www/ecrire/lang/spip_da.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // 0
  11         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-da',
  12         '0_langue' => 'dansk [da]',
  13         '0_liste' => 'spip-da@rezo.net',
  14         '0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk',
  15
  16         // A
  17         'access_interface_graphique' => 'Retour à l\'interface graphique complète', # NEW
  18         'access_mode_texte' => 'Afficher l\'interface textuelle simplifiée', # NEW
  19         'admin_debug' => 'debug', # NEW
  20         'admin_modifier_article' => 'Rediger artikel',
  21         'admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter',
  22         'admin_modifier_breve' => 'Rediger nyhed',
  23         'admin_modifier_mot' => 'Ret nøgleord',
  24         'admin_modifier_rubrique' => 'Rediger afsnit',
  25         'admin_recalculer' => 'Opdater side',
  26         'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
  27         'afficher_trad' => 'vis oversættelser',
  28         'alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af SQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.', # MODIF
  29         'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
  30         'analyse_xml' => 'Analyse XML', # NEW
  31         'annuler' => 'Annuler',
  32         'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :', # NEW
  33         'articles_recents' => 'De seneste artikler',
  34         'avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil',
  35         'avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig',
  36         'avis_attention' => 'Advarsel!',
  37         'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ugyldigt feltnavn @name@ for et objekt af typen @type@',
  38         'avis_colonne_inexistante' => 'Kolonnen @col@ findes ikke',
  39         'avis_erreur' => 'Fejl: se nedenfor\';',
  40         'avis_erreur_connexion' => 'Ingen forbindelse',
  41         'avis_erreur_cookie' => 'cookie-problem', # MODIF
  42         'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.', # MODIF
  43         'avis_erreur_mysql' => 'SQL fejl', # MODIF
  44         'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!',
  45         'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
  46
  47         // B
  48         'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave',
  49         'barre_aide' => 'Brug typografiske genveje til at forfine layoutet',
  50         'barre_e_accent_aigu' => 'Indsæt et stort E med accent',
  51         'barre_eo' => 'Indsæt oe ligatur',
  52         'barre_eo_maj' => 'Indsæt stort OE ligatur',
  53         'barre_euro' => 'Indsæt et €-symbol',
  54         'barre_gras' => 'Skriv med {{fed type}}',
  55         'barre_guillemets' => 'Sæt i "anførselstegn" ',
  56         'barre_guillemets_simples' => 'Sæt i \'anførselstegn\' ',
  57         'barre_intertitre' => 'Gør til {{{underoverskrift}}}',
  58         'barre_italic' => 'Skriv med {kursiv}',
  59         'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]',
  60         'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen  http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).',
  61         'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]',
  62         'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
  63         'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>',
  64         'bouton_changer' => 'Opdater',
  65         'bouton_chercher' => 'Søg',
  66         'bouton_choisir' => 'Vælg',
  67         'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
  68         'bouton_download' => 'Download', # MODIF
  69         'bouton_enregistrer' => 'Gem',
  70         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Slå intern meddelelsesfunktion fra',
  71         'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send redaktionelle nyheder',
  72         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Send ingen nyheder',
  73         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder',
  74         'bouton_recharger_page' => 'genindlæs denne side',
  75         'bouton_telecharger' => 'Hent',
  76         'bouton_upload' => 'Hent', # MODIF
  77         'bouton_valider' => 'Godkend',
  78
  79         // C
  80         'cal_apresmidi' => 'eftermiddag(p.m.)',
  81         'cal_jour_entier' => 'hele dagen',
  82         'cal_matin' => 'morgen (a.m.)',
  83         'cal_par_jour' => 'daglig kalender',
  84         'cal_par_mois' => 'månedlig kalender',
  85         'cal_par_semaine' => 'ugentlig kalender',
  86         'choix_couleur_interface' => 'farve',
  87         'choix_interface' => 'choix  de l\'interface', # NEW
  88         'colonne' => 'Kolonne',
  89         'confirm_changer_statut' => 'Bekræftelse nødvendig: Du har bedt om at ændre denne artikels status. Vil du fortsætte? ',
  90         'correcte' => 'correcte', # NEW
  91
  92         // D
  93         'date_aujourdhui' => 'i dag',
  94         'date_avant_jc' => 'f.v.t.',
  95         'date_dans' => 'dans @delai@', # NEW
  96         'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
  97         'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
  98         'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
  99         'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
 100         'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
 101         'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
 102         'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
 103         'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
 104         'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
 105         'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
 106         'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
 107         'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
 108         'date_demain' => 'i morgen',
 109         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
 110         'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
 111         'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
 112         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@',
 113         'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
 114         'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
 115         'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
 116         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
 117         'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
 118         'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
 119         'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
 120         'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
 121         'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
 122         'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
 123         'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
 124         'date_heures' => 'timer',
 125         'date_hier' => 'i går',
 126         'date_il_y_a' => 'il y a @delai@', # NEW
 127         'date_jnum1' => '1',
 128         'date_jnum10' => '10.',
 129         'date_jnum11' => '11.',
 130         'date_jnum12' => '12.',
 131         'date_jnum13' => '13.',
 132         'date_jnum14' => '14.',
 133         'date_jnum15' => '15.',
 134         'date_jnum16' => '16.',
 135         'date_jnum17' => '17.',
 136         'date_jnum18' => '18.',
 137         'date_jnum19' => '19.',
 138         'date_jnum2' => '2.',
 139         'date_jnum20' => '20.',
 140         'date_jnum21' => '21.',
 141         'date_jnum22' => '22.',
 142         'date_jnum23' => '23.',
 143         'date_jnum24' => '24.',
 144         'date_jnum25' => '25.',
 145         'date_jnum26' => '26.',
 146         'date_jnum27' => '27.',
 147         'date_jnum28' => '28.',
 148         'date_jnum29' => '29.',
 149         'date_jnum3' => '3.',
 150         'date_jnum30' => '30.',
 151         'date_jnum31' => '31.',
 152         'date_jnum4' => '4.',
 153         'date_jnum5' => '5.',
 154         'date_jnum6' => '6.',
 155         'date_jnum7' => '7.',
 156         'date_jnum8' => '8.',
 157         'date_jnum9' => '9.',
 158         'date_jour_1' => 'søndag',
 159         'date_jour_1_abbr' => 'Søn.',
 160         'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW
 161         'date_jour_2' => 'mandag',
 162         'date_jour_2_abbr' => 'Man.',
 163         'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW
 164         'date_jour_3' => 'tirsdag',
 165         'date_jour_3_abbr' => 'Tir.',
 166         'date_jour_3_initiale' => 'T.',
 167         'date_jour_4' => 'onsdag',
 168         'date_jour_4_abbr' => 'Ons.',
 169         'date_jour_4_initiale' => 'O.',
 170         'date_jour_5' => 'torsdag',
 171         'date_jour_5_abbr' => 'Tor.',
 172         'date_jour_5_initiale' => 'T.',
 173         'date_jour_6' => 'fredag',
 174         'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
 175         'date_jour_6_initiale' => 'F.',
 176         'date_jour_7' => 'lørdag',
 177         'date_jour_7_abbr' => 'Lør.',
 178         'date_jour_7_initiale' => 'L.',
 179         'date_jours' => 'dage',
 180         'date_minutes' => 'minutter',
 181         'date_mois' => 'måneder',
 182         'date_mois_1' => 'januar',
 183         'date_mois_10' => 'oktober',
 184         'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
 185         'date_mois_11' => 'november',
 186         'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
 187         'date_mois_12' => 'december',
 188         'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
 189         'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
 190         'date_mois_2' => 'februar',
 191         'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
 192         'date_mois_3' => 'marts',
 193         'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
 194         'date_mois_4' => 'april',
 195         'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
 196         'date_mois_5' => 'maj',
 197         'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
 198         'date_mois_6' => 'juni',
 199         'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
 200         'date_mois_7' => 'juli',
 201         'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
 202         'date_mois_8' => 'august',
 203         'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
 204         'date_mois_9' => 'september',
 205         'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
 206         'date_saison_1' => 'vinter',
 207         'date_saison_2' => 'forår',
 208         'date_saison_3' => 'sommer',
 209         'date_saison_4' => 'efterår',
 210         'date_secondes' => 'sekunder',
 211         'date_semaines' => 'uger',
 212         'date_un_mois' => 'måned',
 213         'date_une_heure' => 'time',
 214         'date_une_minute' => 'minut',
 215         'date_une_seconde' => 'sekund',
 216         'date_une_semaine' => 'uge',
 217         'dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen',
 218         'dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <b>Opsætning af adgangsrettigheder</b>',
 219         'dirs_probleme_droits' => 'Problem med adgangsrettigheder', # MODIF
 220         'dirs_repertoires_absents' => '<b>Følgende kataloger blev ikke fundet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 221   <p>Det skyldes sandsynligvis forkert brug af store og små bogstaver.
 222   Kontroller, at katalognavnene har samme store og små bogstaver som vist ovenfor.
 223   Hvis ikke, små brug et FTP-program til at omdøbe dem, for at rette fejlen.
 224   <p>Derefter kan du', # MODIF
 225         'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Følgende kataloger mangler skriveadgang: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 226
 227   <p>For at ændre dette skal du benytte din FTP-klient til at sætte adgangsrettigheder
 228   for hvert katalog. Fremgangsmåden er vist i brugerhåndbogen.
 229
 230   <p>Når du har fuldført dette, kan du ', # MODIF
 231         'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
 232
 233         // E
 234         'en_cours' => 'en cours', # NEW
 235         'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site', # NEW
 236         'erreur' => 'Fejl',
 237         'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
 238         'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
 239         'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
 240         'erreur_texte' => 'fejl',
 241         'etape' => 'Étape', # NEW
 242
 243         // F
 244         'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # NEW
 245         'form_auteur_confirmation' => 'Bekræft venligst din e-post adresse',
 246         'form_auteur_email_modifie' => 'Din e-post adresse er blevet ændret',
 247         'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
 248         'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 249
 250 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
 251 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
 252 l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
 253 sera ignorée) :
 254
 255     @url@
 256 ', # NEW
 257         'form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.',
 258         'form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.',
 259         'form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.',
 260         'form_forum_bonjour' => 'Goddag,', # MODIF
 261         'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
 262         'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Denne e-mail-adresse er allerede tilmeldt. Du kan derfor benytte din sædvanlige adgangskode.',
 263         'form_forum_identifiant_mail' => 'Dine nye adgangsoplysninger er netop sendt til dig via e-mail.',
 264         'form_forum_identifiants' => 'Personlige adgangsoplysninger',
 265         'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vær venlig at indtaste dit navn og din e-mail-adresse her. Du vil kort tid efter modtage dine personlige adgangsoplysninger via e-mail.',
 266         'form_forum_login' => 'login:',
 267         'form_forum_message_auto' => '(dette er en automatisk udkrevet meddelelse)',
 268         'form_forum_pass' => 'adgangskode:',
 269         'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail-problem: adgangsoplysninger kunne ikke sendes.',
 270         'form_forum_voici1' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne deltage i forummer på webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 271         'form_forum_voici2' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne indsende artikler til webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 272         'form_indiquer_email' => 'Indtast venligst din e-mail-adresse.',
 273         'form_indiquer_nom' => 'Indtast venligst dit navn.',
 274         'form_indiquer_nom_site' => 'Indtast venligst dit websteds navn.',
 275         'form_pet_deja_enregistre' => 'Webstedet er allerede registreret',
 276         'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.',
 277         'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekræft afsendelse',
 278         'form_prop_description' => 'Beskrivelse/kommentar',
 279         'form_prop_enregistre' => 'Din forslag er modtaget, det vil blive offentliggjort, når det er godkendt af webstedets administratorer.',
 280         'form_prop_envoyer' => 'Send en meddelelse',
 281         'form_prop_indiquer_email' => 'Indtast en gyldig e-mail-adresse',
 282         'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indtast webstedets navn.',
 283         'form_prop_indiquer_sujet' => 'Angiv et emne',
 284         'form_prop_message_envoye' => 'Meddelelse sendt',
 285         'form_prop_non_enregistre' => 'Din forslag er ikke modtaget.',
 286         'form_prop_sujet' => 'Emne',
 287         'form_prop_url_site' => 'Webstedets URL', # MODIF
 288         'forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.',
 289         'forum_par_auteur' => 'af @auteur@',
 290         'forum_titre_erreur' => 'Fejl...',
 291
 292         // I
 293         'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne på dette websted findes på følgende adresse: ',
 294         'ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af  wedstedets afsnit.  ',
 295         'ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at præcisere et afsnits nummer får du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ',
 296         'icone_a_suivre' => 'Opgaver',
 297         'icone_admin_site' => 'Opsætning',
 298         'icone_agenda' => 'Dagbog',
 299         'icone_aide_ligne' => 'Online hjælp',
 300         'icone_articles' => 'Artikler',
 301         'icone_auteurs' => 'Forfattere',
 302         'icone_brouteur' => 'Hurtig browsing',
 303         'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
 304         'icone_configurer_site' => 'Konfigurer dit websted',
 305         'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Opret ny forfatter',
 306         'icone_creer_rubrique' => 'Opret afsnit',
 307         'icone_creer_sous_rubrique' => 'Opret underafsnit',
 308         'icone_deconnecter' => 'Log ud',
 309         'icone_discussions' => 'Diskussioner',
 310         'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter i afsnit',
 311         'icone_ecrire_article' => 'Skriv ny artikel',
 312         'icone_edition_site' => 'Rediger websted',
 313         'icone_gestion_langues' => 'Sprogadministration',
 314         'icone_informations_personnelles' => 'Personlig information',
 315         'icone_interface_complet' => 'Komplet brugergrænseflade',
 316         'icone_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
 317         'icone_maintenance_site' => 'Vedligeholdelse',
 318         'icone_messagerie_personnelle' => 'Personlige meddelelser',
 319         'icone_repartition_debut' => 'Vis fordeling siden start',
 320         'icone_rubriques' => 'Afsnit',
 321         'icone_sauver_site' => 'Websted backup',
 322         'icone_site_entier' => 'Hele webstedet',
 323         'icone_sites_references' => 'Links',
 324         'icone_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
 325         'icone_suivi_activite' => 'Opfølgning på webstedets aktiviteter',
 326         'icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling',
 327         'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller',
 328         'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles', # NEW
 329         'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument',
 330         'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede',
 331         'icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler',
 332         'icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere',
 333         'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
 334         'icone_visiter_site' => 'Besøg websted', # MODIF
 335         'icone_voir_en_ligne' => 'Vis online',
 336         'img_indisponible' => 'image indisponible', # NEW
 337         'impossible' => 'umuligt',
 338         'info_a_suivre' => 'OPGAVER»',
 339         'info_acces_interdit' => 'Adgang forbudt',
 340         'info_acces_refuse' => 'Ingen adgang',
 341         'info_action' => 'Handling: @action@',
 342         'info_administrer_rubriques' => 'Du kan administrere dette afsnit og dets underafsnit',
 343         'info_adresse_non_indiquee' => 'Du har ikke angivet en adresse at teste!',
 344         'info_aide' => 'HJÆLP:',
 345         'info_ajouter_mot' => 'Tilføj nøgleord',
 346         'info_annonce' => 'ANNONCERING',
 347         'info_annonces_generales' => 'Generelle annonceringer:',
 348         'info_article_propose' => 'Artikel indsendt',
 349         'info_article_publie' => 'Artikel offentliggjort',
 350         'info_article_redaction' => 'Artikel på vej',
 351         'info_article_refuse' => 'Artikel afvist',
 352         'info_article_supprime' => 'Artikel slettet',
 353         'info_articles' => 'Artikler',
 354         'info_articles_a_valider' => 'Artikler til godkendelse',
 355         'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
 356         'info_articles_proposes' => 'Indsendte artikler',
 357         'info_articles_un' => '1 article', # NEW
 358         'info_auteurs_nombre' => 'forfatter(e):',
 359         'info_authentification_ftp' => 'Adgangskontrol (ved FTP).',
 360         'info_breves_2' => 'nyheder',
 361         'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
 362         'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
 363         'info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist',
 364         'info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.',
 365         'info_contenance' => 'Dette websted indeholder:',
 366         'info_contribution' => 'indlæg i fora', # MODIF
 367         'info_copyright' => '@spip@ er fri software der distribueres @lien_gpl@.',
 368         'info_copyright_doc' => 'For yderligere oplysninger besøg webstedet <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/da</a>.', # MODIF
 369         'info_copyright_gpl' => 'under GPL licens',
 370         'info_cours_edition' => 'Artikler undervejs',
 371         'info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:',
 372         'info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>@repertoire@</b>, og derefter', # MODIF
 373         'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette', # NEW
 374         'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
 375         'info_deplier' => 'Luk op',
 376         'info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):',
 377         'info_description' => 'Beskrivelse:',
 378         'info_description_2' => 'Beskrivelse:',
 379         'info_dimension' => 'Størrelse:',
 380         'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
 381         'info_documents_un' => '1 document', # NEW
 382         'info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse',
 383         'info_email_invalide' => 'Ugyldig e-mail-adresse.',
 384         'info_en_cours_validation' => 'Dine artikler undervejs',
 385         'info_en_ligne' => 'Online nu:',
 386         'info_envoyer_message_prive' => 'Send en privat meddelelse til forfatteren',
 387         'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:',
 388         'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...',
 389         'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)',
 390         'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet. <br />
 391  <font color=\'red\'>prøv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>,
 392 eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
 393         'info_fini' => 'Det er overstået!',
 394         'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.',
 395         'info_format_non_defini' => 'ukendt format',
 396         'info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede',
 397         'info_image_aide' => 'HJÆLP',
 398         'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes', # NEW
 399         'info_impossible_lire_page' => '<b>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>', # MODIF
 400         'info_installation_systeme_publication' => 'Installation af publiceringssystemet ...',
 401         'info_installer_documents' => 'Du kan automatisk installere alle dokumenter, som findes i kataloget @upload@.', # MODIF
 402         'info_installer_ftp' => 'Som administrator kan du via FTP indlæse filer i kataloget @upload@, så du senere kan hente dem der.', # MODIF
 403         'info_installer_images' => 'Du kan indlæse filer i formaterne JPEG, GIF og PNG.',
 404         'info_installer_images_dossier' => 'Indlæs billeder i kataloget @upload@ for at kunne hente dem her.', # MODIF
 405         'info_interface_complete' => 'Fuld brugergrænseflade',
 406         'info_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
 407         'info_joindre_document_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne',
 408         'info_joindre_document_rubrique' => 'Du kan til dette afsnit tilføje dokumenter af typerne',
 409         'info_joindre_documents_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne:',
 410         'info_l_article' => 'artiklen',
 411         'info_la_breve' => 'nyheden',
 412         'info_la_rubrique' => 'afsnittet',
 413         'info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog',
 414         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 415         'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@',
 416         'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.', # NEW
 417         'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
 418         'info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk',
 419         'info_message_2' => 'BESKED',
 420         'info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET',
 421         'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
 422         'info_messages_un' => '1 message', # NEW
 423         'info_mise_en_ligne' => 'Dato for offentliggørelse online:',
 424         'info_modification_parametres_securite' => 'ændring af sikkerhedsopsætning',
 425         'info_mois_courant' => 'I løbet af måneden:',
 426         'info_mot_cle_ajoute' => 'Følgende nøgleord er tilføjet til',
 427         'info_multi_herit' => 'Standardsprog',
 428         'info_multi_langues_soulignees' => 'De <u>inderstregede sprog</u> rummer oversættelse af alle tekster i brugergrænsefladen. Hvis du vælger disse sprog, vil mange elementer på det offentlige websted (datoer, forularer) automatisk blive oversat. Hvad angår de ikke-understregede sprog, vil disse elementer fremtræde på webstedets hovedsprog.', # MODIF
 429         'info_multilinguisme' => 'Flersprogethed',
 430         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn findes ikke på listen over tilsluttede brugere.',
 431         'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn figurerer på listen over online brugere.',
 432         'info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:',
 433         'info_non_resultat' => 'Ingen resultater ved søgning efter "@cherche_mot@"',
 434         'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.',
 435         'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
 436         'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
 437         'info_numero_abbreviation' => 'N° ', # NEW
 438         'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
 439         'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL',
 440         'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede',
 441         'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
 442         'info_pixels' => 'pixels',
 443         'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":',
 444         'info_portfolio_automatique' => 'Automatisk album:',
 445         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
 446         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
 447         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Indlæg: @titre@',
 448         'info_propose_2' => 'Artikel indsendt
 449 -----------------',
 450         'info_propose_3' => 'Artiklen "@titre@" er sendt til offentliggørelse.',
 451         'info_propose_4' => 'Du inviteres til at anmelde den over for de øvrige forfattere',
 452         'info_propose_5' => 'i det forum den tilhører. Den findes på adressen:',
 453         'info_publie_01' => 'Artiklen "@titre@" er vurderet af @connect_nom@.',
 454         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGGØR: @titre@',
 455         'info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort
 456 -----------------',
 457         'info_rechercher' => 'Søgning',
 458         'info_rechercher_02' => 'Søgning:',
 459         'info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:',
 460         'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
 461         'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
 462         'info_sans_titre_2' => 'uden overskrift',
 463         'info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen @upload@', # MODIF
 464         'info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:',
 465         'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
 466         'info_sites_un' => '1 site', # NEW
 467         'info_supprimer_vignette' => 'slet piktogram',
 468         'info_symbole_bleu' => '<b>Blåt</b> symbol henviser til et <b>memo</b>: dvs. en meddelelse til privat brug.', # MODIF
 469         'info_symbole_jaune' => '<b>Gult</b> symbol henviser til en <b>annoncering til alle redaktører</b>: den kan redigeres af alle redaktører og er synlig for alle redaktører.', # MODIF
 470         'info_symbole_vert' => '<b>Grønt</b> symbol henviser til <b>meddelelser udvekslet med andre brugere</b> på webstedet.', # MODIF
 471         'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Hent nyt logo:',
 472         'info_telecharger_ordinateur' => 'Hent fra din computer:',
 473         'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]',
 474         'info_tout_afficher' => 'Vis alle',
 475         'info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke færdigkonfigureret. Kom tilbage senere...',
 476         'info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion',
 477         'info_trop_resultat' => 'For mange resultater til "@cherche_mot@"; vær venlig af afgrænse søgningen yderligere.',
 478         'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du benytter webstedets interne meddelelsessystem.',
 479         'info_valider_lien' => 'kontroller dette link',
 480         'info_verifier_image' => ', kontroller venligst at alle billeder er overført korrekt.',
 481         'info_vignette_defaut' => 'Standardpiktogram',
 482         'info_vignette_personnalisee' => 'Tilpasset piktogram',
 483         'info_visite' => 'besøg:',
 484         'info_vos_rendez_vous' => 'Dine fremtidige aftaler',
 485         'infos_vos_pense_bete' => 'Dine memoer', # MODIF
 486
 487         // L
 488         'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
 489         'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
 490         'lien_afficher_icones_seuls' => 'Vis kun piktogrammer',
 491         'lien_afficher_texte_icones' => 'Vis piktogrammer og tekst',
 492         'lien_afficher_texte_seul' => 'Vis kun tekst',
 493         'lien_liberer' => 'frigiv',
 494         'lien_liberer_tous' => 'frigiv disse artikler', # MODIF
 495         'lien_nouvea_pense_bete' => 'NYT MEMO',
 496         'lien_nouveau_message' => 'NY MEDDELELSE',
 497         'lien_nouvelle_annonce' => 'NY ANNONCERING',
 498         'lien_petitions' => 'APPELLER',
 499         'lien_popularite' => 'popularitet: @popularite@%',
 500         'lien_racine_site' => 'TOP',
 501         'lien_reessayer' => 'forsøg igen',
 502         'lien_repondre_message' => 'Kommenter denne meddelelse',
 503         'lien_supprimer' => 'slet',
 504         'lien_tout_afficher' => 'Vis alle',
 505         'lien_visite_site' => 'besøg dette websted',
 506         'lien_visites' => '@visites@ besøgende',
 507         'lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter',
 508         'ligne' => 'Ligne', # NEW
 509         'login' => 'Connexion', # NEW
 510         'login_acces_prive' => 'adgang til det private område',
 511         'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation',
 512         'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).',
 513         'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.',
 514         'login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.',
 515         'login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.',
 516         'login_espace_prive' => 'privat område',
 517         'login_identifiant_inconnu' => 'Brugeridentifikationen "@login@" kendes ikke.',
 518         'login_login' => 'Login:',
 519         'login_login2' => 'Login (brugeridentifikation til dette websted):', # MODIF
 520         'login_login_pass_incorrect' => '(Forkert adgangskode eller ).',
 521         'login_motpasseoublie' => 'glemt adgangskode?',
 522         'login_non_securise' => 'Advarsel, denne formular er ikke sikret.
 523
 524    Hvis du ikke vil risikere at din adgangskode bliver opsnappet på nettet, skal du aktivere
 525
 526    Javascript i din browser og',
 527         'login_nouvelle_tentative' => 'Nyt forsøg',
 528         'login_par_ici' => 'Du er tilmeldt... på denne måde...',
 529         'login_pass2' => 'Adgangskode:',
 530         'login_preferez_refuser' => '<b>Hvis du foretrækker at afvise cookies</b>, kan du anvende en anden opkoblingsmåde (mindre sikker):',
 531         'login_recharger' => 'genindlæs denne side',
 532         'login_rester_identifie' => 'Vær kendt nogle dage',
 533         'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 534         'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
 535         'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
 536         'login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie',
 537         'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
 538         'login_sinscrire' => 'tilmelding',
 539         'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
 540         'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
 541
 542         // M
 543         'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
 544         'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
 545         'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',
 546
 547         // N
 548         'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ',
 549         'numero' => 'Numéro', # NEW
 550
 551         // O
 552         'occurence' => 'Occurrence', # NEW
 553         'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen',
 554         'onglet_auteur' => 'Forfatteren',
 555         'onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold',
 556         'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tendens',
 557         'onglet_fonctions_avances' => 'Avancerede funktioner',
 558         'onglet_informations_personnelles' => 'Personlige oplysninger',
 559         'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet',
 560         'onglet_messagerie' => 'Meddelelsesfunktion',
 561         'onglet_repartition_rubrique' => 'Fordeling på afsnit',
 562         'onglet_save_restaur_base' => 'Sikkerhedskopi/genindlæsning af databasen',
 563         'onglet_vider_cache' => 'Tøm cachen',
 564
 565         // P
 566         'pass_choix_pass' => 'Vælg ny adgangskode:',
 567         'pass_erreur' => 'Fejl',
 568         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fejl:</b> du har ikke mere adgang til dette websted.',
 569         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fejl:</b> denne kode har ikke adgang til dette websted.',
 570         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fejl:</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ikke tilmeldt dette websted.',
 571         'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fejl:</b> e-mail-adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ugyldig!',
 572         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fejl:</b> denne e-mail kunne ikke sendes af tekniske grunde.',
 573         'pass_espace_prive_bla' => 'Den private del af dette websted er åben for besøgende efter tilmelding.
 574         Når du har tilmeldt dig, kan du gennemse artikler der er på vej, indsende artikler og deltage i alle fora.',
 575         'pass_forum_bla' => 'Du har bedt om adgang til et forum, der er forbeholdt registrerede brugere.',
 576         'pass_indiquez_cidessous' => 'Indtast nedenfor den e-mail-adresse, du tidligere har registreret. Du vil modtage en e-mail, der forklarer, hvordan du får adgang.',
 577         'pass_mail_passcookie' => '(dette er en automatisk dannet e-mail)
 578
 579 For at få adgang til webstedet
 580 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 581
 582 skal du gå til følgende adresse:
 583     @sendcookie@
 584
 585 Du kan så indtaste en ny adgangskode
 586 og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
 587         'pass_mot_oublie' => 'Glemt adgangskode',
 588         'pass_nouveau_enregistre' => 'Din nye adgangskode er registreret.',
 589         'pass_nouveau_pass' => 'Ny adgangskode',
 590         'pass_ok' => 'OK',
 591         'pass_oubli_mot' => 'Glemt adgangskode',
 592         'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
 593         'pass_quitter_fenetre' => 'Luk vinduet',
 594         'pass_rappel_login' => 'Påmindelse: din brugeridentifikation (login) er "@login@".',
 595         'pass_recevoir_mail' => 'Du vil modtage en e-mail, der forklarer hvordan du kan få adgang til webstedet.',
 596         'pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 597         'pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.',
 598         'pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet',
 599         'precedent' => 'précédent', # NEW
 600         'previsualisation' => 'Prévisualisation', # NEW
 601         'previsualiser' => 'Prévisualiser', # NEW
 602
 603         // R
 604         'retour' => 'Retour', # NEW
 605
 606         // S
 607         'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
 608         'squelette' => 'squelette', # NEW
 609         'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
 610         'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
 611         'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@',
 612         'suivant' => 'suivant', # NEW
 613
 614         // T
 615         'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
 616         'taille_ko' => '@taille@ kb',
 617         'taille_mo' => '@taille@ Mb',
 618         'taille_octets' => '@taille@ byte',
 619         'texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at følge dine bidrag. Her kan du både finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en påmindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>Når du er blevet fortrolig med brugergrænsefladen så klik på «',
 620         'texte_actualite_site_2' => 'fuld brugergrænseflade',
 621         'texte_actualite_site_3' => '» for at få flere funktioner til rådighed.',
 622         'texte_creation_automatique_vignette' => 'Dette websted tillader automatisk dannelse af miniaturepiktogrammer. Hvis du via denne formular indlæser billeder i formatet @gd_formats@, vil de blive knyttet sammen med miniaturepiktogrammer med en maksimal størrelse på @taille_preview@ pixels.',
 623         'texte_documents_associes' => 'Følgende dokumenter er knyttet til artiklen  men indsættes ikke direkte. Afhængig af det offentlige websteds layout kan de optræde som vedhæftede dokumenter.',
 624         'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefejl under opgradering.
 625                         Billedet <b>@fichier@</b> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p>
 626                         Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren,
 627                         og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.', # MODIF
 628         'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
 629         'texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <b>@auth_login@</b>, men det findes ikke (mere) i databasen.
 630                 Prøv at ', # MODIF
 631         'texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen',
 632         'texte_inc_auth_3' => 'efter om nødvendigt at have lukket din browser ned og genstartet den igen.',
 633         'texte_inc_config' => 'Ændringer nedenfor vil markant påvirke webstedets funktion.
 634          Du rådes til ikke at ændre dem, med mindre du er fortrolig med SPIP-systemets funktion.
 635         <br /><br /><b>I almindelighed rådes du kraftigt til at lade den hovedansvarlige webmaster på dit websted tage sig af denne side.</b>', # MODIF
 636         'texte_inc_meta_1' => 'Kontroller venligst som administrator', # MODIF
 637         'texte_inc_meta_2' => 'skriveadgangen',
 638         'texte_inc_meta_3' => 'til kataloget ecrire/', # MODIF
 639         'texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redigering',
 640         'texte_statut_poubelle' => 'i papirkurven',
 641         'texte_statut_propose_evaluation' => 'indsendt til godkendelse',
 642         'texte_statut_publie' => 'offentliggjort online',
 643         'texte_statut_refuse' => 'afvist',
 644         'titre_ajouter_mot_cle' => 'TILFØJ NØGLEORD:',
 645         'titre_cadre_raccourcis' => 'GENVEJE:',
 646         'titre_changer_couleur_interface' => 'Ændre farve på brugergrænsefladen',
 647         'titre_image_admin_article' => 'Du kan administrere denne artikel',
 648         'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
 649         'titre_image_aide' => 'Hjælp til dette emne',
 650         'titre_image_auteur_supprime' => 'Forfatter slettet',
 651         'titre_image_redacteur' => 'Forfatter uden adgang',
 652         'titre_image_redacteur_02' => 'Forfatter',
 653         'titre_image_visiteur' => 'Besøgende',
 654         'titre_joindre_document' => 'VEDHÆFT DOKUMENT',
 655         'titre_mots_cles' => 'NØGLEORD',
 656         'titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (SQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>
 657                 Tak for din forståelse.', # MODIF
 658         'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT',
 659         'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
 660         'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
 661         'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
 662         'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
 663         'todo' => 'à venir', # NEW
 664         'trad_reference' => '(referenceartikel)', # MODIF
 665
 666         // Z
 667         'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval', # NEW
 668         'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
 669         'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
 670         'zbug_boucle' => 'boucle', # NEW
 671         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', # MODIF
 672         'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
 673         'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle', # NEW
 674         'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', # MODIF
 675         'zbug_code' => 'code', # NEW
 676         'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', # MODIF
 677         'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', # MODIF
 678         'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
 679         'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
 680         'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition', # MODIF
 681         'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker', # MODIF
 682         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ', # MODIF
 683         'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
 684         'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d\'exécution de la page', # MODIF
 685         'zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>', # MODIF
 686         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
 687         'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette', # NEW
 688         'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
 689         'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet',
 690         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un ordre inexistant', # MODIF
 691         'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
 692         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrects', # MODIF
 693         'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
 694         'zbug_resultat' => 'résultat', # NEW
 695         'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini', # MODIF
 696         'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
 697         'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue', # NEW
 698         'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
 699         'zxml_de' => 'de', # NEW
 700         'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
 701         'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
 702         'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
 703         'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
 704         'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
 705         'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
 706         'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
 707         'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
 708         'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
 709         'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
 710         'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
 711         'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
 712         'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
 713         'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW
 714 );
 715
 716 ?>