www/ecrire/lang/spip_zh.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // 0
  11         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
  12         '0_langue' => '简体中文 [zh]',
  13         '0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
  14         '0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
  15 Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
  16
  17         // A
  18         'access_interface_graphique' => '返回完整显示模式',
  19         'access_mode_texte' => '显示简洁显示模式',
  20         'admin_debug' => '除錯',
  21         'admin_modifier_article' => '修改文章',
  22         'admin_modifier_auteur' => '修改作者',
  23         'admin_modifier_breve' => '修改简要',
  24         'admin_modifier_mot' => '修改关键词',
  25         'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏',
  26         'admin_recalculer' => '刷新页面',
  27         'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
  28         'afficher_trad' => '显示译文',
  29         'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新SQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .', # MODIF
  30         'alerte_modif_info_concourante' => '注意:这条信息在别处被更改。目前值为 :', # MODIF
  31         'analyse_xml' => 'XML分析',
  32         'annuler' => '取消',
  33         'antispam_champ_vide' => '请保留此格空白:',
  34         'articles_recents' => '最新文章',
  35         'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件',
  36         'avis_archive_invalide' => '打包文件无效',
  37         'avis_attention' => '注意!',
  38         'avis_champ_incorrect_type_objet' => '无效名 @name@ 对象名 @type@',
  39         'avis_colonne_inexistante' => ' @col@ 列不存在',
  40         'avis_erreur' => '错误: 参见以下',
  41         'avis_erreur_connexion' => '连接失败',
  42         'avis_erreur_cookie' => 'cookie错误',
  43         'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.', # MODIF
  44         'avis_erreur_mysql' => 'SQL错误', # MODIF
  45         'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!',
  46         'avis_erreur_visiteur' => '访问个人空间出错',
  47
  48         // B
  49         'barre_a_accent_grave' => '插入加重的字符',
  50         'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
  51         'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
  52         'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
  53         'barre_eo_maj' => '在O之后插入E[法文OE输入]',
  54         'barre_euro' => '插入欧元标志€',
  55         'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
  56         'barre_guillemets' => '加双引号',
  57         'barre_guillemets_simples' => '加单引号',
  58         'barre_intertitre' => '转为{{{小标题}}}',
  59         'barre_italic' => '置为{斜体}',
  60         'barre_lien' => '转为超文本链接[http://...]',
  61         'barre_lien_input' => '请输入目标链接(您可以使用 http://www.mysite.com的格式或直接指出在本站中该文章的编号).',
  62         'barre_note' => '转为[[页尾标号]]',
  63         'barre_paragraphe' => '新建段落', # MODIF
  64         'barre_quote' => '<quote>引用一个消息</quote>',
  65         'bouton_changer' => '修改',
  66         'bouton_chercher' => '搜索',
  67         'bouton_choisir' => '选择',
  68         'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
  69         'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
  70         'bouton_enregistrer' => '保存',
  71         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息',
  72         'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明',
  73         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明',
  74         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '不发送最近新闻列表',
  75         'bouton_recharger_page' => '重载本页',
  76         'bouton_telecharger' => '上传',
  77         'bouton_upload' => '上传', # MODIF
  78         'bouton_valider' => '提交',
  79
  80         // C
  81         'cal_apresmidi' => '下午',
  82         'cal_jour_entier' => '整日',
  83         'cal_matin' => '早晨',
  84         'cal_par_jour' => '按日显示日程',
  85         'cal_par_mois' => '按月显示日程',
  86         'cal_par_semaine' => '按周显示日程',
  87         'choix_couleur_interface' => '颜色',
  88         'choix_interface' => '界面切换', # MODIF
  89         'colonne' => '列',
  90         'confirm_changer_statut' => '注意，您要求改变这一项目的状态。请确认继续。',
  91         'correcte' => '生效', # MODIF
  92
  93         // D
  94         'date_aujourdhui' => '今天',
  95         'date_avant_jc' => '公元前',
  96         'date_dans' => '在 @delai@之内。',
  97         'date_de_mois_1' => '@nommois@@j@日',
  98         'date_de_mois_10' => '@nommois@@j@日',
  99         'date_de_mois_11' => '@nommois@@j@日',
 100         'date_de_mois_12' => '@nommois@@j@日',
 101         'date_de_mois_2' => '@nommois@@j@日',
 102         'date_de_mois_3' => '@nommois@@j@日',
 103         'date_de_mois_4' => '@nommois@@j@日',
 104         'date_de_mois_5' => '@nommois@@j@日',
 105         'date_de_mois_6' => '@nommois@@j@日',
 106         'date_de_mois_7' => '@nommois@@j@日',
 107         'date_de_mois_8' => '@nommois@@j@日',
 108         'date_de_mois_9' => '@nommois@@j@日',
 109         'date_demain' => '明天',
 110         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
 111         'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
 112         'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
 113         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@时',
 114         'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
 115         'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
 116         'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@@jour@日',
 117         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@@jour@日',
 118         'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@',
 119         'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
 120         'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ 日@date@',
 121         'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
 122         'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
 123         'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
 124         'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
 125         'date_heures' => '小时',
 126         'date_hier' => '昨天',
 127         'date_il_y_a' => ' @delai@以前',
 128         'date_jnum1' => '1',
 129         'date_jnum10' => '10',
 130         'date_jnum11' => '11',
 131         'date_jnum12' => '12',
 132         'date_jnum13' => '13',
 133         'date_jnum14' => '14',
 134         'date_jnum15' => '15',
 135         'date_jnum16' => '16',
 136         'date_jnum17' => '17',
 137         'date_jnum18' => '18',
 138         'date_jnum19' => '19',
 139         'date_jnum2' => '2',
 140         'date_jnum20' => '20',
 141         'date_jnum21' => '21',
 142         'date_jnum22' => '22',
 143         'date_jnum23' => '23',
 144         'date_jnum24' => '24',
 145         'date_jnum25' => '25',
 146         'date_jnum26' => '26',
 147         'date_jnum27' => '27',
 148         'date_jnum28' => '28',
 149         'date_jnum29' => '29',
 150         'date_jnum3' => '3',
 151         'date_jnum30' => '30',
 152         'date_jnum31' => '31',
 153         'date_jnum4' => '4',
 154         'date_jnum5' => '5',
 155         'date_jnum6' => '6',
 156         'date_jnum7' => '7',
 157         'date_jnum8' => '8',
 158         'date_jnum9' => '9',
 159         'date_jour_1' => '星期日',
 160         'date_jour_1_abbr' => '周日', # MODIF
 161         'date_jour_1_initiale' => '星期天',
 162         'date_jour_2' => '星期一',
 163         'date_jour_2_abbr' => '星期一', # MODIF
 164         'date_jour_2_initiale' => 'l.',
 165         'date_jour_3' => '星期二',
 166         'date_jour_3_abbr' => '星期二',
 167         'date_jour_3_initiale' => 'm.', # NEW
 168         'date_jour_4' => '星期三',
 169         'date_jour_4_abbr' => 'mer.', # NEW
 170         'date_jour_4_initiale' => 'm.', # NEW
 171         'date_jour_5' => '星期四',
 172         'date_jour_5_abbr' => 'jeu.', # NEW
 173         'date_jour_5_initiale' => 'j.', # NEW
 174         'date_jour_6' => '星期五',
 175         'date_jour_6_abbr' => 'ven.', # NEW
 176         'date_jour_6_initiale' => 'v.', # NEW
 177         'date_jour_7' => '星期六',
 178         'date_jour_7_abbr' => 'sam.', # NEW
 179         'date_jour_7_initiale' => 's.', # NEW
 180         'date_jours' => '天',
 181         'date_minutes' => '分钟',
 182         'date_mois' => '月',
 183         'date_mois_1' => '1月',
 184         'date_mois_10' => '10月',
 185         'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
 186         'date_mois_11' => '11月',
 187         'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
 188         'date_mois_12' => '12月',
 189         'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
 190         'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
 191         'date_mois_2' => '2月',
 192         'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
 193         'date_mois_3' => '3月',
 194         'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
 195         'date_mois_4' => '4月',
 196         'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
 197         'date_mois_5' => '5月',
 198         'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
 199         'date_mois_6' => '6月',
 200         'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
 201         'date_mois_7' => '7月',
 202         'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
 203         'date_mois_8' => '8月',
 204         'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
 205         'date_mois_9' => '9月',
 206         'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
 207         'date_saison_1' => '冬季',
 208         'date_saison_2' => '春季',
 209         'date_saison_3' => '夏季',
 210         'date_saison_4' => '秋季',
 211         'date_secondes' => 'secondes', # NEW
 212         'date_semaines' => '周',
 213         'date_un_mois' => 'mois', # NEW
 214         'date_une_heure' => 'heure', # NEW
 215         'date_une_minute' => 'minute', # NEW
 216         'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
 217         'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
 218         'dirs_commencer' => '为了开始安装',
 219         'dirs_preliminaire' => '初步: <b>设置访问权限</b>',
 220         'dirs_probleme_droits' => '访问权限问题', # MODIF
 221         'dirs_repertoires_absents' => '<b>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 222 <p>可能由于输入大小写有误.
 223 请确认目录的大小写正确; 如果不正确, 可通过FTP软件修改目录名字以纠错.<p>一旦完成,您可以', # MODIF
 224         'dirs_repertoires_suivants' => '<b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 225
 226   <p>修改权限请使用FTP客户端为每个目录设定访问权限. 该操作在用户指南中有详细介绍.
 227
 228   <p>一旦完成,您可以', # MODIF
 229         'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
 230
 231         // E
 232         'en_cours' => 'en cours', # NEW
 233         'envoi_via_le_site' => '通过本网站发送',
 234         'erreur' => 'Erreur', # NEW
 235         'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
 236         'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
 237         'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
 238         'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW
 239         'etape' => 'Étape', # NEW
 240
 241         // F
 242         'fichier_introuvable' => '找不到@fichier@文件',
 243         'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
 244         'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
 245         'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
 246         'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 247
 248 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
 249 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
 250 l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
 251 sera ignorée) :
 252
 253     @url@
 254 ', # NEW
 255         'form_deja_inscrit' => '您已注册.',
 256         'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.',
 257         'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.',
 258         'form_forum_bonjour' => '您好@nom@，', # MODIF
 259         'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
 260         'form_forum_email_deja_enregistre' => '该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.',
 261         'form_forum_identifiant_mail' => '您的新标识已经通过邮件发送给您了.',
 262         'form_forum_identifiants' => '个人标识符',
 263         'form_forum_indiquer_nom_email' => '输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.',
 264         'form_forum_login' => '登录:',
 265         'form_forum_message_auto' => '(这是自动消息)',
 266         'form_forum_pass' => '密码:',
 267         'form_forum_probleme_mail' => '邮件问题: 标识符不能被发送.',
 268         'form_forum_voici1' => '这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 269         'form_forum_voici2' => '这是您提交文章的标识符
 270 "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 271         'form_indiquer_email' => '请输入您的电子邮件地址.',
 272         'form_indiquer_nom' => '请输入您的名字.',
 273         'form_indiquer_nom_site' => '请输入您的站点名字.',
 274         'form_pet_deja_enregistre' => '站点已经注册',
 275         'form_pet_signature_pasprise' => '签名被忽略.',
 276         'form_prop_confirmer_envoi' => '确认发送',
 277         'form_prop_description' => '描述/注释',
 278         'form_prop_enregistre' => '你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.',
 279         'form_prop_envoyer' => '发送消息',
 280         'form_prop_indiquer_email' => '请输入有效的电子邮件地址',
 281         'form_prop_indiquer_nom_site' => '请输入站点名',
 282         'form_prop_indiquer_sujet' => '请输入标题',
 283         'form_prop_message_envoye' => '消息发送',
 284         'form_prop_non_enregistre' => '您的提议未被记录.',
 285         'form_prop_sujet' => '标题',
 286         'form_prop_url_site' => '站点URL', # MODIF
 287         'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.',
 288         'forum_par_auteur' => '按 @auteur@',
 289         'forum_titre_erreur' => '错误...',
 290
 291         // I
 292         'ical_texte_rss_articles' => '本站点文章的«引用»文件地址:',
 293         'ical_texte_rss_articles2' => '您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:',
 294         'ical_texte_rss_breves' => '存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.',
 295         'icone_a_suivre' => '跟踪',
 296         'icone_admin_site' => '站点管理',
 297         'icone_agenda' => '记事',
 298         'icone_aide_ligne' => '帮助', # MODIF
 299         'icone_articles' => '文章',
 300         'icone_auteurs' => '作者',
 301         'icone_brouteur' => '快速浏览',
 302         'icone_configuration_site' => '配置', # MODIF
 303         'icone_configurer_site' => '配置站点',
 304         'icone_creer_nouvel_auteur' => '新建一个作者',
 305         'icone_creer_rubrique' => '新建专栏',
 306         'icone_creer_sous_rubrique' => '新建子专栏',
 307         'icone_deconnecter' => '断开连接',
 308         'icone_discussions' => '讨论',
 309         'icone_doc_rubrique' => '各专栏文档',
 310         'icone_ecrire_article' => '写新文章',
 311         'icone_edition_site' => '编辑', # MODIF
 312         'icone_gestion_langues' => '语言管理',
 313         'icone_informations_personnelles' => '个人信息',
 314         'icone_interface_complet' => '完整界面',
 315         'icone_interface_simple' => '简单界面',
 316         'icone_maintenance_site' => '站点维护',
 317         'icone_messagerie_personnelle' => '个人消息',
 318         'icone_repartition_debut' => '显示从开始的分布',
 319         'icone_rubriques' => '专栏',
 320         'icone_sauver_site' => '站点备份',
 321         'icone_site_entier' => '整个站点',
 322         'icone_sites_references' => '参考站点',
 323         'icone_statistiques' => '站点统计',
 324         'icone_suivi_activite' => '跟踪站点的活动',
 325         'icone_suivi_actualite' => '站点评估',
 326         'icone_suivi_pettions' => '跟踪/管理请求',
 327         'icone_suivi_revisions' => '文章修改',
 328         'icone_supprimer_document' => '删除文档',
 329         'icone_supprimer_image' => '删除图片',
 330         'icone_tous_articles' => '您所有的文章',
 331         'icone_tous_auteur' => '所有作者',
 332         'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
 333         'icone_visiter_site' => '访问', # MODIF
 334         'icone_voir_en_ligne' => '在线预览',
 335         'img_indisponible' => '必需图像',
 336         'impossible' => 'impossible', # NEW
 337         'info_a_suivre' => '跟踪 »',
 338         'info_acces_interdit' => '访问禁止',
 339         'info_acces_refuse' => '访问拒绝',
 340         'info_action' => '动作: @action@',
 341         'info_administrer_rubriques' => '您可以管理该专栏及其子专栏',
 342         'info_adresse_non_indiquee' => '您没有指定测试地址!',
 343         'info_aide' => '帮助:',
 344         'info_ajouter_mot' => '添加关键词',
 345         'info_annonce' => '声明',
 346         'info_annonces_generales' => '一般声明:',
 347         'info_article_propose' => '已提交的文章',
 348         'info_article_publie' => '已发表的文章',
 349         'info_article_redaction' => '进展中的文章',
 350         'info_article_refuse' => '丢弃的文章',
 351         'info_article_supprime' => '删除的文章',
 352         'info_articles' => '文章',
 353         'info_articles_a_valider' => '需要确认的文章',
 354         'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
 355         'info_articles_proposes' => '提交的文章',
 356         'info_articles_un' => '1 article', # NEW
 357         'info_auteurs_nombre' => '作者:',
 358         'info_authentification_ftp' => '(通过 FTP)验证.',
 359         'info_breves_2' => '简要',
 360         'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
 361         'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
 362         'info_connexion_refusee' => '连接禁止',
 363         'info_contact_developpeur' => '请联系开发者.',
 364         'info_contenance' => '站点包括:',
 365         'info_contribution' => '论坛投稿', # MODIF
 366         'info_copyright' => '@spip@是一款免费软件@lien_gpl@。',
 367         'info_copyright_doc' => '详细信息,请访问站点 <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/zh</a>.', # MODIF
 368         'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议',
 369         'info_cours_edition' => '进展中文章',
 370         'info_creer_repertoire' => '请创建一个文件或目录叫:',
 371         'info_creer_repertoire_2' => '在<b>@repertoire@</b>子目录内部，然后 ：',
 372         'info_creer_vignette' => '自动产生图标',
 373         'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
 374         'info_deplier' => '展开',
 375         'info_descriptif_nombre' => '描述:',
 376         'info_description' => '描述:',
 377         'info_description_2' => '描述:',
 378         'info_dimension' => '大小:',
 379         'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
 380         'info_documents_un' => '1 document', # NEW
 381         'info_ecire_message_prive' => '写一个私有信息',
 382         'info_email_invalide' => '无论电子邮件地址.',
 383         'info_en_cours_validation' => '进展中的文章',
 384         'info_en_ligne' => '现在在线:',
 385         'info_envoyer_message_prive' => '给作者发一个私有信息',
 386         'info_erreur_requete' => '错误查询:',
 387         'info_erreur_squelette2' => '所有面板<b>@fichier@</b>均无效...',
 388         'info_erreur_systeme' => '系统错误 (errno @errsys@)',
 389         'info_erreur_systeme2' => '硬盘无足够空间,或数据库遭破坏。 <br />
 390  <font color=\'red\'>请试用 <a href=\'@script@\'>修复数据库</a>，
 391  或者联系您的管理员。</font>', # MODIF
 392         'info_fini' => '完成了!',
 393         'info_format_image' => '图片格式被用来创建插图: @gd_formats@.',
 394         'info_format_non_defini' => '未定义格式',
 395         'info_grand_ecran' => '大图显示',
 396         'info_image_aide' => '帮助',
 397         'info_image_process_titre' => '生成图标的方法',
 398         'info_impossible_lire_page' => '<b>错误!</b>通过代理服务，此页不能阅读<tt><html>@test_proxy@</html></tt>',
 399         'info_installation_systeme_publication' => '公众系统安装 ...',
 400         'info_installer_documents' => '您可以自动安装 @upload@ 中所有文件。',
 401         'info_installer_ftp' => '作为管理员，您可安装(通过 FTP)@upload@中文件使得以后能从这儿选择.',
 402         'info_installer_images' => '你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.',
 403         'info_installer_images_dossier' => '安装@upload@目录中的图片以便在这里可以选择他们。',
 404         'info_interface_complete' => '完整界面',
 405         'info_interface_simple' => '简单界面 ',
 406         'info_joindre_document_article' => '你可附上你的文章的附加文档的类型',
 407         'info_joindre_document_rubrique' => '您可加入该栏的文档类型',
 408         'info_joindre_documents_article' => '你可附上你文章的附加文档的类型:',
 409         'info_l_article' => '文章',
 410         'info_la_breve' => '新闻',
 411         'info_la_rubrique' => '专栏',
 412         'info_langue_principale' => '主站点语言',
 413         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ 像素', # MODIF
 414         'info_les_auteurs_1' => '按 @les_auteurs@',
 415         'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志',
 416         'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
 417         'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
 418         'info_message_2' => '消息',
 419         'info_message_supprime' => '删除的消息',
 420         'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
 421         'info_messages_un' => '1 message', # NEW
 422         'info_mise_en_ligne' => '在线出版物的日期:',
 423         'info_modification_parametres_securite' => '修改安全参数',
 424         'info_mois_courant' => '在月中:',
 425         'info_mot_cle_ajoute' => '下列关键被加进',
 426         'info_multi_herit' => '缺省语言',
 427         'info_multi_langues_soulignees' => '<u>加下划线的语言</u> 提供了所有界面的语言的翻译. 如果你选择语言, 公共站点的所有元素 (日期, 论坛) 将被自动翻译. 作为没有下划线的语言, 这些元素将出现在站点的主语言界面上.', # MODIF
 428         'info_multilinguisme' => '多语言',
 429         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '你的名字不显示在连接用户的列表中.',
 430         'info_nom_utilisateurs_connectes' => '你的名字显示在连接用户的列表中.',
 431         'info_nombre_en_ligne' => '现在在线:',
 432         'info_non_resultat' => ' "@cherche_mot@"没有结果',
 433         'info_non_utilisation_messagerie' => '你没有使用站点内部消息.',
 434         'info_nouveau_message' => '你有新消息',
 435         'info_nouveaux_messages' => '你有 @total_messages@ 条新消息',
 436         'info_numero_abbreviation' => '第 ',
 437         'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
 438         'info_pense_bete' => '忘备',
 439         'info_petit_ecran' => '小图显示',
 440         'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
 441         'info_pixels' => '像素',
 442         'info_plusieurs_mots_trouves' => '几个关键词找到了 "@cherche_mot@":',
 443         'info_portfolio_automatique' => '自动相册:',
 444         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]',
 445         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]',
 446         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提交: @titre@',
 447         'info_propose_2' => '提交文章
 448 -----------------',
 449         'info_propose_3' => '文章 "@titre@" 提交给公众.',
 450         'info_propose_4' => '你被邀请预览它发表你的观念',
 451         'info_propose_5' => '在论坛中连向它. 在地址中可用到:',
 452         'info_publie_01' => '文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.',
 453         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 出版: @titre@',
 454         'info_publie_2' => '出版的文章
 455 -----------------',
 456         'info_rechercher' => '搜索',
 457         'info_rechercher_02' => '搜索:',
 458         'info_remplacer_vignette' => '用定制的图标取代缺省的图标:',
 459         'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
 460         'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
 461         'info_sans_titre_2' => '无标题',
 462         'info_selectionner_fichier' => '从@upload@文件中选择一个文件', # MODIF
 463         'info_selectionner_fichier_2' => '选择一个文件:',
 464         'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
 465         'info_sites_un' => '1 site', # NEW
 466         'info_supprimer_vignette' => '删除小插图',
 467         'info_symbole_bleu' => '<b>蓝色</b>标志<b>备注</b>：例如个人使用的消息.', # MODIF
 468         'info_symbole_jaune' => '<b>黄色</b>表示<b>对所有编辑者声明</b> ：所有站点管理者都能看见并编辑。', # MODIF
 469         'info_symbole_vert' => '<b>绿色</b>表示<b>站点中与其它用户交换的信息</b>。', # MODIF
 470         'info_telecharger_nouveau_logo' => '上传新图标:',
 471         'info_telecharger_ordinateur' => '从你的电脑上传:',
 472         'info_tous_resultats_enregistres' => '[所有结果被记录]',
 473         'info_tout_afficher' => '显示所有',
 474         'info_travaux_texte' => '站点还未建立. 请稍后再来...',
 475         'info_travaux_titre' => '站点正在施工中',
 476         'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.',
 477         'info_utilisation_messagerie_interne' => '你正使用站点的内部消息.',
 478         'info_valider_lien' => '使连接有效',
 479         'info_verifier_image' => ', 请确定你的图片已正确传送.',
 480         'info_vignette_defaut' => '缺省的小插图',
 481         'info_vignette_personnalisee' => '定制小插图',
 482         'info_visite' => '访问:',
 483         'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会',
 484         'infos_vos_pense_bete' => '备注', # MODIF
 485
 486         // L
 487         'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
 488         'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
 489         'lien_afficher_icones_seuls' => '只显示图片',
 490         'lien_afficher_texte_icones' => '显示文本和图片',
 491         'lien_afficher_texte_seul' => '只显示正文',
 492         'lien_liberer' => '发表',
 493         'lien_liberer_tous' => '释放这些文章', # MODIF
 494         'lien_nouvea_pense_bete' => '新备注',
 495         'lien_nouveau_message' => '新消息',
 496         'lien_nouvelle_annonce' => '新声明',
 497         'lien_petitions' => '请求',
 498         'lien_popularite' => '普及: @popularite@%',
 499         'lien_racine_site' => '站点根',
 500         'lien_reessayer' => '重试',
 501         'lien_repondre_message' => '回应消息',
 502         'lien_supprimer' => '删除',
 503         'lien_tout_afficher' => '显示所有',
 504         'lien_visite_site' => '访问站点',
 505         'lien_visites' => '@visites@ 访问',
 506         'lien_voir_auteur' => '检查作者',
 507         'ligne' => 'Ligne', # NEW
 508         'login' => 'Connexion', # NEW
 509         'login_acces_prive' => '访问私有区',
 510         'login_autre_identifiant' => '用另一个标识符',
 511         'login_cookie_accepte' => '请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).',
 512         'login_cookie_oblige' => '为安全的标识你,你必须接受cookies.',
 513         'login_deconnexion_ok' => '已断开连接.',
 514         'login_erreur_pass' => '密码错.',
 515         'login_espace_prive' => '私有区',
 516         'login_identifiant_inconnu' => '标识符 "@login@" 不可认.',
 517         'login_login' => '登录:',
 518         'login_login2' => '登录(连接到站点的标识符):', # MODIF
 519         'login_login_pass_incorrect' => '(错误的登录和密码).',
 520         'login_motpasseoublie' => '忘记密码?',
 521         'login_non_securise' => '警告, 论坛不安全.
 522    如果你不愿自己的密码中途侦听到
 523    , 请激活你浏览器的 Javascript
 524    并且',
 525         'login_nouvelle_tentative' => '新尝试',
 526         'login_par_ici' => '你已注册... 这种方法...',
 527         'login_pass2' => '密码:',
 528         'login_preferez_refuser' => '<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :',
 529         'login_recharger' => '重载该页',
 530         'login_rester_identifie' => '保留登录几天',
 531         'login_retour_public' => '返回公共站点',
 532         'login_retour_site' => '返回公共站点',
 533         'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
 534         'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识',
 535         'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
 536         'login_sinscrire' => '注册',
 537         'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
 538         'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',
 539
 540         // M
 541         'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
 542         'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
 543         'module_fichiers_langues' => '语言文件',
 544
 545         // N
 546         'navigateur_pas_redirige' => '如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.',
 547         'numero' => 'Numéro', # NEW
 548
 549         // O
 550         'occurence' => 'Occurrence', # NEW
 551         'onglet_affacer_base' => '删除数据库',
 552         'onglet_auteur' => '作者',
 553         'onglet_contenu_site' => '站点内容',
 554         'onglet_evolution_visite_mod' => '评估',
 555         'onglet_fonctions_avances' => '高级功能',
 556         'onglet_informations_personnelles' => '个人信息',
 557         'onglet_interactivite' => '互动',
 558         'onglet_messagerie' => '消息',
 559         'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布',
 560         'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库',
 561         'onglet_vider_cache' => '清空缓存',
 562
 563         // P
 564         'pass_choix_pass' => '请选择新密码:',
 565         'pass_erreur' => '错误',
 566         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.',
 567         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.',
 568         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.',
 569         'pass_erreur_non_valide' => '<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!',
 570         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.',
 571         'pass_espace_prive_bla' => '注册后站点的私有区对访问者开放
 572 . 一旦注册,
 573 你可以预览进展中的文章,
 574 提交文章参与所有的论坛.',
 575         'pass_forum_bla' => '你已请求参与论坛
 576 注册访问者保留区.',
 577         'pass_indiquez_cidessous' => '在以下输入你以前注册的电子邮件地址
 578 .你
 579 将收到电子邮件
 580 向你解释如何得到访问.',
 581         'pass_mail_passcookie' => '(这是自动消息)
 582 要重新访问站点
 583 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 584
 585 请到以下地址:
 586
 587     @sendcookie@
 588
 589 您可以输入新密码
 590 重新连接到站点。
 591
 592 ', # MODIF
 593         'pass_mot_oublie' => '忘记密码',
 594         'pass_nouveau_enregistre' => '你的新密码已经被记录.',
 595         'pass_nouveau_pass' => '新密码',
 596         'pass_ok' => '好',
 597         'pass_oubli_mot' => '忘记密码',
 598         'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
 599         'pass_quitter_fenetre' => '退出窗口',
 600         'pass_rappel_login' => '记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".',
 601         'pass_recevoir_mail' => '你将收到电子邮件解释如何访问站点.',
 602         'pass_retour_public' => '返回公众站点',
 603         'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.',
 604         'pass_vousinscrire' => '登记站点',
 605         'precedent' => '前一个',
 606         'previsualisation' => '预览',
 607         'previsualiser' => '预览',
 608
 609         // R
 610         'retour' => 'Retour', # NEW
 611
 612         // S
 613         'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
 614         'squelette' => 'squelette', # NEW
 615         'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
 616         'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
 617         'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@',
 618         'suivant' => '后一个',
 619
 620         // T
 621         'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
 622         'taille_ko' => '@taille@ kb',
 623         'taille_mo' => '@taille@ Mb',
 624         'taille_octets' => '@taille@字符',
 625         'texte_actualite_site_1' => '当您认为此界面适合您，您就可以点击«', # MODIF
 626         'texte_actualite_site_2' => '完整界西',
 627         'texte_actualite_site_3' => '» 使更多特性可用.',
 628         'texte_creation_automatique_vignette' => '站点自动创建签名预览激活. 如果你安装, 通过论坛, 图片格式 @gd_formats@, 它们将能和一个最大尺寸为 @taille_preview@ 像素的连接.',
 629         'texte_documents_associes' => '以下文档与文章相关联,,
 630     但是它们不是直接插入的
 631     . 基于公共站点的规划,
 632     它们将作为附和文档出现.',
 633         'texte_erreur_mise_niveau_base' => '整理过程中数据库错误。
 634 图像<b>@fichier@</b>不能通过 (article @id_article@)。
 635 认真阅读此参考内容，
 636 再试整理过程，
 637 并注意图像始终显示在你的文件中。', # MODIF
 638         'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
 639         'texte_inc_auth_1' => '用登录名标识你自己
 640   <b>@auth_login@</b>, 但是在数据库中不存在 (不再存在).
 641   试', # MODIF
 642         'texte_inc_auth_2' => '重新连接',
 643         'texte_inc_auth_3' => '退出然后
 644   重新启动你的浏览器.',
 645         'texte_inc_config' => '以下的输入的修改显著的影响了站点的功能
 646   . 仔细它除非你熟悉SPIP系统的功能
 647   . <br /><br /><b>更一般地
 648  , 强烈建议你的WEB站点管理员
 649  处理这页.</b>', # MODIF
 650         'texte_inc_meta_1' => '系统再写入文件<code>@fichier@</code>时遇到错误。作为站点管理员请', # MODIF
 651         'texte_inc_meta_2' => '确认写权限', # MODIF
 652         'texte_inc_meta_3' => '目录 ecrire/ 之上', # MODIF
 653         'texte_statut_en_cours_redaction' => '编辑中',
 654         'texte_statut_poubelle' => '到垃圾箱',
 655         'texte_statut_propose_evaluation' => '提交评估',
 656         'texte_statut_publie' => '在线出版',
 657         'texte_statut_refuse' => '丢弃',
 658         'titre_ajouter_mot_cle' => '加关键字:',
 659         'titre_cadre_raccourcis' => '快捷方式:',
 660         'titre_changer_couleur_interface' => '改变界面颜色',
 661         'titre_image_admin_article' => '你可以管理这篇文章',
 662         'titre_image_administrateur' => '管理者',
 663         'titre_image_aide' => '该项目的帮助',
 664         'titre_image_auteur_supprime' => '删除的作者',
 665         'titre_image_redacteur' => '不能访问的编辑者',
 666         'titre_image_redacteur_02' => '编辑者',
 667         'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
 668         'titre_image_visiteur' => '访问者',
 669         'titre_joindre_document' => '附加文档',
 670         'titre_mots_cles' => '关键词',
 671         'titre_probleme_technique' => '警告:技术问题 MYSQL 制止访问站点的这部分,谢谢理解 .', # MODIF
 672         'titre_publier_document' => '在此栏下发布文档',
 673         'titre_signatures_attente' => '签名等待认证', # MODIF
 674         'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
 675         'titre_statistiques' => '站点统计',
 676         'titre_titre_document' => '文章标题:',
 677         'todo' => 'à venir', # NEW
 678         'trad_reference' => '(参考文章)', # MODIF
 679
 680         // Z
 681         'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval', # NEW
 682         'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas', # MODIF
 683         'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
 684         'zbug_boucle' => 'boucle', # NEW
 685         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', # MODIF
 686         'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
 687         'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle', # NEW
 688         'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', # MODIF
 689         'zbug_code' => '代码',
 690         'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', # MODIF
 691         'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', # MODIF
 692         'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
 693         'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
 694         'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义', # MODIF
 695         'zbug_erreur_boucle_fermant' => '环@id@: 缺少语句结尾标志', # MODIF
 696         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '句法中出现错误的环', # MODIF
 697         'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
 698         'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d\'exécution de la page', # MODIF
 699         'zbug_erreur_filtre' => '错误: 过滤<b>« @filtre@ »</b>未定义', # MODIF
 700         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
 701         'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette', # NEW
 702         'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
 703         'zbug_info_erreur_squelette' => '站点错误',
 704         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un ordre inexistant', # MODIF
 705         'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
 706         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrects', # MODIF
 707         'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
 708         'zbug_resultat' => 'résultat', # NEW
 709         'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini', # MODIF
 710         'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
 711         'zbug_table_inconnue' => 'SQL表格 « @table@ » 未知',
 712         'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
 713         'zxml_de' => 'de', # NEW
 714         'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
 715         'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
 716         'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
 717         'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
 718         'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
 719         'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
 720         'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
 721         'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
 722         'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
 723         'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
 724         'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
 725         'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
 726         'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
 727         'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW
 728 );
 729
 730 ?>