www/plugins/agenda_3_5/lang/agenda_es.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=es
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'absence_prise_en_compte' => 'Su ausencia se ha registrado',
  12         'activite_editoriale' => 'Actividad Editorial',
  13         'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendario',
  14         'agenda' => 'Agenda',
  15         'ajouter_repetition' => 'Añadir repeticiones',
  16         'ajouter_un_evenement' => 'Añadir un evento a este artículo',
  17         'annee_precedente' => 'Año anterior',
  18         'annee_suivante' => 'Año siguiente',
  19         'aucun_evenement' => 'Ningún evento',
  20         'aucun_inscrit' => 'Ningún inscrito',
  21         'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Por defecto, todas las secciones permiten utilizar los eventos. Si activa el modo agenda sobre una o más secciones, la gestión de enventos se limitará a su rama.',
  22
  23         // B
  24         'bouton_annuler' => 'Cancelar',
  25         'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
  26
  27         // C
  28         'cal_par_jour' => 'día',
  29         'cal_par_mois' => 'mes',
  30         'cal_par_semaine' => 'semana',
  31         'confirm_suppression_inscription' => '¿Desea realmente eliminar esta inscripción?',
  32         'confirm_suppression_inscription_toutes' => '¿Desea realmente eliminar todas las inscripciones?',
  33         'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Gracias por conectarse para poder inscribirse a este evento.',
  34         'creer_evenement' => 'Crear un evento',
  35
  36         // D
  37         'date_fmt_agenda_label' => '<b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b>',
  38
  39         // E
  40         'erreur_article_interdit' => 'No tiene permiso para asociar este evento a este artículo',
  41         'erreur_article_manquant' => 'Debe indicar un artículo',
  42         'erreur_date' => 'Esta fecha es incorrecta',
  43         'erreur_date_avant_apres' => '¡Indique una fecha de finalización posterior a la fecha de inicio!',
  44         'erreur_date_corrigee' => 'La fecha ha sido corregida',
  45         'erreur_heure' => 'Esta hora es incorrecta',
  46         'erreur_heure_corrigee' => 'La hora ha sido corregida',
  47         'evenement_adresse' => 'Dirección',
  48         'evenement_article' => 'Asociado al artículo',
  49         'evenement_autres_occurences' => 'Otras ocasiones:',
  50         'evenement_date' => 'Fecha',
  51         'evenement_date_a' => 'a las ',
  52         'evenement_date_a_immediat' => 'a las ',
  53         'evenement_date_au' => 'Al ',
  54         'evenement_date_de' => 'De ',
  55         'evenement_date_debut' => 'Fecha de inicio',
  56         'evenement_date_du' => 'Del ',
  57         'evenement_date_fin' => 'Fecha de finalización',
  58         'evenement_date_inscription' => 'Fecha de inscripción',
  59         'evenement_descriptif' => 'Descripción',
  60         'evenement_horaire' => 'Todo el día',
  61         'evenement_lieu' => 'Lugar',
  62         'evenement_participant_email_mention' => 'Para quedar en contact, indique su dirección mail. No sera publicada en el sitio.',
  63         'evenement_repetitions' => 'Repeticiones',
  64         'evenement_titre' => 'Título',
  65         'evenements' => 'Eventos',
  66         'evenements_a_venir' => 'Próximos',
  67         'evenements_depuis_debut' => 'Desde el inicio',
  68         'explication_synchro_flux_ical' => 'El plugin Agenda proporciona una fuente de eventos en formato iCal. Algunos clientes sólo actualizan un evento si un número de versión (indicando así que ha habido una actualización) está presente en esta fuente. Para que este número de versión se integre en la fuente iCal generado, debe activar el seguimiento de las revisiones para los eventos (menú Configuración > Revisiones).',
  69         'explication_synchro_flux_ical_titre' => 'Sincronización de la fuente iCal',
  70
  71         // F
  72         'fermer' => 'cerrar',
  73
  74         // I
  75         'icone_creer_evenement' => 'Crear un nuevo evento',
  76         'icone_modifier_evenement' => 'Modificar el evento',
  77         'indiquez_votre_choix' => 'Indique su elección',
  78         'info_1_mois' => '1 mes',
  79         'info_1_place' => '1 plaza',
  80         'info_aucun_evenement' => 'Ningún evento',
  81         'info_evenement' => 'Evento',
  82         'info_evenement_poubelle' => 'Evento eliminado',
  83         'info_evenement_propose' => 'Evento propuesto',
  84         'info_evenement_publie' => 'Evento publicado',
  85         'info_evenements' => 'Eventos',
  86         'info_inscription' => 'Inscripción en línea:',
  87         'info_lieu' => 'Lugar:',
  88         'info_nb_inscrits' => '@nb@ inscritos',
  89         'info_nb_mois' => '@nb@ meses',
  90         'info_nb_places' => '@nb@ plazas',
  91         'info_nb_reponses' => '@nb@ respuestas',
  92         'info_nombre_evenements' => '@nb@ eventos',
  93         'info_nouvel_evenement' => 'Nuevo evento',
  94         'info_reponse_inscription_non' => 'no',
  95         'info_reponse_inscription_nsp' => '¿?',
  96         'info_reponse_inscription_oui' => 'sí',
  97         'info_reponse_inscriptions' => 'Respuesta',
  98         'info_reponses_inscriptions' => 'Respuestas:',
  99         'info_un_evenement' => '1 evento',
 100         'info_un_inscrit' => 'Un inscrito',
 101         'info_une_reponse' => 'Una respuesta',
 102         'inscrits' => 'Inscripciones',
 103
 104         // L
 105         'label_annee' => 'Año',
 106         'label_inscription' => 'Inscripción en línea ',
 107         'label_periode_saison' => 'Estación',
 108         'label_places' => 'Limitar el número de lugares',
 109         'label_reponse_jyparticipe' => 'Asistiré',
 110         'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'No asistiré',
 111         'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Tal vez asista',
 112         'label_vous_inscrire' => 'Su participación',
 113         'lien_desinscrire' => 'Eliminar',
 114         'lien_desinscrire_tous' => 'Eliminar todas las inscripciones',
 115         'lien_retirer_evenement' => 'Eliminar',
 116         'liste_inscrits' => 'Lista de inscripciones',
 117
 118         // M
 119         'mois_precedent' => 'mes anterior',
 120         'mois_suivant' => 'mes siguiente',
 121
 122         // N
 123         'nb_repetitions' => '@nb@ repeticiones',
 124
 125         // P
 126         'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Su eventual participación ha sido registrada',
 127         'participation_prise_en_compte' => 'Su participación ha sido registrada',
 128         'probleme_technique' => 'Ha habido un problema técnico. Por favor, inténtelo más tarde.',
 129
 130         // R
 131         'repetition' => 'Repetición',
 132         'repetition_de' => 'Repetición de',
 133         'retour_evenement' => 'Volver al evento',
 134         'rubrique_activer_agenda' => 'Activar el modo agenda',
 135         'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Esta sección permite utilizar eventos porque está en una sección en la que el modo agenda ha sido activado',
 136         'rubrique_desactiver_agenda' => 'Desactivar el modo agenda',
 137         'rubrique_liste_evenements_de' => 'Eventos de la sección',
 138         'rubrique_mode_agenda' => 'El modo agenda está activado para esta sección y su rama',
 139         'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'El modo agenda no está activado para esta sección',
 140         'rubriques' => 'Secciones Agenda',
 141
 142         // S
 143         'sans_titre' => '(sin título)',
 144
 145         // T
 146         'telecharger' => 'Descargar',
 147         'telecharger_oui' => 'Solamente respuestas positivas',
 148         'telecharger_toutes' => 'Todas las respuestas',
 149         'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Todas las respuestas a las inscripciones',
 150         'texte_agenda' => 'Agenda',
 151         'texte_evenement_statut' => 'Este evento es:',
 152         'texte_logo_objet' => 'Logo del evento',
 153         'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Añadir un evento',
 154         'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Modificar un evento',
 155         'titre_sur_l_agenda' => 'En la agenda',
 156         'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'Y también...',
 157         'toutes_rubriques' => 'Todas',
 158
 159         // U
 160         'une_repetition' => '1 repetición',
 161
 162         // V
 163         'voir_evenements_rubrique' => 'Ver los eventos de la sección'
 164 );
 165
 166 ?>