www/plugins-dist/mots/lang/mots_ca.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=ca
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grup important :</b> és molt aconssellable seleccionar una contrasenya a aquest grup. ',
  12         'avis_doublon_mot_cle' => 'Ja hi ha una paraula amb aquest títol. Esteu segurs de voler crear la mateixa?',
  13
  14         // B
  15         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'els administradors del lloc',
  16         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'els redactors',
  17         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic quan posen un missatge a un fòrum.',
  18
  19         // C
  20         'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF
  21
  22         // I
  23         'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nou grup de paraules',
  24         'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nova paraula clau',
  25         'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquest grup de paraules',
  26         'icone_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau',
  27         'icone_mots_cles' => 'Paraules clau',
  28         'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquest grup',
  29         'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
  30         'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Mostrar totes les paraules clau',
  31         'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
  32         'info_articles_lies_mot' => 'Articles lligats a aquesta paraula clau',
  33         'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
  34         'info_aucun_mot_cle' => 'Cap paraula clau',
  35         'info_changer_nom_groupe' => 'Canviar el nom d\'aquest grup:',
  36         'info_creation_mots_cles' => 'Crear i configurar aquí les paraules clau del lloc',
  37         'info_dans_groupe' => 'Dins el grup:',
  38         'info_delet_mots_cles' => 'Heu sol·licitat la supressió de la
  39  paraula clau <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Donat que la paraula-clau està lligada a
  40 <b>@texte_lie@</b> heu de confirmar aquesta decisió:', # MODIF
  41         'info_groupe_important' => 'Grup important',
  42         'info_modifier_mot' => 'Modificar la paraula clau:',
  43         'info_mots_cles' => 'Les paraules clau',
  44         'info_mots_cles_association' => 'Les paraules clau d\'aquest grup poden ser associades:',
  45         'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
  46         'info_oui_suppression_mot_cle' => 'vull suprimir definitivament aquesta paraula clau.',
  47         'info_question_mots_cles' => 'Voleu utilitzar les paraules clau en la vostra web ?',
  48         'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les paraules clau d\'aquest grup poden ser assignades per:',
  49         'info_remplacer_mot' => 'Substituir "@titre@"',
  50         'info_retirer_mot' => 'suprimir aquesta paraula',
  51         'info_retirer_mots' => 'suprimir totes les paraules',
  52         'info_rubriques_liees_mot' => 'Seccions associades a aquesta paraula clau',
  53         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Podeu seleccionar <b>només una paraula clau</b> cada vegada en aquest grup.', # MODIF
  54         'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquesta paraula',
  55         'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol de la paraula clau',
  56         'info_un_mot' => 'Una sola paraula a la vegada',
  57         'item_ajout_mots_cles' => 'Autoritzar l\'afegit de paraules clau als fòrums',
  58         'item_non_ajout_mots_cles' => 'Prohibir la utilització de les paraules clau en els fòrums',
  59         'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'No utilitzar la configuració avançada dels grup de paraules clau',
  60         'item_non_utiliser_mots_cles' => 'No utilitzar les paraules clau',
  61         'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilitzar la configuració avançada dels grups de paraules clau',
  62         'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilitzar les paraules clau',
  63
  64         // L
  65         'lien_ajouter_mot' => 'Afegir aquesta paraula clau',
  66         'logo_groupe' => 'LOGOTIP D\'AQUEST GRUP',
  67         'logo_mot_cle' => 'LOGOTIP DE LA PARAULA CLAU',
  68
  69         // T
  70         'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Voleu activar la configuració avançada de les paraules clau,
  71   indicant per exemple que es pot seleccionar un mot únic
  72   per grup, quin grup és important...?', # MODIF
  73         'texte_mots_cles' => 'Les paraules clau permeten crear enllaços tematics entre els articles
  74 independement del seu emplaçament a les seccions.Es pot així
  75 enriquir la navegació del vostre lloc, inclús utilitzar aquestes propietats
  76  per a personalitzar la presentació dels articles dintre dels esquelets.',
  77         'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Voleu permetre l\'ús de paraules clau, escollides pels visitants, als fòrums del lloc públic? (Atenció: aquesta opció és relativament complexa d\'utilitzar correctament) ',
  78         'texte_nouveau_mot' => 'Nova paraula',
  79         'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuració dels grups de paraules clau',
  80         'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NÚMERO:',
  81         'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
  82         'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
  83         'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
  84         'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Paraules clau dins dels fòrums del lloc públic',
  85         'titre_mots_tous' => 'Les paraules clau',
  86         'titre_nouveau_groupe' => 'Grup nou',
  87         'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
  88         'titre_page_mots_tous' => 'Paraules clau'
  89 );
  90
  91 ?>