2 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon
4 // ** ne pas modifier le fichier **
6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
12 '0_langue' => 'Fongbe [fon]',
13 '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
14 '0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
17 'access_interface_graphique' => 'Lɛkɔ yì atɛ bi jí',
18 'access_mode_texte' => 'ɖè tɛmɛ nu wiwlantɔn xlɛ do atɛ ɔ ji ',
19 'admin_debug' => 'Mi bló ɖó',
20 'admin_modifier_article' => 'Hɔntogbó',
21 'admin_modifier_auteur' => 'ɖiɔ nyɔwlantɔ é lɔ',
22 'admin_modifier_breve' => 'ɖiɔ xogbè kléwun é lɔ',
23 'admin_modifier_mot' => 'ɖiɔ gbèta é lɔ',
24 'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ',
25 'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo',
26 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
27 'afficher_trad' => 'mi ni do kpon Gbe de vo lè', # NEW
28 'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó SQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn',
29 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
30 'analyse_xml' => 'Ni kpon XML tri tri ton',
31 'annuler' => 'Annuler', # NEW
32 'antispam_champ_vide' => 'Mi man wlan oun dé do fi o :', # NEW
33 'articles_recents' => 'wekpa gùdogùdotɔn lɛ̂ ',
34 'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a',
35 'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a',
36 'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé',
37 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'nyikɔmasɔgbe@name@ nu kwin alɔkpa@type@',
38 'avis_colonne_inexistante' => 'Akpa a tin a ',
39 'avis_erreur' => 'afɔkiklɛn : mi kpɔn do',
40 'avis_erreur_connexion' => 'afɔkiklɛn do cacadomɛ',
41 'avis_erreur_cookie' => '',
42 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a', # MODIF
43 'avis_erreur_mysql' => 'afɔkiklɛn SQL tɔn',
44 'avis_erreur_sauvegarde' => 'afɔkiklɛn do wiwlihɛn ɔ mɛ(@type@ @id_objet@) !',
45 'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
48 'barre_a_accent_grave' => 'Mi zé wèkwin A bo xwè gbakun yi do na',
49 'barre_aide' => 'Mi zan wékwin lɛ̂ bo ná ɖo blo titomɛ mitɔn ɖo',
50 'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze wékwin asi E démɛ',
51 'barre_eo' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l\'o',
52 'barre_eo_maj' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l’o daxo ɔ mɛ', # MODIF
53 'barre_euro' => 'mi ze wékwin é lɔ € ɖémɛ ',
54 'barre_gras' => 'mi ze ɖo kpinkpɛnmɛ',
55 'barre_guillemets' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo',
56 'barre_guillemets_simples' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo akpa wègɔ̂ ji',
57 'barre_intertitre' => 'mi lilɛ ɖo {{{gbèta tɛntin}}}',
58 'barre_italic' => 'mi gban wiwlan kpɛɖé',
59 'barre_lien' => 'mi lilɛ ɖo [lien hypertexte->http://...]',
60 'barre_lien_input' => 'Mi ɖo gesi nu gblogbloji mi tɔn ( mi siwu doxlɛ atɛ ɖo http://www.gblogblojice/com alo mi na xlɛ wékpa ɖokpo.',
61 'barre_note' => 'mi lilɛ ɖo[[Note de bas de page]]',
62 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
63 'barre_quote' => 'Mi xlɛ wɛn ɖokpo',
64 'bouton_changer' => 'ɖyɔ̂',
65 'bouton_chercher' => 'Bà',
66 'bouton_choisir' => 'Cyán',
67 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
68 'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
69 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer', # NEW
70 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo ',
71 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'mi sɛ gbètàxojla do',
72 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'mi sɛ xojla do wo ',
73 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'mi ma pklé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ',
74 'bouton_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ wékpa e lɔ ze',
75 'bouton_telecharger' => 'ɖɔn',
76 'bouton_upload' => 'ɖɔn', # MODIF
77 'bouton_valider' => 'sɔ kɛn na',
80 'cal_apresmidi' => 'Hwèlɛkɔ',
81 'cal_jour_entier' => 'Akán ɔ bí',
82 'cal_matin' => 'zânzan',
83 'cal_par_jour' => 'Tìtómɛ gbèɖókpó ɖókpó tɔn',
84 'cal_par_mois' => 'Tìtómɛ sùnɖókpó ɖókpó tɔn',
85 'cal_par_semaine' => 'Tìtómɛ vòdúngblámɛɖókpó ɖókpó tɔn',
86 'choix_couleur_interface' => 'couleur ', # NEW
87 'choix_interface' => 'choix de l\'interface', # NEW
88 'colonne' => 'Colonne', # NEW
89 'confirm_changer_statut' => 'vlɛ mī byɔ ɖɔ é mí ján ɖyɔ nǔ é lɔ. Mì ɖò bibà ɖɔ azɔ ná lɛ vɔ yì nù kɔn a ',
90 'correcte' => 'correcte', # NEW
93 'date_aujourdhui' => 'é gbé',
94 'date_avant_jc' => 'có hwɛ kpó J.C ná wá',
95 'date_dans' => 'dò@gbè sisɔmɛ@',
96 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
97 'date_de_mois_10' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
98 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
99 'date_de_mois_12' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
100 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
101 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
102 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
103 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
104 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
105 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
106 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
107 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
108 'date_demain' => 'sɔ̄',
109 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
110 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
111 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
112 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
113 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
114 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
115 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
116 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
117 'date_fmt_mois_annee' => '@ sùn nyíkɔ@xwè@',
118 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
119 'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
120 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
121 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
122 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
123 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
124 'date_heures' => 'Gàn lɛ mɛ',
125 'date_hier' => 'Sɔ̄ è wá yí ɔ ',
126 'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
127 'date_jnum1' => 'Nùkɔn nùkɔn tɔn ɔ ',
128 'date_jnum10' => 'Wǒ',
129 'date_jnum11' => 'wô ɖòkpó',
130 'date_jnum12' => 'wěwé',
131 'date_jnum13' => 'wǎtɔn ',
132 'date_jnum14' => 'wɛnɛ',
133 'date_jnum15' => 'afɔtɔn ',
134 'date_jnum16' => 'afɔtɔn nùkún ɖókpó',
135 'date_jnum17' => 'afɔtɔn nùkún wè',
136 'date_jnum18' => 'afɔtɔn nùkún atɔn',
137 'date_jnum19' => 'afɔtɔn nùkún ɛnɛ',
138 'date_jnum2' => 'wè',
139 'date_jnum20' => 'kò',
140 'date_jnum21' => 'ko nùkún ɖókpó',
141 'date_jnum22' => 'ko nùkún wè',
142 'date_jnum23' => 'ko nùkún atɔn',
143 'date_jnum24' => 'ko nùkún nɛ',
144 'date_jnum25' => 'ko nùkún àtɔ̂n',
145 'date_jnum26' => 'ko nùkún àyzɛn ',
146 'date_jnum27' => 'ko nùkún tɛnwè',
147 'date_jnum28' => 'ko nùkún tántɔn',
148 'date_jnum29' => 'ko nùkún tɛnnɛ',
149 'date_jnum3' => 'Atɔn',
150 'date_jnum30' => 'gbàn',
151 'date_jnum31' => 'gbàn nùkún ɖókpó',
152 'date_jnum4' => 'ɛ̄nɛ',
153 'date_jnum5' => 'àtɔ̂n',
154 'date_jnum6' => 'àyízɛn ',
155 'date_jnum7' => 'tɛnwè',
156 'date_jnum8' => 'tántɔn',
157 'date_jnum9' => 'tɛnnɛ',
158 'date_jour_1' => 'vodunzangbè',
159 'date_jour_1_abbr' => 'dim.', # NEW
160 'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW
161 'date_jour_2' => 'tɛnigbè',
162 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', # NEW
163 'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW
164 'date_jour_3' => 'tâtàgbè',
165 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', # NEW
166 'date_jour_3_initiale' => 'm.', # NEW
167 'date_jour_4' => 'azangagbè',
168 'date_jour_4_abbr' => 'mer.', # NEW
169 'date_jour_4_initiale' => 'm.', # NEW
170 'date_jour_5' => 'nyɔnúzángbè',
171 'date_jour_5_abbr' => 'jeu.', # NEW
172 'date_jour_5_initiale' => 'j.', # NEW
173 'date_jour_6' => 'axózangbè',
174 'date_jour_6_abbr' => 'ven.', # NEW
175 'date_jour_6_initiale' => 'v.', # NEW
176 'date_jour_7' => 'síɖígbè',
177 'date_jour_7_abbr' => 'sam.', # NEW
178 'date_jour_7_initiale' => 's.', # NEW
179 'date_jours' => 'azan lɛ̂',
180 'date_minutes' => 'cɛjúmɛ ',
181 'date_mois' => 'sùn',
182 'date_mois_1' => 'Alǔunsun',
183 'date_mois_10' => 'Kɔnyasun',
184 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
185 'date_mois_11' => 'Abɔxwísun',
186 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
187 'date_mois_12' => 'Wǒosun',
188 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
189 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
190 'date_mois_2' => 'Zofínkplɔsun',
191 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
192 'date_mois_3' => 'xwèjísun ',
193 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
194 'date_mois_4' => 'Lidósun',
195 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
196 'date_mois_5' => 'Nǔxwasun',
197 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
198 'date_mois_6' => 'Ayidósun',
199 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
200 'date_mois_7' => 'Liyasun',
201 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
202 'date_mois_8' => 'Avuvɔsun',
203 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
204 'date_mois_9' => 'Zǒsun',
205 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
206 'date_saison_1' => 'avìvɔ hwènú',
207 'date_saison_2' => 'plɛntân',
208 'date_saison_3' => 'hwèsívɔ hwènú',
209 'date_saison_4' => 'otɔmù',
210 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
211 'date_semaines' => 'Vodúngbláɖòkpómɛ ',
212 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
213 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
214 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
215 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
216 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
217 'dirs_commencer' => 'bó nú mī ná ɖó bɛ afɔ ɖó tè ji ɔ ',
218 'dirs_preliminaire' => 'bibɛmɛ ɔ : mī byɔ gbè hwɛ',
219 'dirs_probleme_droits' => 'Xó ɖò acɛ yíyí wú', # MODIF
220 'dirs_repertoires_absents' => 'Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ', # MODIF
221 'dirs_repertoires_suivants' => 'yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ', # MODIF
222 'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
225 'en_cours' => 'en cours', # NEW
226 'envoi_via_le_site' => 'mī sɛ gbɔn gblògblójí ɔ jì',
227 'erreur' => 'Erreur', # NEW
228 'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
229 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
230 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
231 'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW
232 'etape' => 'Étape', # NEW
235 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # NEW
236 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
237 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
238 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
239 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
241 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
242 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
243 l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
248 'form_deja_inscrit' => 'mī kò ná nyìkɔ ',
249 'form_email_non_valide' => 'e-mailù mī tɔn ɔ sɔ gbè á',
250 'form_forum_access_refuse' => 'mī sɔ sǐwu yì gblogblo é lɔ jí á',
251 'form_forum_bonjour' => 'mī fɔn án @nom@,',
252 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
253 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'gesí é lɔ kó sɔ gbè, mī sǐwu zán cávì mī tɔn ',
254 'form_forum_identifiant_mail' => 'e-mailù ɖòkpó kó sɛ ɖéxlɛ mì tɔn ɖó',
255 'form_forum_identifiants' => 'ɖéxlɛ mì tɔn ',
256 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'mī sɛ nyìkɔ mì tɔn kpòɖó e-mailù sɛ ɖó. mī ná sɛ ɖéxlɛ mì tɔn sɛ ɖó azɔn ɖòkpó gbɔn e-mailù jí',
257 'form_forum_login' => 'nyìkɔ',
258 'form_forum_message_auto' => 'é lɔ ɔ wɛn càcà wɛ',
259 'form_forum_pass' => 'cávì :',
260 'form_forum_probleme_mail' => 'Xó ɖò e-mailù ɔ wú : vlàvò ɔ ɖéxlɛ yì á',
261 'form_forum_voici1' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì byɔ gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
262 'form_forum_voici2' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì ná ɖó wl wèkpá ɖó gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
263 'form_indiquer_email' => 'mī kɛnklɛn bó ná gèsí kpó e-mailù kpó',
264 'form_indiquer_nom' => 'mī ná nyìkɔ mí tɔn ',
265 'form_indiquer_nom_site' => 'mī ná gblogblojí mí tɔn sín nyìkɔ ',
266 'form_pet_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ',
267 'form_pet_signature_pasprise' => 'mī kó yígbè nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn á',
268 'form_prop_confirmer_envoi' => 'mī kò sɛ ɖó hún, mī lɛ vɔ ɖɔ nú mí',
269 'form_prop_description' => 'ɖìɖèxlɛ/ xóvánkán',
270 'form_prop_enregistre' => 'Xógbè mī tɔn kó nyí wiwlíhɛntɔ, nú gblogblo ɔ jí sín gán lɛ sɔ kɛn ní ɔ, é ná tɔn tà ',
271 'form_prop_envoyer' => 'sɛ wɛn ɖòkpó ɖó',
272 'form_prop_indiquer_email' => 'bó na e-mailù ɖágbé',
273 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mì gblogblo ɔ jí sín nyíkɔ.',
274 'form_prop_indiquer_sujet' => 'mì xlɛ xógbè ɔ ',
275 'form_prop_message_envoye' => 'wɛn ɔ yí',
276 'form_prop_non_enregistre' => 'E siwú wlí Xógbè mì tɔn hɛn á',
277 'form_prop_sujet' => 'Xógbè',
278 'form_prop_url_site' => 'nɔtɛn (URLU) gblogblojí ɔ tɔn', # MODIF
279 'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.',
280 'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@',
281 'forum_titre_erreur' => 'mì klɛn àfɔ',
284 'ical_texte_rss_articles' => 'Xótá « backend » wěkpblogblojí é lɔ tɔn ɖɔ nɔtɛn :',
285 'ical_texte_rss_articles2' => 'Mi hɛn ɔ mi síwú yí Xótá « backend » nú wěmà ákpáxwé gblogblojí ɔ tɔn:',
286 'ical_texte_rss_breves' => 'Xótá ɖé ɖè bó hɛn xó kléwún ɖé lɛ. Nú mi ɖɔ numɛló ákpáxwé ɔ tɔn, mi ná mɔ xògbè kléwún ákpáxwé énɛ ɔ tɔn.',
287 'icone_a_suivre' => 'Bɔɖéwú',
288 'icone_admin_site' => 'Gblogbojí sín tìtò',
289 'icone_agenda' => 'Wègbó',
290 'icone_aide_ligne' => 'àlɔdó',
291 'icone_articles' => 'wěkpá',
292 'icone_auteurs' => 'nyɔwlántɔ',
293 'icone_brouteur' => 'numɛkéjé càcà',
294 'icone_configuration_site' => 'Tìtòmɛ',
295 'icone_configurer_site' => 'Mi tò gblogblojí ɔ',
296 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mi ɖè nyɔwlántɔ dévó tɔn',
297 'icone_creer_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
298 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
299 'icone_deconnecter' => 'E Gósín kànnú',
300 'icone_discussions' => 'Xókíjákìjà',
301 'icone_doc_rubrique' => 'Wěmà àkpáxwé',
302 'icone_ecrire_article' => 'Wlán wékpá dévó',
303 'icone_edition_site' => 'Wègbó',
304 'icone_gestion_langues' => 'tìtòmɛ gbè lɛ tɔn ',
305 'icone_informations_personnelles' => 'xógbè mi tɔn',
306 'icone_interface_complet' => 'àtɛ ɔ bí',
307 'icone_interface_simple' => 'yè ɖè xógbè kpò ɖò àtɛ ɔ jí',
308 'icone_maintenance_site' => 'Tìtòmɛ gblogblojí ɔ tɔn ',
309 'icone_messagerie_personnelle' => 'wɛngbáví mi tɔn',
310 'icone_repartition_debut' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ sín bìbɛmɛ',
311 'icone_rubriques' => 'àkpáxwé',
312 'icone_sauver_site' => 'wlí gblogblojí ɔ hɛn',
313 'icone_site_entier' => 'gblogblojí ɔ bí',
314 'icone_sites_references' => 'gblogblojí yè tò',
315 'icone_statistiques' => 'àkɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
316 'icone_suivi_activite' => 'mi nɔ nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
317 'icone_suivi_actualite' => ' nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
318 'icone_suivi_pettions' => 'cɔ/tò xójíjlá lɛ',
319 'icone_suivi_revisions' => ' ɖìɖyɔ wékpá lɛ tɔn',
320 'icone_supprimer_document' => 'gbìɖí wěmà ɔ ',
321 'icone_supprimer_image' => ' gbìɖí nú títɛ é lɔ',
322 'icone_tous_articles' => 'wěkpá lɛ bí',
323 'icone_tous_auteur' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí',
324 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
325 'icone_visiter_site' => 'Jónɔ', # MODIF
326 'icone_voir_en_ligne' => 'Mi kpɔn ɖò àtɛ ɔ jí ',
327 'img_indisponible' => 'Yɛ ɖébú ɖò àtɛ ɔ jí a',
328 'impossible' => 'impossible', # NEW
329 'info_a_suivre' => 'mi ná kpɔn',
330 'info_acces_interdit' => 'yé ná gbè á',
331 'info_acces_refuse' => 'yé ná gbè á',
332 'info_action' => 'àzɔ',
333 'info_administrer_rubriques' => 'tìtòtɔ é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó',
334 'info_adresse_non_indiquee' => 'mi dó gesí á!',
335 'info_aide' => 'àlɔdó :',
336 'info_ajouter_mot' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná',
337 'info_annonce' => 'xójíjlá',
338 'info_annonces_generales' => 'xójíjlá kpa:',
339 'info_article_propose' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
340 'info_article_publie' => 'sɔ wěkpá ɔ xlɛ',
341 'info_article_redaction' => 'yè kpò ɖò wěmà ɔ wlán wɛ',
342 'info_article_refuse' => 'yè sɔ kɛn nú wěmâ',
343 'info_article_supprime' => 'gbìɖí wěmâ',
344 'info_articles' => 'wěmâ',
345 'info_articles_a_valider' => ' sɔ kɛn nú wěmà',
346 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
347 'info_articles_proposes' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
348 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
349 'info_auteurs_nombre' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂):',
350 'info_authentification_ftp' => 'Acɛ yíyí (FTP).',
351 'info_breves_2' => 'xó kléwún lɛ',
352 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
353 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
354 'info_connexion_refusee' => 'cácáɖó ɔ sɔgbè á',
355 'info_contact_developpeur' => 'mi sɔ àlɔ tìtòtɔ ɔ.',
356 'info_contenance' => 'gblogblojí élɔ ɖó:',
357 'info_contribution' => 'àlɔɖó kplékplé ɔ tɔn ', # MODIF
358 'info_copyright' => '@spip@ Azɔwànúmɛɖémákpàcɛná @lien_gpl@',
359 'info_copyright_doc' => 'nú mi ná lɛ ɖó mɔ xó dévó lɛ ɔ mi yì gblogblo é lɔ jí', # MODIF
360 'info_copyright_gpl' => 'Ɖò Gbèníná GPL tɔn mɛ',
361 'info_cours_edition' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ ',
362 'info_creer_repertoire' => 'mi kɛnklɛn bó gbètàxókplé bó ná nyíkɔ ɛ:',
363 'info_creer_repertoire_2' => 'àkpáxwé', # MODIF
364 'info_creer_vignette' => 'Kunɖéwémá càca',
365 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
366 'info_deplier' => 'mi vlɔn',
367 'info_descriptif_nombre' => 'ɖìɖèmɛ:',
368 'info_description' => 'ɖìɖèmɛ:',
369 'info_description_2' => 'ɖìɖèmɛ:',
370 'info_dimension' => 'ɖìɖèmɛ:',
371 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
372 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
373 'info_ecire_message_prive' => 'wlán wɛn nú mɛ ɖê',
374 'info_email_invalide' => 'yé sɔ kɛn ná e-mailù é lɔ á.',
375 'info_en_cours_validation' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ tion',
376 'info_en_ligne' => 'é lò kànjí ɖìn :',
377 'info_envoyer_message_prive' => 'mi sɛ wɛn ɖó mɛ ɔ ɖé sú',
378 'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖò byɔná ɔ mɛ :',
379 'info_erreur_squelette2' => 'Tìtòmɛ ɖébú ɖè á',
380 'info_erreur_systeme' => 'wàlɔ̂ jàyí)',
381 'info_erreur_systeme2' => 'mɔ̂ kú', # MODIF
382 'info_fini' => 'E vɔ!',
383 'info_format_image' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná@.',
384 'info_format_non_defini' => 'ɖèxlɛ ɔ sɔ gbè á',
385 'info_grand_ecran' => 'Atɛ ɖàxó',
386 'info_image_aide' => 'Alɔdó',
387 'info_image_process_titre' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ',
388 'info_impossible_lire_page' => 'Wémà ɔ gblé', # MODIF
389 'info_installation_systeme_publication' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn...',
390 'info_installer_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà.', # MODIF
391 'info_installer_ftp' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà', # MODIF
392 'info_installer_images' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó JPEG, GIF et PNG.',
393 'info_installer_images_dossier' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó.', # MODIF
394 'info_interface_complete' => 'Atɛ ɔ bí',
395 'info_interface_simple' => 'Atɛ ɔ bí',
396 'info_joindre_document_article' => 'Mi sɔ wémà càdó',
397 'info_joindre_document_rubrique' => 'Mi sɔ wémà càdó',
398 'info_joindre_documents_article' => 'Mi sɔ wémà càdó:',
399 'info_l_article' => 'wékpá',
400 'info_la_breve' => 'xó kléwûn ',
401 'info_la_rubrique' => 'àkpáxwé',
402 'info_langue_principale' => 'Gbètá gblogblojí ɔ tɔn',
403 'info_largeur_vignette' => 'jíjlɛmɛ',
404 'info_les_auteurs_1' => 'gbɔn@',
405 'info_logo_format_interdit' => 'Ntùn é dò ɖéxlɛ lɛ kɛɖɛ@formats@ wɛ yè ɖègbè ná .',
406 'info_logo_max_poids' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ@actuel@).',
407 'info_mail_fournisseur' => 'miɖê @nátɔ.com',
408 'info_message_2' => 'wɛn',
409 'info_message_supprime' => 'yè súsú wɛn',
410 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
411 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
412 'info_mise_en_ligne' => 'Azán bíbló tɔn:',
413 'info_modification_parametres_securite' => 'ɖìɖyɔ',
414 'info_mois_courant' => 'sún ɖòkpó ɔ mɛ:',
415 'info_mot_cle_ajoute' => 'zé gbètakɛn gɔná',
416 'info_multi_herit' => 'Gbè ɖébú',
417 'info_multi_langues_soulignees' => 'Nú mi sɔ gbè ɖé ɔ é jɛ ɖɔ yè ná tínmɛ.', # MODIF
418 'info_multilinguisme' => 'Gbèguèguè',
419 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí á.',
420 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ mi tɔn nɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí .',
421 'info_nombre_en_ligne' => 'é ló kânú dìn:',
422 'info_non_resultat' => 'Xógbè ɖébú ɖè á"@cherche_mot@"',
423 'info_non_utilisation_messagerie' => 'mi ɖò Winwlántɛnmɛ gblogblojí ɔ tɔn bà wɛ.',
424 'info_nouveau_message' => 'mi ɖò wɛn yɔyɔ ɖévó',
425 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ wɛn yɔyɔ',
426 'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
427 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
428 'info_pense_bete' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ',
429 'info_petit_ecran' => 'Atɛ kpɛví',
430 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
431 'info_pixels' => 'cíkícíkí',
432 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Yé mɔ gbètákɛn gégé"@cherche_mot@":',
433 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio càcà :',
434 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
435 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
436 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
437 'info_propose_2' => 'Wékpá
439 'info_propose_3' => 'Wékpá "@titre@" Yé ná ɖɔ ɖó tò jí',
440 'info_propose_4' => 'Yè ɖɔ mi ní wá kpɔn nú ɖê mi ɖɔ̂',
441 'info_propose_5' => 'ɖò kplékplé cá ɖé wú ɔ, é ɖò nɔtɛn :',
442 'info_publie_01' => 'Wékpá"@titre@" yè sɔ kɛn ná @connect_nom@.',
443 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
444 'info_publie_2' => 'Wékpá yè sɔ kɛn ná
446 'info_rechercher' => 'Bìbà',
447 'info_rechercher_02' => 'Bìbà :',
448 'info_remplacer_vignette' => 'mi ɖyo syɔ :',
449 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
450 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
451 'info_sans_titre_2' => 'Xótá ɖè á',
452 'info_selectionner_fichier' => 'Mi síwú cyán gbètákɛn <i>cyán</i>', # MODIF
453 'info_selectionner_fichier_2' => 'Mi cyán gbètákɛn :',
454 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
455 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
456 'info_supprimer_vignette' => 'gbìdí ɖìɖè ɔ ',
457 'info_symbole_bleu' => 'kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn', # MODIF
458 'info_symbole_jaune' => 'kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ', # MODIF
459 'info_symbole_vert' => 'kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó', # MODIF
460 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
461 'info_telecharger_ordinateur' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
462 'info_tous_resultats_enregistres' => '[yé wlí xógbè lɛ bí hɛn]',
463 'info_tout_afficher' => 'Xlɛ bí',
464 'info_travaux_texte' => 'mi lɛkɔ wá Gblògblòjí é lɔ kò sɔgbè á...',
465 'info_travaux_titre' => 'yé kpò ɖò àzɔ wá wɛ ɖò Gblògblòjí ɔ wú',
466 'info_trop_resultat' => 'xógbè gégé"@cherche_mot@" ; mi lɛ vɔ bà núgbó tɔn',
467 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'mi lò wɛngbáví ɔ Gblògblòjí ɔ tɔn zán wɛ.',
468 'info_valider_lien' => 'sɔ kɛn nú àlɔwlí ɔ',
469 'info_verifier_image' => 'mi vɔ kpɔn ɖɔ ɖéxlɛ mi tɔn lɛ yì gànjí.',
470 'info_vignette_defaut' => 'vìnyɛtù',
471 'info_vignette_personnalisee' => 'vìnyɛtù',
472 'info_visite' => 'jónɔ bìbá :',
473 'info_vos_rendez_vous' => 'mi ná kpé mì ɖê',
474 'infos_vos_pense_bete' => 'tàmɛ lìn àgúɖágɔ', # MODIF
477 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
478 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
479 'lien_afficher_icones_seuls' => 'jònɔ',
480 'lien_afficher_texte_icones' => 'xlɛ wémà lɛ',
481 'lien_afficher_texte_seul' => 'xlɛ wémà lɛ',
482 'lien_liberer' => 'mi sɔ jó',
483 'lien_liberer_tous' => 'mi sɔ wékpá lɛ jó', # MODIF
484 'lien_nouvea_pense_bete' => 'lìn tàmɛ àgúɖàgɔ',
485 'lien_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ',
486 'lien_nouvelle_annonce' => 'wɛn yɔyɔ',
487 'lien_petitions' => 'xó jíjlá',
488 'lien_popularite' => 'Tòbítùn : @popularite@%',
489 'lien_racine_site' => 'Gblogblojí O sín ɖòkɔ',
490 'lien_reessayer' => 'mi lɛvɔ bló',
491 'lien_repondre_message' => 'yígbjè nú wɛn é lɔ',
492 'lien_supprimer' => 'Sùnsùn',
493 'lien_tout_afficher' => 'xlɛ bí',
494 'lien_visite_site' => 'mi bà jɔ gblogblojí ɔ é lɔ',
495 'lien_visites' => '@visites@ jònɔ bìbà lɛ',
496 'lien_voir_auteur' => 'mi kpɔ nyɔwlántɔ é lɔ',
497 'ligne' => 'Ligne', # NEW
498 'login' => 'Connexion', # NEW
499 'login_acces_prive' => 'àcɛ sɔ byɔ tɛnkánɖóvò',
500 'login_autre_identifiant' => 'wlìalɔ sɔ gbɔn nyíkɔ ɖévò mɛ',
501 'login_cookie_accepte' => 'mi tɛnkpɔn nú sàɖìdìtɔ mí lɛ ní xlɛ xógbè é lɔ lɛ .',
502 'login_cookie_oblige' => 'Nú mi ná ɖé mi xlɛ ɔ mi ɖó yí koki lɛ.',
503 'login_deconnexion_ok' => 'ɖè ɖò kánnú.',
504 'login_erreur_pass' => 'klɛn àfɔ ɖò àcɛmɛ .',
505 'login_espace_prive' => 'tɛnkánɖòfí',
506 'login_identifiant_inconnu' => 'Yè tùn « @login@ » Nyíkɔ̂ á .',
507 'login_login' => 'Nyíkɔ̂ :',
508 'login_login2' => 'Nyíkɔ̂ (identifiant de connexion au site) :', # MODIF
509 'login_login_pass_incorrect' => '(Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò.)',
510 'login_motpasseoublie' => 'Yé nyɔ gbètákɛn ɔ ?',
511 'login_non_securise' => ' Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò Yé nyɔ gbètákɛn ɔ',
512 'login_nouvelle_tentative' => 'Mi lɛ vɔ bló ɖévó',
513 'login_par_ici' => 'Yé kò yí nyíkɔ mi tɔn ... gbɔn fí...',
514 'login_pass2' => 'gbètákɛn :',
515 'login_preferez_refuser' => 'Nú mi jlò ná gbɛ koli lɛ ɔ , wàlɔ ɖévó lɛ ɖè :',
516 'login_recharger' => 'Mi lɛ vɔ ɖɔn wémà é lɔ ',
517 'login_rester_identifie' => 'Mi jó mi ɖé ɖó nú yè ní mɔ mi nú àzán ywɛywɛ ɖé lɛ',
518 'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
519 'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
520 'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
521 'login_sans_cookiie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó',
522 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
523 'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ',
524 'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó',
525 'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)',
528 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
529 'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
530 'module_fichiers_langues' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
533 'navigateur_pas_redirige' => 'nú ɖéxlɛ mi tɔn má tɔn á, mi zín fí bó lɛ vɔ yì.',
534 'numero' => 'Numéro', # NEW
537 'occurence' => 'Occurrence', # NEW
538 'onglet_affacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé lɛ ',
539 'onglet_auteur' => 'nyɔwlántɔ ɔ ',
540 'onglet_contenu_site' => 'gblògblòjí sín àɖɔmɛ ',
541 'onglet_evolution_visite_mod' => 'núkɔn yíyí ',
542 'onglet_fonctions_avances' => 'wàlɔ xwítíxwítí',
543 'onglet_informations_personnelles' => 'xó mɛ ɖé sú tɔn lɛ',
544 'onglet_interactivite' => 'wàzɔ ɖókpɔ ',
545 'onglet_messagerie' => 'wɛngbáví',
546 'onglet_repartition_rubrique' => 'Mi tò àkpáxwé lɛ',
547 'onglet_save_restaur_base' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖó',
548 'onglet_vider_cache' => 'Bɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sín',
551 'pass_choix_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó :',
552 'pass_erreur' => 'klɛn àfɔ ',
553 'pass_erreur_acces_refuse' => 'klɛn àfɔ mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
554 'pass_erreur_code_inconnu' => 'mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
555 'pass_erreur_non_enregistre' => 'klɛn àfɔ l\'adresse <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á.',
556 'pass_erreur_non_valide' => 'klɛn àfɔ <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á !',
557 'pass_erreur_probleme_technique' => 'klɛn àfɔ ɖò fí á',
558 'pass_espace_prive_bla' => 'yé hùn fí nú mɛ bí á
560 'pass_forum_bla' => 'mi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛ.',
561 'pass_indiquez_cidessous' => 'mi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ
563 'pass_mail_passcookie' => 'Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ
564 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
566 Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí é lɔ tɔn mi yì
570 'pass_mot_oublie' => 'mi yɔn càvì ɔ',
571 'pass_nouveau_enregistre' => 'Mi sɔ càvì ɖévó.',
572 'pass_nouveau_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó',
573 'pass_ok' => 'bà yí',
574 'pass_oubli_mot' => 'mi yɔn càvì ɔ',
575 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
576 'pass_quitter_fenetre' => 'jó flècè é lɔ ɖó',
577 'pass_rappel_login' => 'nyíkɔ mi tɔn « @login@ ».',
578 'pass_recevoir_mail' => 'mi ná sɛ wɛn ɖê ná ɖɔ ɖé mi ná byɔ gblogblojí gbɔn é .',
579 'pass_retour_public' => 'gblogblojí',
580 'pass_rien_a_faire_ici' => 'ŋ ɖé ɖò fí á.',
581 'pass_vousinscrire' => 'nyíkɔ mi tɔn',
582 'precedent' => 'E wà yì é',
583 'previsualisation' => 'kpɔn',
584 'previsualiser' => 'kpɔn',
587 'retour' => 'Retour', # NEW
590 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
591 'squelette' => 'squelette', # NEW
592 'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
593 'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
594 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ jónɔ ; tòbítùn : @popularite@',
595 'suivant' => 'E jà wè',
598 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
599 'taille_ko' => '@taille@ ko',
600 'taille_mo' => '@taille@ Mo',
601 'taille_octets' => '@taille@ octets',
602 'texte_actualite_site_1' => 'nú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fí ',
603 'texte_actualite_site_2' => 'àtɛ',
604 'texte_actualite_site_3' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
605 'texte_creation_automatique_vignette' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖóBɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sínZé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ @gd_formats@, wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ@taille_preview@ ',
606 'texte_documents_associes' => 'mi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ .',
607 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', # MODIF
608 'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
609 'texte_inc_auth_1' => 'mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á', # MODIF
610 'texte_inc_auth_2' => 'mi lɛ vɔ yí kànjí',
611 'texte_inc_auth_3' => ', vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn ',
612 'texte_inc_config' => 'kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', # MODIF
613 'texte_inc_meta_1' => 'mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ', # MODIF
614 'texte_inc_meta_2' => 'mi k pɔn àcɛ winwl tɔn ',
615 'texte_inc_meta_3' => 'E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
616 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'E kpó ɖò wíwlánwɛ',
617 'texte_statut_poubelle' => 'sɔ nyígbè',
618 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Mi kpɔnɖɔ yé ná sɔ kɛn ná',
619 'texte_statut_publie' => 'sɔɖò àtɛjí',
620 'texte_statut_refuse' => 'yé gbɛ',
621 'titre_ajouter_mot_cle' => 'zé gbètákɛn gɔná :',
622 'titre_cadre_raccourcis' => 'xàsádó:',
623 'titre_changer_couleur_interface' => 'ɖyɔ ŋtùn nú àtɛ ɔ',
624 'titre_image_admin_article' => 'Mi hɛn ɔ mi ná tò wékpá é lɔ ',
625 'titre_image_administrateur' => 'Tìtòtɔ',
626 'titre_image_aide' => 'Mi yí àlɔdó ɖò fí',
627 'titre_image_auteur_supprime' => 'nyɔwlántɔn ɖê yé sùnsùn',
628 'titre_image_redacteur' => 'nyɔwlántɔn mà ɖò àcɛ',
629 'titre_image_redacteur_02' => 'nyɔwlántɔn ',
630 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
631 'titre_image_visiteur' => 'Jónɔ',
632 'titre_joindre_document' => 'Zé wěmà gɔná ',
633 'titre_mots_cles' => 'gbètákɛn',
634 'titre_probleme_technique' => 'mɛɖé sɔ sí byɔ fínɛ á.',
635 'titre_publier_document' => 'mi sɔ wěmà xlɛ ɖò àkpáxwé lɔ jí',
636 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
637 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
638 'titre_statistiques' => 'akɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
639 'titre_titre_document' => 'xótá wěmà tɔn :',
640 'todo' => 'à venir', # NEW
641 'trad_reference' => '(wékpá jɔ wékpá)', # MODIF
644 'zbug_balise_b_aval' => ' :Dògbó B ɖò fìfómɛ',
645 'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
646 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
647 'zbug_boucle' => 'Fífómɛ bìbɛmɛ',
648 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Afɔ Fífómɛ bìbɛmɛ nɔ wà hwɛhwɛ yè mà sɔ ɖáyì é', # MODIF
649 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
650 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ',
651 'zbug_champ_hors_motif' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ @motif@', # MODIF
652 'zbug_code' => 'Awòkɛn',
653 'zbug_critere_inconnu' => 'Sɛnxwì yè mà tùn@critere@', # MODIF
654 'zbug_distant_interdit' => 'Yè gbɛ ê má ɖò nù ɖé mɛ a', # MODIF
655 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
656 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
657 'zbug_erreur_boucle_double' => 'tòbòtòbò@id@:tímɛ àzɔn wè', # MODIF
658 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'tòbòtòbò@:cávì é nú ɔ ɖè á', # MODIF
659 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'tòbòtòbò ɔ sɔ gbè á', # MODIF
660 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
661 'zbug_erreur_execution_page' => 'Afɔkílɛn ɖò àzɔ wìwàmɛ', # MODIF
662 'zbug_erreur_filtre' => 'klɛn àfɔ ', # MODIF
663 'zbug_erreur_meme_parent' => '{Nû_ɖòkpó ɔ} Fífómɛ bìbɛmɛ kɛɖɛ wɛ yè nɔ bló ná(Kplékplé lɛ) kabi (Akpáxwé lɛ)', # MODIF
664 'zbug_erreur_squelette' => 'Afɔkílɛn (lɛ) ɖò tìtòmɛ ò mɛ ',
665 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
666 'zbug_info_erreur_squelette' => 'àfɔkiklɛn ɖò gblogblojí',
667 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Adà lílɛ nú wàlɔ é kó tíìn é', # MODIF
668 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
669 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' wàlɔ yíyìɖémɛ ɔ tɔn lɛ jlɔ à ', # MODIF
670 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
671 'zbug_resultat' => 'Gbètà',
672 'zbug_serveur_indefini' => 'Mɔxwìtíxwìtítàtɔ SQL tɔn ê mà tɛɖɛ é jì a ', # MODIF
673 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
674 'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn',
675 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
676 'zxml_de' => 'de', # NEW
677 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
678 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
679 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
680 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
681 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
682 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
683 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
684 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
685 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
686 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
687 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
688 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
689 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
690 'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blob