www/plugins-dist/mots/lang/mots_es.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=es
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b> Se aconseja fuertemente seleccionar una palabra clave de este grupo.',
  12         'avis_doublon_mot_cle' => 'Ya existe una palabra con ese título. ¿Estás seguro que quieres crear otra con el mismo?',
  13
  14         // B
  15         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administradores y administradoras del sitio',
  16         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Redactoras y redactores',
  17         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitantes del sitio púbico, cuando se expresan en los foros públicos.',
  18
  19         // C
  20         'creer_et_associer_un_mot' => 'Crear y asociar una palabra clave',
  21
  22         // I
  23         'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nuevo grupo de palabras',
  24         'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nueva palabra clave',
  25         'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras',
  26         'icone_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
  27         'icone_mots_cles' => 'Palabras clave',
  28         'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo',
  29         'icone_voir_groupe_mots' => 'Ver este grupo de palabras',
  30         'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas las palabras clave',
  31         'info_1_groupe_mots' => '1 grupo de palabras',
  32         'info_articles_lies_mot' => 'Los artículos ligados a esta palabra clave',
  33         'info_aucun_groupe_mots' => 'Ningún grupo de palabras',
  34         'info_aucun_mot_cle' => 'Ninguna palabra-clave',
  35         'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar el nombre de este grupo',
  36         'info_creation_mots_cles' => 'Crear y configurar las palabras clave del sitio',
  37         'info_dans_groupe' => 'En el grupo',
  38         'info_delet_mots_cles' => 'Pediste la supresión de la palabra clave
  39 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Como esta palabra clave está relacionada a
  40 <b>@texte_lie@</b>, debes confirmar esta decisión:',
  41         'info_groupe_important' => 'Grupo importante',
  42         'info_modifier_mot' => 'Modificar la palabra clave:',
  43         'info_mots_cles' => 'Las palabras clave',
  44         'info_mots_cles_association' => 'Las palabras clave de este grupo pueden ser asociadas a...',
  45         'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ gropos de palabras',
  46         'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Deseo suprimir esta palabra clave',
  47         'info_question_mots_cles' => '¿Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?',
  48         'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Las palabras claves de este grupo pueden ser atribuidas por',
  49         'info_remplacer_mot' => 'Reemplazar "@titre@"',
  50         'info_retirer_mot' => 'Retirar la palabra',
  51         'info_retirer_mots' => 'Retirar todas las palabras',
  52         'info_rubriques_liees_mot' => 'Las secciones ligadas a esta palabra clave',
  53         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Sólo se puede seleccionar <b>una palabra</b> a la vez en este grupo.',
  54         'info_supprimer_mot' => 'Suprimir esta palabra',
  55         'info_titre_mot_cle' => 'Título de la palabra clave',
  56         'info_un_mot' => 'Una sola palabra a la vez',
  57         'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar las palabres claves en los foros',
  58         'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir la utilización de las palabras clave en los foros',
  59         'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'No utilizar la configuración precisa de los grupos de palabras clave',
  60         'item_non_utiliser_mots_cles' => 'No utilizar las palabras clave',
  61         'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuración precisa de los grupos de palabras clave',
  62         'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar las palabras clave',
  63
  64         // L
  65         'lien_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra-clave',
  66         'logo_groupe' => 'LOGOTIPO DEL GRUPO',
  67         'logo_mot_cle' => 'Logotipo de la palabra clave...',
  68
  69         // T
  70         'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración avanzada de palabras clave, indicando, por ejemplo, que se puede seleccionar sólo una palabra por grupo, que un grupo importante, ...?',
  71         'texte_mots_cles' => 'Las palabras clave permiten crear enlaces temáticos entre los artículos, independientemente de su emplazamiento dentro de las secciones. De este modo, puedes enriquecer la navegación de tu sitio, o incluso utilizar estas propiedades para personalizar la presentación de los artículos dentro de tus esqueletos.',
  72         'texte_mots_cles_dans_forum' => '¿Quieres permitir el uso de las palabras clave, que los y las visitantes puedan seleccionar en los foros del sitio público? (Atención: esta opción es relativamente compleja de usar correctamente.)',
  73         'texte_nouveau_mot' => 'Nueva palabra',
  74         'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración de los grupos de palabras clave',
  75         'titre_gauche_mots_edit' => 'Palabra',
  76         'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras clave',
  77         'titre_groupe_mots_numero' => 'GRUPO DE PALABRAS NÚMERO:',
  78         'titre_groupes_mots' => 'Grupos de palabras claves',
  79         'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palabras clave en los foros del sitio público',
  80         'titre_mots_tous' => 'Las palabras clave',
  81         'titre_nouveau_groupe' => 'Nuevo grupo',
  82         'titre_objets_lies_mot' => 'Relacionados a esta palabra clave:',
  83         'titre_page_mots_tous' => 'Palabras clave'
  84 );
  85
  86 ?>