www/plugins/beespip/lang/beespip_fr.php

   1 <?php
   2
   3 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   4
   5 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   6
   7
   8 // A
   9 'acces_restreint' => 'Cette partie est en acc&egrave;s restreint',
  10 'accueil' => 'Accueil',
  11 'actualites' => 'Actualit&eacute;s',
  12 'afficher_breves' => 'Afficher les br&egrave;ves',
  13 'afficher_sites' => 'Afficher les sites',
  14 'annuaire' => 'Annuaire',
  15 'annuaire_adresse' => 'Adresse',
  16 'annuaire_adresse1' => 'Adresse ligne 1',
  17 'annuaire_adresse2' => 'Adresse ligne 2',
  18 'annuaire_affectations' => 'Affectations',
  19 'annuaire_aucune' => 'Aucune',
  20 'annuaire_details' => 'D&eacute;tails',
  21 'annuaire_categorie' => 'Cat&eacute;gorie',
  22 'annuaire_categories' => 'Cat&eacute;gories',
  23 'annuaire_civilite' => 'Civilit&eacute;',
  24 'annuaire_commentaire' => 'Commentaires',
  25 'annuaire_cp' => 'Code postal',
  26 'annuaire_creer_categorie' => 'Cr&eacute;er une cat&eacute;gorie',
  27 'annuaire_creer_individu' => 'Cr&eacute;er un individu',
  28 'annuaire_creer_organisation' => 'Cr&eacute;er une organisation',
  29 'annuaire_date_debut' => 'Date de d&eacute;but',
  30 'annuaire_date_fin' => 'Date de fin',
  31 'annuaire_dependant_de' => 'D&eacute;pendant de',
  32 'annuaire_fax' => 'Fax',
  33 'annuaire_fonction' => 'Fonction',
  34 'annuaire_individu' => 'Individu',
  35 'annuaire_individus' => 'Individus',
  36 'annuaire_mail' => 'Courriel',
  37 'annuaire_nb_entrees' => 'Nombre d\'entr&eacute;es',
  38 'annuaire_nom' => 'Nom',
  39 'annuaire_organisation' => 'Organisation',
  40 'annuaire_organisations' => 'Organisations',
  41 'annuaire_portable' => 'Portable',
  42 'annuaire_prenom' => 'Pr&eacute;nom',
  43 'annuaire_sigle' => 'Sigle',
  44 'annuaire_tel' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
  45 'annuaire_tel_dom' => 'T&eacute;l&eacute;phone dom.',
  46 'annuaire_tel_pro' => 'T&eacute;l&eacute;phone pro.',
  47 'annuaire_tout' => 'Tout',
  48 'annuaire_txt_explication_categorie_racine' => 'Cette cat&eacute;gorie contient des sous cat&eacute;gories. Elle ne peut donc pas devenir sous-cat&eacute;gorie.',
  49 'annuaire_url' => 'Adresse internet',
  50 'annuaire_ville' => 'Ville',
  51 'article_pdf' => 'Article au format PDF',
  52 'article_min' => 'article',
  53 'articles_min' => 'articles',
  54 'articles2' => 'Article(s)',
  55 'aucun_article' => 'Aucun article',
  56 'aucun_message' => 'Aucun message',
  57
  58
  59 // B
  60 'beespip_affichage_des_menus' => 'Affichage des menus',
  61 'beespip_affichage_portfolio_menug' => 'Au dessous du menu gauche',
  62 'beespip_affichage_portfolio_services' => 'A la place du cartouche Services<br /><em>(Si celui-ci est n\'est pas affich&eacute;)</em>',
  63 'beespip_articles_pdf' => 'Convertir les articles au format "Acrobat PDF"',
  64 'beespip_auteurs_articles' => 'Afficher les auteurs des articles',
  65 'beespip_calendrier_public' => 'Utiliser le calendrier public',
  66 'beespip_cartouche_services' => 'Cartouche services.',
  67 'beespip_cartouche_services_descr' => 'Afficher le cartouche "Services" dans l\'ent&ecirc;te.',
  68 'beespip_chemin_acces_logo' => 'Chemin d\'acc&egrave;s au logo',
  69 'beespip_choix_page_accueil' => 'Choix de la page d\'accueil du site',
  70 'beespip_config' => 'Configuration',
  71 'beespip_couleur' => 'Gestion des couleurs',
  72 'beespip_dates' =>'Date de publication/modification',
  73 'beespip_dates_articles' => 'Afficher les dates de publication et modification des articles',
  74 'beespip_dates_breves' => 'Afficher les dates de publication et modification des br&egrave;ves',
  75 'beespip_derniere_date_publication' => 'Afficher la date de derni&egrave;re publication.',
  76 'beespip_derniere_date_publication_descr' => 'Afficher en pied de page la date de derni&egrave;re publication sur le site',
  77 'beespip_emplacement_date' => 'Emplacement de la date',
  78 'beespip_emplacement_date_menug' => 'Au dessus du menu gauche',
  79 'beespip_emplacement_date_entete' => 'Au dessus du cartouche Services<br /><em>(Si celui-ci est affich&eacute;)</em>',
  80 'beespip_emplacement_recherche' => 'Emplacement de la recherche',
  81 'beespip_emplacement_recherche_bas' => 'Au dessous du menu gauche',
  82 'beespip_emplacement_recherche_haut' => 'Au dessus du menu gauche',
  83 'beespip_espace_discussion' => 'Utiliser l\'espace de discussion de type phpBB',
  84 'beespip_fils_rss' => 'Fils RSS th&eacute;matiques',
  85 'beespip_fils_rss_descr' => 'Afficher les liens vers les fils RSS g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave; partir des mots cl&eacute;s sur la page "Recherche par mots-cl&eacute;s" et un lien en pied de page permettant l\'acc&egrave;s.<br /> Pour pouvoir utiliser la syndication s&eacute;lective, vous devez avoir un dossier "backend" &agrave; la racine de votre site (au m&ecirc;me niveau que "ecrire" ou "IMG") et autoriser l\'acc&egrave;s en &eacute;criture de ce dossier.',
  86 'beespip_fond_entete' => 'Valeur par d&eacute;faut : "pixel_couleur1.gif"<br />Vous pouvez modifier cette valeur en la remplacant par une image qui sera affich&eacute;e en fond et sur toute la largeur de la page. L\'image doit se trouver dans le dossier "themes/nom_du_theme/images-interface" du plugin beespip.',
  87 'beespip_gestion_entete' => 'Gestion de l\'ent&ecirc;te du site.',
  88 'beespip_gestion_menu' => 'Gestion des menus',
  89 'beespip_hauteur_largeur_logo' => 'Hauteur et largeur du logo en pixels',
  90 'beespip_hauteur_largeur_logo_descr' => 'Hauteur maximum de 135px &agrave; ne pas d&eacute;passer pour respecter la mise en page du site, et largeur maximum de 600px pour rester compatible 800x600.',
  91 'beespip_hauteur_logo' => 'Hauteur ',
  92 'beespip_image_fond' => 'Image de fond.',
  93 'beespip_index_mots_cles' => 'Afficher le lien vers la page "Recherche par mots-cl&eacute;s"',
  94 'beespip_index_mots_cles_descr' => 'Cette page affiche les diff&eacute;rents groupes et mots cl&eacute;s d&eacute;finis sauf ceux pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s par le sigle ~',
  95 'beespip_intranet' => 'Intranet',
  96 'beespip_intranet_descr' => 'Permet de restreindre l\'acc&egrave;s au site aux seuls auteurs r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s.',
  97 'beespip_largeur_logo' => 'Largeur ',
  98 'beespip_liens_des_menus' => 'Liens dans le bloc sous le menu gauche',
  99 'beespip_liens_des_menus_descr' => 'Pour modifier les intitul&eacute;s, il faut &eacute;diter le fichier de langue se trouvant dans le dossier "plugins/beespip/lang".<br /><em>Par exemple le fichier fran&ccedil;ais se nomme "beespipmenu_fr.php".</em>',
 100 'beespip_lien_actu_web' => 'Afficher le lien vers la page "L\'actualit&eacute; sur le web"',
 101 'beespip_lien_agenda' => 'Afficher le lien vers la page "Agenda"',
 102 'beespip_lien_affichebloc' => 'Afficher le cartouche des liens vers les pages suppl&eacute;mentaires',
 103 'beespip_lien_annuaire' => 'Afficher le lien vers l\'annuaire',
 104 'beespip_lien_espace_redacteur' => 'Afficher le lien vers l\'"Espace r&eacute;dacteur"',
 105 'beespip_lien_plan' => 'Afficher le lien vers la page "Plan du site"',
 106 'beespip_lien_newsletter' => 'Afficher le lien vers la page d\'inscription aux newsletters',
 107 'beespip_lien_portfolio' => 'Afficher le lien vers la page regroupant les portfolios',
 108 'beespip_lien_reactions' => 'Afficher le lien vers la page "R&eacute;actions aux articles"',
 109 'beespip_lien_usagers' => 'Afficher le lien vers la page "Usagers et auteurs"',
 110 'beespip_logo' => 'Si vous affichez une image en fond sur toute la largeur c.f. ci-dessus, utilisez pour le logo la valeur : "transp.gif".',
 111 'beespip_menu_articles' => 'Afficher les articles dans chaque rubrique du menu de gauche',
 112 'beespip_menu_horizontal' => 'Afficher le menu horizontal',
 113 'beespip_menu_liens_deplier_replier' => 'Afficher des liens "Tout deplier" "Tout replier"',
 114 'beespip_menu_vertical' => 'Afficher le menu vertical',
 115 'beespip_motscles_plugin' => 'Mots cl&eacute;s du plugin',
 116 'beespip_non' => 'Non',
 117 'beespip_options_affichage' => 'Options d\'affichage',
 118 'beespip_oui' => 'Oui',
 119 'beespip_reglages' => 'R&eacute;glages',
 120 'beespip_site_ombre' => 'Site ombr&eacute;.',
 121 'beespip_site_ombre_descr' => 'Afficher le site centr&eacute; entour&eacute; d\'une ombre port&eacute;e',
 122 'beespip_themes' => 'Choix du sch&eacute;ma de couleur du site',
 123 'beespip_themes_alternates' => 'Alternates',
 124 'beespip_themes_classiques' => 'Classiques',
 125 'beespip_themes_inspiration' => 'Inspirations',
 126 'beespip_themes_perso' => 'Personnalisations',
 127 'beespip_themes_variantes' => 'Variantes',
 128 'beespip_vignette_portfolio' => 'Affichage d\'une vignette issue du portfolio',
 129 'beespip_vignette_portfolio_descr' => 'Afficher al&eacute;atoirement une image du dernier article ayant le mot cl&eacute; "portfolio_vignette".',
 130
 131
 132 // C
 133 'ce_lien_rss' => 'Ce lien vous permet d\'annoncer sur votre site, les articles relatifs au th&egrave;me correspondant, via un fil d\'information (fil rss)',
 134 'commentaire' => 'commentaire',
 135 'commentaires' => 'commentaires',
 136 'consulter_detail_auteur' => 'Consulter la fiche de cet auteur',
 137 'consulter_detail_syndic' => 'Consulter les d&eacute;tails de ce site',
 138 'consulter_syndic' => 'Consulter les fichiers de syndication',
 139 'contributions_forums' => 'Cette page regroupe toutes les contributions aux forums des articles et br&egrave;ves du site et indique les derniers messages post&eacute;s. Les titres des articles et br&egrave;ves auxquels se rapportent les contributions permettent d\'en afficher les pages pour en relire le contenu.',
 140
 141
 142 // D
 143 'dernieres_publi' => 'Derni&egrave;re publication le',
 144 'derniers_messages' => 'Derniers messages',
 145
 146
 147 // E
 148 'elle_contient' => 'Elle contient',
 149 'erreur' => 'Erreur',
 150 'erreur404' => 'La page demand&eacute;e n\'existe pas.',
 151 'espace_prive' => 'Espace r&eacute;dacteurs',
 152 'evitement_contenu' => 'Aller au contenu',
 153 'evitement_navigation' => 'Aller au menu',
 154 'evitement_recherche' => 'Aller &agrave; la recherche',
 155
 156 // F
 157 'fermer_fenetre' => 'Fermer la fen&ecirc;tre',
 158 'forums' => 'Forums',
 159
 160
 161 // I
 162 'il_y_a' => 'Il y a',
 163 'index' => 'Index',
 164
 165
 166 // L
 167 'lactu_en_bref' => 'L\'actualit&eacute; en bref',
 168 'lactu_web' => 'L\'actualit&eacute; sur le web',
 169 'lactu_web_descriptif' => 'Cette page regroupe des liens vers des articles publi&eacute;s r&eacute;cemment dans des fils d\'informations ("fils rss") issus de sites auxquels le site que vous consultez s\'est abonn&eacute;.',
 170 'les_derniers_articles' => 'Les derniers articles du site :',
 171 'les_auteurs' => 'Les auteurs',
 172 'les_autres_articles' => 'Les autres articles de cette rubrique :',
 173 'elements_similaires' => 'Les &eacute;l&eacute;ments traitant de sujets similaires :',
 174 'lire_la_breve' => 'Lire la br&egrave;ve',
 175 'lire_l_article' => 'Lire l\'article',
 176 'liste_sites_par' => 'Liste compl&egrave;te des sites pr&eacute;sent&eacute;e par',
 177 'liste_afficher_triant_par' => 'Afficher la liste en s&eacute;lectionnant et en triant les sites par :',
 178 'login' => 'Login',
 179
 180
 181 // M
 182 'masquer_breves' => 'Masquer les br&egrave;ves',
 183 'masquer_sites' => 'Masquer les sites',
 184 'messages_forums' => 'messages dans les forums',
 185 'messages_forum' => 'Messages du forum',
 186 'mis_a_jour' => 'Mis &agrave; jour le',
 187 'mot_clef' => 'Mot-cl&eacute;',
 188
 189
 190 // N
 191 'newsletter' => 'Newsletter',
 192
 193
 194 // O
 195 'ordre_alphabetique' => 'ordre alphab&eacute;tique',
 196 'ordre_alphabetique2' => 'Ordre alphab&eacute;tique',
 197
 198
 199 // P
 200 'page_reservee' => 'Cette partie est en acc&egrave;s restreint',
 201 'portfolio' => 'Portfolio',
 202 'presentation_des' => 'Pr&eacute;sentation des',
 203 'publie_le' => 'Publi&eacute; le',
 204
 205
 206 // R
 207 'recherche' => 'Recherche',
 208 'recherche_mots' => 'Recherche par mots-cl&eacute;s',
 209 'repondre_article' => 'R&eacute;agir &agrave; cet article',
 210 'repondre_breve' => 'R&eacute;agir &agrave; cette br&egrave;ve',
 211 'repondre_message' => 'R&eacute;pondre &agrave; ce message',
 212
 213
 214 // S
 215 'se_connecter' => 'Se connecter',
 216 'se_deconnecter' => 'Se d&eacute;connecter',
 217 'selection_des' => 'S&eacute;lection des',
 218 'sites_associes' => 'sites associ&eacute;s au mot cl&eacute; :',
 219 'sites_par' => 'sites par :',
 220 'sites_references' => 'sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
 221 'squelette_beespip' => 'Squelette BeeSpip',
 222 'supprimer' => 'Supprimer',
 223 'syndic' => 'Syndication',
 224
 225
 226 // V
 227 'version' => 'v.',
 228 'voir_article_syndic' => 'Consulter l\'article int&eacute;gral',
 229 );
 230
 231
 232 ?>