
'sites_par' => 'siti da :',
'sites_references' => 'siti acclusi',
'squelette_beespip' => 'Squelettro BeeSpip',
'syndic' => 'Syndication',


// V
'version' => 'v.', 
'voir_article_syndic' => 'Consultare l\'articolo integrale',
);


?>