www/ecrire/lang/ecrire_sk.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'activer_plugin' => 'Aktivovať zásuvný modul',
  12         'affichage' => 'Zobraziť',
  13         'aide_non_disponible' => 'Táto časť online pomocníka ešte nie je dostupná v tomto jazyku.',
  14         'annuler_recherche' => 'Zrušiť vyhľadávanie',
  15         'auteur' => 'Autor:',
  16         'avis_acces_interdit' => 'Prístup odopretý.',
  17         'avis_article_modifie' => 'Pozor! @nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku @date_diff@ minút',
  18         'avis_aucun_resultat' => 'Žiadne výsledky sa nenašli.',
  19         'avis_base_inaccessible' => 'K databáze @base@ sa nedá pripojiť.',
  20         'avis_chemin_invalide_1' => 'Zdá sa, že umiestnenie, ktoré ste si zvolili',
  21         'avis_chemin_invalide_2' => 'je neplatné. Prosím, vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
  22         'avis_connexion_echec_1' => 'Pripojenie k serveru SQL zlyhalo.',
  23         'avis_connexion_echec_2' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
  24         'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.</b> Na mnohých serveroch musíte <b>požiadať</b> o aktiváciu prístupu k databáze SQL predtým, ako ho budete môcť využívať. Ak sa nemôžete pripojiť, zistite, či táto aktivácia prebehla.',
  25         'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'V názve databázy môžu byť len písmená, čísla a spojovníky',
  26         'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Pripojenie k serveru LDAP zlyhalo.',
  27         'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
  28         'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Prípadne nevyužívajte podporu LDAP na import používateľov.',
  29         'avis_deplacement_rubrique' => 'Pozor! V tejto rubrike je @contient_breves@ novinka @scb@: ak ju presuniete, potvrďte to, prosím,  označením tohto políčka.',
  30         'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ak chcete poslať správu, musíte vybrať príjemcu.',
  31         'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba pripojenia k SQL',
  32         'avis_erreur_version_archive' => '<b>Pozor! Súbor @archive@ bol vytvorený
  33     v inej verzii SPIPu ako je tá, ktorú máte
  34     nainštalovanú.</b> Môže to mať za následok vážne
  35     problémy, vrátane zničenia databázy,
  36     nefunkčnosti rôznych častí webu atď. Neposielajte
  37     túto požiadavku na nahrávanie.<p>Bližšie informácie
  38     nájdete <a href="@spipnet@">
  39                               v dokumentácii k SPIPu.</a></p>',
  40         'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná zóna</b><div>SPIP je už nainštalovaný.</div>',
  41         'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Inštalátor nevedel prečítať názov žiadnej z nainštalovaných databáz.',
  42         'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Buď nie je dostupná žiadna databáza, alebo bola funkcia, ktorá umožňuje vymenovanie databáz, deaktivovaná
  43   z bezpečnostných dôvodov (čo je prípad mnohých hostingov).',
  44         'avis_lecture_noms_bases_3' => 'V druhom prípade je možné, že by sa dala použiť databáza uvedená po prihlasovacom mene:',
  45         'avis_non_acces_message' => 'K tejto správe nemáte prístup.',
  46         'avis_non_acces_page' => 'K tejto stránke nemáte prístup.',
  47         'avis_operation_echec' => 'Operácia sa nepodarila.',
  48         'avis_operation_impossible' => 'Operácia sa nedá vykonať',
  49         'avis_probleme_archive' => 'Chyba pri čítaní v súbore @archive@',
  50         'avis_suppression_base' => 'UPOZORNENIE: vymazanie údajov sa nedá vrátiť späť',
  51         'avis_version_mysql' => 'Verzia vášho SQL (@version_mysql@) neumožňuje automatickú opravu databázových tabuliek.',
  52
  53         // B
  54         'bouton_acces_ldap' => 'Pridať prístup k LDAP',
  55         'bouton_ajouter' => 'Pridať',
  56         'bouton_ajouter_participant' => 'PRIDAŤ ÚČASTNÍKA:',
  57         'bouton_annonce' => 'OZNAM',
  58         'bouton_annuler' => 'Zrušiť',
  59         'bouton_cache_activer' => 'Zapnúť cache',
  60         'bouton_cache_desactiver' => 'Dočasne vypnúť cache',
  61         'bouton_checkbox_envoi_message' => 'možnosť poslať správu',
  62         'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musíte zadať názov webstránky',
  63         'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'na 1 e-mailovú adresu iba 1 podpis',
  64         'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'iba 1 podpis na webstránku',
  65         'bouton_demande_publication' => 'Požiadať o publikovanie tohto článku',
  66         'bouton_desactive_tout' => 'Deaktivovať všetko',
  67         'bouton_desinstaller' => 'Odinštalovať',
  68         'bouton_effacer_index' => 'Odstrániť indexovanie',
  69         'bouton_effacer_tout' => 'Zmazať VŠETKO',
  70         'bouton_envoi_message_02' => 'POSLAŤ SPRÁVU',
  71         'bouton_envoyer_message' => 'Správa dokončená: poslať',
  72         'bouton_fermer' => 'Zatvoriť',
  73         'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aktualizovať databázu',
  74         'bouton_modifier' => 'Zmeniť',
  75         'bouton_pense_bete' => 'PRIPOMIENKA NA SÚKROMNÉ POUŽITIE',
  76         'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Povoliť interný odkazovač',
  77         'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktivovať interný odkazovač',
  78         'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivovať petíciu',
  79         'bouton_radio_afficher' => 'Zobraziť',
  80         'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Zobraziť v zozname redaktorov online',
  81         'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Deaktivovať odkazovač',
  82         'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Poslať oznamy na adresu:',
  83         'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Poslať zoznam aktualizácií noviniek',
  84         'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobraziť v zozname redaktorov online',
  85         'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Neposielať oznamy z redakcie',
  86         'bouton_radio_pas_petition' => 'Žiadne petície',
  87         'bouton_radio_petition_activee' => 'Petícia aktivovaná',
  88         'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstrániť petíciu',
  89         'bouton_redirection' => 'PRESMEROVANIE',
  90         'bouton_relancer_installation' => 'Znova spustiť inštaláciu',
  91         'bouton_suivant' => 'Ďalej',
  92         'bouton_tenter_recuperation' => 'Pokus o opravu',
  93         'bouton_test_proxy' => 'Otestovať proxy',
  94         'bouton_vider_cache' => 'Vyprázdniť cache',
  95         'bouton_voir_message' => 'Zobraziť správu pred schválením',
  96
  97         // C
  98         'cache_mode_compresse' => 'Súbory cache sa ukladajú v komprimovanom režime.',
  99         'cache_mode_non_compresse' => 'Do súborov cache sa zapisuje v rozbalenom režime.',
 100         'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parameter môže webmaster zmeniť.',
 101         'calendrier_synchro' => 'Ak používate aplikáciu kalendára kompatibilnú s <b>iCalom,</b> môžete ju synchronizovať s údajmi z tejto stránky.',
 102         'config_activer_champs' => 'Aktivovať nasledujúce polia',
 103         'config_choix_base_sup' => 'Vyberte databázu na tomto serveri',
 104         'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nemá prístup k zoznamu dostupných databáz',
 105         'config_info_base_sup' => 'Ak potrebujete prehľadať iné databázy pomocou SPIPu, či už na tomto serveri SQL alebo inde, deklarujte ich pomocou tohto formulára. Ak  nejaké polia nevyplníte, použijú sa prihlasovacie údaje k hlavnej databáze.',
 106         'config_info_base_sup_disponibles' => 'Ďalšie databázy, kde sa môžu poslať požiadavky:',
 107         'config_info_enregistree' => 'Nové nastavenie bolo uložené',
 108         'config_info_logos' => 'Každý prvok stránky môže mať svoje vlastné logo, ako aj logo „pre prechádzajúcu myš“',
 109         'config_info_logos_utiliser' => 'Používať logá',
 110         'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nepoužívať logá',
 111         'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Používať logá „pre prechádzajúcu myš“',
 112         'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nepoužívať logá „pre prechádzajúcu myš“',
 113         'config_info_redirection' => 'Ak aktivujete túto možnosť, budete môcť vytvárať virtuálne články, čo sú jednoducho odkazy na články publikované na iných stránkach, a to nielen pomocou SPIPu.',
 114         'config_redirection' => 'Virtuálne články',
 115         'config_titre_base_sup' => 'Deklarácia ďalšej databázy',
 116         'config_titre_base_sup_choix' => 'Vyberte si doplnkovú databázu',
 117         'connexion_ldap' => 'Pripojenie:',
 118         'copier_en_local' => 'Skopírovať na lokálnu stránku',
 119         'creer_et_associer_un_auteur' => 'Zapísať a priradiť autora',
 120         'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Vytvoriť a priradiť rubriku',
 121
 122         // D
 123         'date_mot_heures' => 'hodín/hodiny',
 124
 125         // E
 126         'ecran_securite' => '+ bezpečnostná obrazovka @version@',
 127         'email' => 'e-mail',
 128         'email_2' => 'e-mail:',
 129         'en_savoir_plus' => 'Zistiť viac',
 130         'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa priečinka',
 131         'entree_adresse_email' => 'Vaša e-mailová adresa',
 132         'entree_adresse_email_2' => 'E-mailová adresa',
 133         'entree_base_donnee_1' => 'Adresa databázy',
 134         'entree_base_donnee_2' => '(Táto adresa sa často zhoduje s adresou stránky, hoci niekedy to je „localhost“ a niekedy sa nevypĺňa.)',
 135         'entree_biographie' => 'Stručný životopis',
 136         'entree_chemin_acces' => '<b>Zadajte</b> umiestnenie:',
 137         'entree_cle_pgp' => 'Váš kľúč PGP',
 138         'entree_cle_pgp_2' => 'Kľúč PGP',
 139         'entree_contenu_rubrique' => '(Stručný obsah tejto rubriky.)',
 140         'entree_identifiants_connexion' => 'Vaše prihlasovacie údaje...',
 141         'entree_identifiants_connexion_2' => 'Prihlasovacie údaje',
 142         'entree_informations_connexion_ldap' => 'Do tohto formulára, prosím, uveďte údaje na pripojenie k LDAP, ktoré vám poskytol správca systému alebo siete.',
 143         'entree_infos_perso' => 'Kto ste?',
 144         'entree_infos_perso_2' => 'Kto je autor?',
 145         'entree_interieur_rubrique' => 'V rubrike:',
 146         'entree_liens_sites' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, stránka, ktorú treba navštíviť...)',
 147         'entree_login' => 'Prihlasovacie meno',
 148         'entree_login_connexion_1' => 'Prihlasovacie meno',
 149         'entree_login_connexion_2' => '(Niekedy sa zhoduje s prihlasovacím menom na účet FTP a niekedy sa nevypĺňa)',
 150         'entree_login_ldap' => 'Prvé prihlásenie cez LDAP',
 151         'entree_mot_passe' => 'Vaše heslo',
 152         'entree_mot_passe_1' => 'Heslo',
 153         'entree_mot_passe_2' => '(Niekedy sa zhoduje s prístupovým heslom na FTP a niekedy sa nevypĺňa)',
 154         'entree_nom_fichier' => 'Prosím, zadajte názov súboru @texte_compresse@:',
 155         'entree_nom_pseudo' => 'Vaše meno alebo prezývka',
 156         'entree_nom_pseudo_1' => '(Vaše meno alebo prezývka)',
 157         'entree_nom_pseudo_2' => 'Meno alebo prezývka',
 158         'entree_nom_site' => 'Názov vašej stránky',
 159         'entree_nom_site_2' => 'Názov stránky autora',
 160         'entree_nouveau_passe' => 'Nové heslo',
 161         'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
 162         'entree_port_annuaire' => 'Číslo portu priečinka',
 163         'entree_signature' => 'Podpis',
 164         'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]<br />',
 165         'entree_url' => 'Adresa vašej stránky',
 166         'entree_url_2' => 'Adresa stránky (URL)',
 167         'erreur_connect_deja_existant' => 'Server s týmto názvom už existuje',
 168         'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nepovolený názov servera',
 169         'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Odinštalovanie zásuvného modulu sa nepodarilo. Môžete ho však deaktivovať.',
 170         'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Súbor chýba',
 171         'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chýba definičný súbor',
 172         'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zakázaný názov funkcie',
 173         'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chýba názov zásuvného modulu',
 174         'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Oblasť názvu zásuvného modulu neurčená',
 175         'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;zásuvný modul&gt; chýba v definičnom súbore',
 176         'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chýba verzia zásuvného modulu',
 177
 178         // H
 179         'htaccess_a_simuler' => 'Varovanie: nastavenie vášho HTTP servera ignoruje súbory @htaccess@. Aby sme mohli zabezpečiť kvalitu služby, mali by ste ich v tomto zmeniť. Prípadne sa môžete ubezpečiť, či konštanty @constantes@ (dajú sa zadať v súbore mes_options.php) majú nastavené priečinky s hodnotami mimo priečinka @document_root@.',
 180         'htaccess_inoperant' => 'nefunkčný htaccess',
 181
 182         // I
 183         'ical_info1' => 'Na tejto stránke sa dozviete o niekoľkých spôsoboch, ako sledovať aktivitu stránky.',
 184         'ical_info2' => 'Pre viac informácii neváhajte siahnuť po <a href="@spipnet@">dokumentácii k SPIPu.</a>',
 185         'ical_info_calendrier' => 'K dispozícii máte dva kalendáre. Prvý je mapa stránky, kde sú uvedené všetky publikované články. V druhom nájdete oznamy z redakcie, ako aj najnovšie súkromné odkazy: je pre vás vyhradený cez osobný kľúč, ktorý môžete kedykoľvek upraviť tak, že si zmeníte heslo.',
 186         'ical_methode_http' => 'Stiahnuť',
 187         'ical_methode_webcal' => 'Synchronizovať (webcal://)',
 188         'ical_texte_js' => 'Riadok javascriptu vám umožní zobraziť najnovšie publikované články z tejto stránky na hocijakej inej vašej stránke.',
 189         'ical_texte_prive' => 'Tento kalendár, ktorý je striktne osobný, vás poinformuje o vašej redakčnej činnosti na tejto stránke (úlohy, osobné stretnutia, odoslané články a novinky, atď.).',
 190         'ical_texte_public' => 'Tento kalendár vám umožní sledovať publikačnú činnosť tejto stránky (najnovšie publikované články a novinky).',
 191         'ical_texte_rss' => 'Najnovšie správy z tejto stránky môžete sprostredkovať všetkým čítačkám kanálov XML/RSS. To je formát, ktorý aj SPIPu umožňuje  čítať najnovšie správy publikované na iných (syndikovaných) stránkach pomocou kompatibilného formátu na výmenu informácií.',
 192         'ical_titre_js' => 'Javascript',
 193         'ical_titre_mailing' => 'Elektronická konferencia',
 194         'ical_titre_rss' => 'Syndikačné súbory',
 195         'icone_accueil' => 'Úvodná stránka',
 196         'icone_activer_cookie' => 'Aktivovať svoju cookie',
 197         'icone_activite' => 'Aktivita',
 198         'icone_admin_plugin' => 'Riadiť zásuvné moduly',
 199         'icone_administration' => 'Údržba',
 200         'icone_afficher_auteurs' => 'Zobraziť autorov',
 201         'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobraziť návštevníkov',
 202         'icone_arret_discussion' => 'Skončiť účasť v tejto diskusii',
 203         'icone_calendrier' => 'Kalendár',
 204         'icone_configuration' => 'Konfigurácia',
 205         'icone_creer_auteur' => 'Zapísať nového autora a priradiť ho k tomuto článku',
 206         'icone_creer_mot_cle' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a priradiť ho k tomuto článku',
 207         'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a pripojiť ho k tejto rubrike',
 208         'icone_creer_mot_cle_site' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a priradiť ho k tejto stránke',
 209         'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvoriť novú rubriku',
 210         'icone_edition' => 'Upraviť',
 211         'icone_envoyer_message' => 'Poslať túto správu',
 212         'icone_ma_langue' => 'Môj jazyk',
 213         'icone_mes_infos' => 'Moje údaje',
 214         'icone_mes_preferences' => 'Moje predvoľby',
 215         'icone_modifier_article' => 'Upraviť tento článok',
 216         'icone_modifier_message' => 'Upraviť túto správu',
 217         'icone_modifier_rubrique' => 'Upraviť túto rubriku',
 218         'icone_publication' => 'Publikovanie',
 219         'icone_relancer_signataire' => 'Znova začať podpisovanie',
 220         'icone_retour' => 'Späť',
 221         'icone_retour_article' => 'Späť na článok',
 222         'icone_squelette' => 'Šablóny',
 223         'icone_suivi_publication' => 'Sledovanie publikovania',
 224         'icone_supprimer_cookie' => 'Odstrániť svoju cookie',
 225         'icone_supprimer_rubrique' => 'Odstrániť túto rubriku',
 226         'icone_supprimer_signature' => 'Odstrániť tento podpis',
 227         'icone_valider_signature' => 'Potvrdiť tento podpis',
 228         'image_administrer_rubrique' => 'Môžete riadiť túto rubriku',
 229         'impossible_modifier_login_auteur' => 'Prihlasovacie meno sa nedá zmeniť.',
 230         'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Heslo sa nedá zmeniť.',
 231         'info_1_article' => '1 článok',
 232         'info_1_article_syndique' => '1 syndikovaný článok',
 233         'info_1_auteur' => '1 autor',
 234         'info_1_message' => '1 správa',
 235         'info_1_mot_cle' => '1 kľúčové slovo',
 236         'info_1_rubrique' => '1 rubrika',
 237         'info_1_site' => '1 stránka',
 238         'info_1_visiteur' => '1 návštevník',
 239         'info_activer_cookie' => 'Môžete aktivovať <b>svoju cookie,</b> ktorá vám umožní
 240  jednoducho prechádzať medzi verejne prístupnou  stránkou a súkromnou zónou.',
 241         'info_admin_etre_webmestre' => 'Prideliť mi práva administrátora webu',
 242         'info_admin_gere_rubriques' => 'Tento administrátor riadi tieto rubriky:',
 243         'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tento administrátor riadi <b>všetky rubriky</b>',
 244         'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ja riadim <b>všetky rubriky</b>',
 245         'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Som <b>webmaster</b>',
 246         'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dať tomuto administrátorovi práva webmastera',
 247         'info_admin_webmestre' => 'Tento administrátor je <b>webmaster</b>',
 248         'info_administrateur' => 'Administrátor',
 249         'info_administrateur_1' => 'Administrátor',
 250         'info_administrateur_2' => 'stránky (<i>používajte opatrne</i>)',
 251         'info_administrateur_site_01' => 'Ak ste administrátorom stránky,  nechajte, prosím,',
 252         'info_administrateur_site_02' => 'kliknite na tento odkaz',
 253         'info_administrateurs' => 'Administrátori',
 254         'info_administrer_rubrique' => 'Môžete riadiť túto rubriku',
 255         'info_adresse' => 'na túto adresu:',
 256         'info_adresse_url' => 'URL verejne prístupnej stránky',
 257         'info_afficher_par_nb' => 'Zobraziť po',
 258         'info_afficher_visites' => 'Zobraziť návštevy pre:',
 259         'info_aide_en_ligne' => 'Online pomoc k SPIPu',
 260         'info_ajout_image' => 'Ak obrázky pridáte k článku ako pripojené súbory,
 261   SPIP môže z takto vložených obrázkov
 262   automaticky vytvoriť miniatúry. To umožní napríklad
 263   automaticky vytvoriť galériu alebo portfólio.',
 264         'info_ajout_participant' => 'Boli pridaní títo účastníci:',
 265         'info_ajouter_rubrique' => 'Pridať ďalšiu rubriku na riadenie:',
 266         'info_annonce_nouveautes' => 'Posledné oznámenia o novinkách',
 267         'info_anterieur' => 'Predchádzajúca',
 268         'info_article' => 'článok',
 269         'info_article_2' => 'články',
 270         'info_article_a_paraitre' => 'Postdatované články nastavené na publikovanie',
 271         'info_articles_02' => 'články',
 272         'info_articles_2' => 'Články',
 273         'info_articles_auteur' => 'Články tohto autora',
 274         'info_articles_miens' => 'Moje články',
 275         'info_articles_tous' => 'Všetky články',
 276         'info_articles_trouves' => 'Nájdené články',
 277         'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Nájdené články (v texte)',
 278         'info_attente_validation' => 'Vaše články, ktoré čakajú na schválenie',
 279         'info_aucun_article' => 'Žiadne články',
 280         'info_aucun_article_syndique' => 'Žiadne syndikované články',
 281         'info_aucun_auteur' => 'Žiadni autori',
 282         'info_aucun_message' => 'Žiadne správy',
 283         'info_aucun_rubrique' => 'Žiadne rubriky',
 284         'info_aucun_site' => 'Žiadne odkazy na stránky',
 285         'info_aucun_visiteur' => 'Žiadni návštevníci',
 286         'info_aujourdhui' => 'dnes:',
 287         'info_auteur_message' => 'AUTOR SPRÁVY:',
 288         'info_auteurs' => 'Autori',
 289         'info_auteurs_par_tri' => 'Authori@partri@',
 290         'info_auteurs_trouves' => 'Nájdení autori',
 291         'info_authentification_externe' => 'Externé prihlásenie',
 292         'info_avertissement' => 'Varovanie',
 293         'info_barre_outils' => 's jeho panelom nástrojov?',
 294         'info_base_installee' => 'Štruktúra vašej databázy bola nainštalovaná.',
 295         'info_bio' => 'Životopis',
 296         'info_cache_desactive' => 'Cache je dočasne vypnutá.',
 297         'info_chapeau' => 'Perex',
 298         'info_chapeau_2' => 'Perex:',
 299         'info_chemin_acces_1' => 'Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b>',
 300         'info_chemin_acces_2' => 'Teraz musíte nastaviť prístupovú cestu k priečinku s údajmi. Tento údaj je dôležitý na čítanie vizitiek používateľov uložených v tomto priečinku.',
 301         'info_chemin_acces_annuaire' => 'Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b>',
 302         'info_choix_base' => '3. krok:',
 303         'info_classement_1' => '. do @liste@',
 304         'info_classement_2' => '. do @liste@',
 305         'info_code_acces' => 'Nezabudnite vlastné prístupové kódy!',
 306         'info_compatibilite_html' => 'Štandard HTML, ktorý sa má použiť',
 307         'info_compresseur_gzip' => 'Predtým sa odporúča skontrolovať, či poskytovateľ webhostingu systematicky komprimuje PHP skripty; na to môžete využiť napr. túto službu: @testgzip@',
 308         'info_compresseur_texte' => 'Ak váš server nekomprimuje HTML stránky pred ich odoslaním, môžete sa pokúsiť nanútiť mu kompresiu, aby sa zmenšila veľkosť stránok. <b>Varovanie:</b> na niektorých serveroch to môže mať zjavný vedľajší efekt',
 309         'info_config_suivi' => 'Ak táto adresa patrí elektronickej konferencii, môžete zadať registračnú adresu tejto konferencie. Môže to byť adresa stránky (napr. stránka, ktorá umožňuje prihlásenie online), alebo e-mailová adresa so špeciálnym predmetom (napr. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
 310         'info_config_suivi_explication' => 'Môžete sa prihlásiť do elektronickej konferencie tejto stránky. Mejlom budete dostávať oznamy o článkoch a novinkách odoslaných na publikovanie.',
 311         'info_confirmer_passe' => 'Potvrďte nové heslo:',
 312         'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Pozor: tieto polia boli zmenené inde. Tieto vaše zmeny týchto polí preto neboli uložené.',
 313         'info_conflit_edition_differences' => 'Rozdiely:',
 314         'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Uložená verzia:',
 315         'info_conflit_edition_votre_version' => 'Vaša verzia:',
 316         'info_connexion_base' => 'Systém sa snaží pripojiť k databáze',
 317         'info_connexion_base_donnee' => 'Pripojenie k databáze',
 318         'info_connexion_ldap_ok' => 'Pripojenie k LDAP bolo úspešné.</b><p>Môžete prejsť na ďalší krok.</p>',
 319         'info_connexion_mysql' => 'Pripojenie k SQL',
 320         'info_connexion_ok' => 'Pripojenie úspešné.',
 321         'info_contact' => 'Kontakt',
 322         'info_contenu_articles' => 'Obsah článku',
 323         'info_contributions' => 'Príspevky',
 324         'info_creation_paragraphe' => 'Ak chcete urobiť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko prázdnych riadkov.',
 325         'info_creation_rubrique' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku.<br />',
 326         'info_creation_tables' => 'Vytvárajú sa databázové tabuľky',
 327         'info_creer_base' => '<b>Vytvoriť</b> novú databázu:',
 328         'info_dans_rubrique' => 'V rubrike:',
 329         'info_date_publication_anterieure' => 'Dátum predchádzajúceho publikovania:',
 330         'info_date_referencement' => 'DÁTUM VYTVORENIA ODKAZU NA TÚTO STRÁNKU:',
 331         'info_derniere_etape' => 'Hotovo!',
 332         'info_derniers_articles_publies' => 'Vaše najnovšie publikované články',
 333         'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Odkazovač môžete na tejto stránke aktivovať alebo deaktivovať.',
 334         'info_descriptif' => 'Opis:',
 335         'info_desinstaller_plugin' => ' deaktivuje zásuvný modul a odstráni údaje',
 336         'info_discussion_cours' => 'Aktuálne diskusie',
 337         'info_ecrire_article' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články, musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku.',
 338         'info_email_envoi' => 'E-mailová adresa odosielateľa (nepovinné)',
 339         'info_email_envoi_txt' => 'Zadajte e-mailovú adresu odosielateľa, ktorá sa bude používať  pri posielaní mejlov (podľa pôvodného nastavenia sa adresa príjemcu používa ako adresa odosielateľa):',
 340         'info_email_webmestre' => 'E-mailová adresa webmastera',
 341         'info_entrer_code_alphabet' => 'Zadajte kód znakovej sady, ktorá sa má použiť:',
 342         'info_envoi_email_automatique' => 'Posielanie automatických e-mailov',
 343         'info_envoyer_maintenant' => 'Poslať teraz',
 344         'info_etape_suivante' => 'Prejsť na ďalší krok',
 345         'info_etape_suivante_1' => 'Môžete pokračovať na ďalší krok.',
 346         'info_etape_suivante_2' => 'Môžete prejsť na ďalší krok.',
 347         'info_exceptions_proxy' => 'Výnimky pre proxy',
 348         'info_exportation_base' => 'Exportovať databázu do súboru @archive@',
 349         'info_facilite_suivi_activite' => 'Na uľahčenie monitorovania redakčnej aktivity stránky
 350   môže SPIP e-mailom posielať oznamy
 351  o požiadavkách na publikovanie a schválení článkov, napr. do elektronickej konferencie redaktorov.',
 352         'info_fichiers_authent' => 'Autentifikačný súbor „.htpasswd“',
 353         'info_forums_abo_invites' => 'Na vašej stránke sú diskusné fóra, ktoré vyžadujú registráciu. Návštevníci sa môžu zaregistrovať na verejne prístupnej stránke.',
 354         'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Na túto stránku majú prístup iba webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup k rôznym funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie cez FTP.</p>',
 355         'info_gauche_admin_tech' => '<b>K tejto stránke majú prístup len webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup k rôznym
 356 funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
 357 cez FTP.</p>',
 358         'info_gauche_admin_vider' => '<b>Na túto stránku majú prístup iba webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup
 359 k rôznym funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
 360 cez FTP.</p>',
 361         'info_gauche_auteurs' => 'Tu nájdete všetkých autorov stránky.
 362  Funkcia každého z nich je označená farbou ikony (administrátor = zelená, redaktor = žltá).',
 363         'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externí autori bez prístupu na stránku sú označení modrou ikonou, odstránení autori sivou ikonou.',
 364         'info_gauche_messagerie' => 'Odkazovač vám umožní posielať správy v rámci redakcie, ukladať si pripomienky (pre osobnú potrebu) alebo zobrazovať oznamy na úvodnej stránke súkromnej zóny (ak ste administrátor).',
 365         'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR ČÍSLO',
 366         'info_gauche_statistiques_referers' => 'Na tejto stránke je zoznam <i>refererov,</i> t.j. stránok, na ktorých sú odkazy na vašu vlastnú stránku zo včerajška a dneška. Tento zoznam sa obnovuje každých 24 hodín.',
 367         'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'tu nájdete návštevníkov zaregistrovaných v súkromnej zóne stránky (diskusné fóra vyžadujúce registráciu).',
 368         'info_generation_miniatures_images' => 'Generovanie obrázkov miniatúr',
 369         'info_gerer_trad' => 'Povoliť odkazy na preklady?',
 370         'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: riadiť odkazy na preklady',
 371         'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Niektorí poskytovatelia webhostingu deaktivujú posielanie automatických e-mailov
 372   na svojich serveroch. V takom prípade sa tieto funkcie
 373   SPIPu nedajú zaviesť.',
 374         'info_hier' => 'včera:',
 375         'info_historique_activer' => 'Povoliť sledovanie opráv',
 376         'info_historique_affiche' => 'Zobraziť túto verziu',
 377         'info_historique_comparaison' => 'Porovnať',
 378         'info_historique_desactiver' => 'Deaktivovať sledovanie opráv',
 379         'info_historique_texte' => 'Sledovanie opráv vám umožňuje vidieť zmeny vykonané v článku a rozdiely medzi verziami, ktoré nasledujú za sebou.',
 380         'info_identification_publique' => 'Vaša verejná identita...',
 381         'info_image_process' => 'Kliknutím na príslušný obrázok si vyberte najlepší spôsob vytvorenia miniatúr.',
 382         'info_image_process2' => 'Ak nevidíte žiadne obrázky, potom váš server nie je na používanie takýchto nástrojov nastavený. Ak chcete využívať takéto funkcie, kontaktujte technickú podporu svojho poskytovateľa a požiadajte o nainštalovanie rozšírení GD alebo Imagick.',
 383         'info_images_auto' => 'Obrázky sa obnovia automaticky',
 384         'info_informations_personnelles' => 'Osobné údaje',
 385         'info_inscription' => 'Registrácia',
 386         'info_inscription_automatique' => 'Automatická registrácia nových redaktorov',
 387         'info_jeu_caractere' => 'Znaková sada stránky',
 388         'info_jours' => 'dní',
 389         'info_laisser_champs_vides' => 'tieto polia nechajte prázdne)',
 390         'info_langues' => 'Jazyky stránky',
 391         'info_ldap_ok' => 'Autentifikácia cez LDAP je nainštalovaná.',
 392         'info_lien_hypertexte' => 'Hypertextový odkaz:',
 393         'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Zoznam noviniek bol odoslaný',
 394         'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Zoznam redaktorov online',
 395         'info_login_existant' => 'Toto prihlasovacie meno už existuje.',
 396         'info_login_trop_court' => 'Prihlasovacie meno je príliš krátke.',
 397         'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Prihlasovacie meno musí mať aspoň @nb@ znakov.',
 398         'info_logos' => 'Logá',
 399         'info_maximum' => 'maximum:',
 400         'info_meme_rubrique' => 'V tejto rubrike',
 401         'info_message' => 'Správa od',
 402         'info_message_efface' => 'PRÍSPEVOK ODSTRÁNENÝ',
 403         'info_message_en_redaction' => 'Vaše koncepty',
 404         'info_message_technique' => 'Technický odkaz:',
 405         'info_messagerie_interne' => 'Interný odkazovač',
 406         'info_mise_a_niveau_base' => 'Upgrade databázy SQL',
 407         'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainštalovali ste
 408   súbory SPIPu, ktoré sú {staršie} ako tie,
 409   ktoré boli na tejto stránke nainštalované predtým: hrozí riziko, že vaša databáza sa stratí
 410   a vaša stránka už viac nebude fungovať správne.<br />{{Preinštalute
 411   súbory SPIPu.}}',
 412         'info_modification_enregistree' => 'Vaše zmeny boli uložené',
 413         'info_modifier_auteur' => 'Upraviť údaje o autorovi:',
 414         'info_modifier_rubrique' => 'Upraviť rubriku:',
 415         'info_modifier_titre' => 'Upraviť: @titre@',
 416         'info_mon_site_spip' => 'Moja stránka',
 417         'info_mot_sans_groupe' => '(Kľúčové slová bez skupiny...)',
 418         'info_moteur_recherche' => 'Integrovaný vyhľadávač',
 419         'info_moyenne' => 'priemer:',
 420         'info_multi_articles' => 'Povoliť jazykové menu pre články?',
 421         'info_multi_cet_article' => 'Jazyk tohto článku:',
 422         'info_multi_langues_choisies' => 'Prosím, vyberte jazyky, ktoré majú byť dostupné pre redaktorov vašej stránky.
 423   Jazyky, ktoré sa už na vašej stránke používajú (v hornej časti zoznamu), sa nedajú deaktivovať.',
 424         'info_multi_objets' => '@objets@: aktivovať menu pre jazyky',
 425         'info_multi_rubriques' => 'Povoliť jazykové menu pre rubriky?',
 426         'info_multi_secteurs' => '... iba pre rubriky v koreňovom adresári?',
 427         'info_nb_articles' => 'Článkov: @nb@ ',
 428         'info_nb_articles_syndiques' => 'syndikovaných článkov: @nb@',
 429         'info_nb_auteurs' => 'autorov: @nb@ ',
 430         'info_nb_messages' => 'správ: @nb@',
 431         'info_nb_mots_cles' => 'kľúčových slov: @nb@',
 432         'info_nb_rubriques' => 'rubrík: @nb@',
 433         'info_nb_sites' => 'stránok: @nb@ ',
 434         'info_nb_visiteurs' => 'návštevníkov: @nb@',
 435         'info_nom' => 'Meno',
 436         'info_nom_destinataire' => 'Meno príjemcu',
 437         'info_nom_pas_conforme' => 'tagy html nie sú povolené',
 438         'info_nom_site' => 'Názov vašej stránky',
 439         'info_nombre_articles' => 'článkov: @nb_articles@,',
 440         'info_nombre_partcipants' => 'ÚČASTNÍCI TEJTO DISKUSIE:',
 441         'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrík,',
 442         'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stránok,',
 443         'info_non_deplacer' => 'Nepresúvať...',
 444         'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP môže posielať bulletin stránky (zoznam najnovších publikovaných článkov a noviniek).',
 445         'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Neposielať bulletin',
 446         'info_non_modifiable' => 'nedá sa zmeniť',
 447         'info_non_suppression_mot_cle' => 'Nechcem odstrániť toto kľúčové slovo.',
 448         'info_note_numero' => 'Poznámka @numero@',
 449         'info_notes' => 'Poznámky',
 450         'info_nouveaux_message' => 'Nové správy',
 451         'info_nouvel_article' => 'Nový článok',
 452         'info_nouvelle_traduction' => 'Nový preklad:',
 453         'info_numero_article' => 'ČLÁNOK ČÍSLO:',
 454         'info_obligatoire_02' => ' (povinné)',
 455         'info_option_accepter_visiteurs' => 'Povoliť registráciu návštevníkov cez verejne prístupnú stránku',
 456         'info_option_faire_suivre' => 'Posielať príspevky z diskusného fóra autorom článkov',
 457         'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Deaktivovať registráciu návštevníkov',
 458         'info_options_avancees' => 'ROZŠÍRENÉ MOŽNOSTI',
 459         'info_ortho_activer' => 'Povoliť kontrolu preklepov.',
 460         'info_ortho_desactiver' => 'Deaktivovať kontrolu preklepov.',
 461         'info_ou' => 'alebo...',
 462         'info_page_interdite' => 'Zakázaná stránka',
 463         'info_par_nom' => 'podľa mena',
 464         'info_par_nombre_article' => 'podľa počtu článkov',
 465         'info_par_statut' => 'podľa funkcie',
 466         'info_par_tri' => '„(podľa @tri@)“',
 467         'info_passe_trop_court' => 'Heslo je príliš krátke.',
 468         'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Heslo musí mať aspoň @nb@ znakov.',
 469         'info_passes_identiques' => 'Tieto dve heslá sa nezhodujú.',
 470         'info_pense_bete_ancien' => 'Vaše staré pripomienky',
 471         'info_plus_cinq_car' => 'viac ako 5 znakov',
 472         'info_plus_cinq_car_2' => '(Viac ako 5 znakov)',
 473         'info_plus_trois_car' => '(Viac ako 3 znaky)',
 474         'info_popularite' => 'popularita: @popularite@; návštev: @visites@',
 475         'info_popularite_4' => 'popularita: @popularite@, návštev: @visites@',
 476         'info_post_scriptum' => 'Post scriptum',
 477         'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:',
 478         'info_pour' => 'pre',
 479         'info_preview_admin' => 'K režimu ukážky majú prístup iba administrátori',
 480         'info_preview_comite' => 'K režimu ukážky majú prístup všetci autori',
 481         'info_preview_desactive' => 'Režim ukážky je deaktivovaný',
 482         'info_preview_texte' => 'Stránka sa dá prezrieť tak, akoby už všetky články a novinky,  (ktoré boli aspoň „odoslané“) boli publikované. Má byť tento režim ukážky vyhradený pre administrátorov, otvorený pre všetkých autorov, alebo úplne deaktivovaný?',
 483         'info_principaux_correspondants' => 'Vaši hlavní spoludiskutujúci',
 484         'info_procedez_par_etape' => 'prosím, postupujte krok za krokom',
 485         'info_procedure_maj_version' => 'Na prispôsobenie databázy SPIPu novej verzii sa musí spustiť upgrade.',
 486         'info_proxy_ok' => 'Test proxy úspešný.',
 487         'info_ps' => 'P.S.',
 488         'info_publier' => 'Publikovať',
 489         'info_publies' => 'Vaše články publikované online',
 490         'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ak šablóna vašej stránky umožňuje návštevníkom zaregistrovať sa bez vstupu do súkromnej zóny, prosím, aktivujte túto možnosť:',
 491         'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Chcete povoliť novým redaktorom registráciu
 492 cez verejne prístupnú stránku? Ak s tým súhlasíte, návštevníci sa budú môcť zaregistrovať pomocou automatického formulára a potom mať prístup do súkromnej zóny
 493   a písať vlastné články. <div>Počas registrácie
 494   dostanú používatelia automatický e-mail,
 495   ktorý im poskytne prístupový kód do súkromnej zóny.
 496   Niektorí poskytovatelia webhostingu zakazujú posielanie e-mailov zo svojich serverov. V takom prípade sa automatická registrácia nedá zaviesť.</div>',
 497         'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Chcete využívať vyhľadávač integrovaný v SPIPe?
 498  (Jeho vypnutie zvýši výkon systému.)',
 499         'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nezobrazovať obrázky odkazujúcich stránok',
 500         'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto texte @date_diff@ minút(y)',
 501         'info_racine_site' => 'Koreňový adresár stránky',
 502         'info_recharger_page' => 'Prosím, počkajte chvíľu a potom spustite túto stránku znova.',
 503         'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Priveľa výsledkov pre "@cherche_auteur@", prosím, upresnite svoje vyhľadávanie.',
 504         'info_recherche_auteur_ok' => 'K reťazcu "@cherche_auteur@" sa našlo niekoľko redaktorov:',
 505         'info_recherche_auteur_zero' => 'Žiadne výsledky pre „@cherche_auteur@“.',
 506         'info_recommencer' => 'Prosím, skúste to znova.',
 507         'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
 508         'info_redacteur_2' => 's prístupom do súkromnej zóny (<i>odporúča sa</i>)',
 509         'info_redacteurs' => 'Redaktori',
 510         'info_redaction_en_cours' => 'UPRAVUJE SA',
 511         'info_redirection' => 'Presmerovanie',
 512         'info_redirection_activee' => 'Presmerovanie je aktivované.',
 513         'info_redirection_desactivee' => 'Presmerovanie bolo odstránené.',
 514         'info_refuses' => 'Vaše zamietnuté články',
 515         'info_reglage_ldap' => 'Možnosti: <b>Prispôsobenie importu LDAP</b>',
 516         'info_renvoi_article' => '<b>Presmerovanie.</b> Tento článok vás presmeruje na:',
 517         'info_reserve_admin' => 'Túto adresu môžu zmeniť iba administrátori.',
 518         'info_restreindre_rubrique' => 'Obmedziť riadenie na rubriku:',
 519         'info_resultat_recherche' => 'Výsledky vyhľadávania:',
 520         'info_rubriques' => 'Rubriky',
 521         'info_rubriques_02' => 'rubriky',
 522         'info_rubriques_trouvees' => 'Nájdené rubriky',
 523         'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nájdené rubriky (v texte)',
 524         'info_sans_titre' => 'Bez titulku',
 525         'info_selection_chemin_acces' => '<b>Vyberte</b> prístupovú cestu do priečinka:',
 526         'info_signatures' => 'podpisy',
 527         'info_site' => 'Stránka',
 528         'info_site_2' => 'stránka:',
 529         'info_site_min' => 'stránka',
 530         'info_site_reference_2' => 'Odkazované stránky',
 531         'info_site_web' => 'Webová stránka:',
 532         'info_sites' => 'stránky',
 533         'info_sites_lies_mot' => 'Odkazované stránky s týmto kľúčovým slovom',
 534         'info_sites_proxy' => 'Pomocou proxy',
 535         'info_sites_trouves' => 'Nájdené stránky',
 536         'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nájdené stránky (v texte)',
 537         'info_sous_titre' => 'Podtitulok:',
 538         'info_statut_administrateur' => 'Administrátor',
 539         'info_statut_auteur' => 'Funkcia tohto autora:',
 540         'info_statut_auteur_2' => 'Som',
 541         'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrácia na potvrdenie',
 542         'info_statut_auteur_autre' => 'Iná funkcia:',
 543         'info_statut_efface' => 'Odstránené',
 544         'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
 545         'info_statut_utilisateurs_1' => 'Predvolená funkcia importovaných používateľov',
 546         'info_statut_utilisateurs_2' => 'Vyberte funkciu, ktorá sa má priradiť ľuďom v priečinku LDAP, keď sa pripoja prvýkrát. Túto hodnotu môžete neskôr zmeniť pre každého jedného autora.',
 547         'info_suivi_activite' => 'Sledovať redakčnú činnosť',
 548         'info_surtitre' => 'Nadtitulok:',
 549         'info_syndication_integrale_1' => 'Vaša stránka ponúka syndikačné súbory (pozri \93<a href="@url@">@titre@</a>\94).',
 550         'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete posielať celé články alebo len zhrnutie na niekoľko sto znakov?',
 551         'info_table_prefix' => 'Je možné zmeniť predponu názvov databázových tabuliek. (Treba to urobiť, ak inštalujete niekoľko stránok do rovnakej databázy.) Predpona musí byť napísaná malými písmenami bez diakritiky a bez medzier.',
 552         'info_taille_maximale_images' => 'SPIP sa chystá otestovať, akú maximálnu veľkosť obrázka (v miliónoch pixelov) dokáže spracovať.<br /> Väčšie obrázky sa nebudú zmenšovať.',
 553         'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximálna veľkosť miniatúr vygenerovaných systémom:',
 554         'info_terminer_installation' => 'Teraz môžete ukončiť proces štandardnej inštalácie.',
 555         'info_texte' => 'Text',
 556         'info_texte_explicatif' => 'Vysvetlivka',
 557         'info_texte_long' => '(Text je dlhý: zobrazí sa v niekoľkých častiach, ktoré sa po potvrdení opäť spoja.)',
 558         'info_texte_message' => 'Text vašej správy',
 559         'info_texte_message_02' => 'Text správy',
 560         'info_titre' => 'Titulok:',
 561         'info_total' => 'Celkom:',
 562         'info_tous_articles_en_redaction' => 'Všetky články, ktoré sa upravujú',
 563         'info_tous_articles_presents' => 'Všetky články publikované v tejto rubrike',
 564         'info_tous_articles_refuses' => 'Všetky zamietnuté články',
 565         'info_tous_les' => 'každých:',
 566         'info_tous_redacteurs' => 'Oznamy všetkým redaktorom',
 567         'info_tout_site' => 'Celá stránka',
 568         'info_tout_site2' => 'Článok nebol preložený do tohto jazyka.',
 569         'info_tout_site3' => 'Článok bol preložený do tohto jazyka, ale odvtedy sa zmenil článok, na ktorý tento článok odkazuje. Preklad preto treba aktualizovať.',
 570         'info_tout_site4' => 'Článok bol preložený do tohto jazyka a jeho preklad je aktuálny.',
 571         'info_tout_site5' => 'Pôvodný článok.',
 572         'info_tout_site6' => '<b>Upozornenie:</b> zobrazené sú len pôvodné články.
 573 Preklady sú pripojené k originálu
 574 a stav ich spracovania je označený farbou:',
 575         'info_traductions' => 'Preklady',
 576         'info_travail_colaboratif' => 'Kolektívna práca na článkoch',
 577         'info_un_article' => 'článok,',
 578         'info_un_site' => 'stránka,',
 579         'info_une_rubrique' => 'rubrika,',
 580         'info_une_rubrique_02' => '1 rubrika',
 581         'info_url' => 'URL:',
 582         'info_url_proxy' => 'Adresa proxy',
 583         'info_url_site' => 'ADRESA STRÁNKY:',
 584         'info_url_site_pas_conforme' => 'Adresa stránky nie je platná.',
 585         'info_url_test_proxy' => 'Otestovať URL',
 586         'info_urlref' => 'Hypertextový odkaz:',
 587         'info_utilisation_spip' => 'SPIP je teraz pripravený na používanie',
 588         'info_visites_par_mois' => 'Mesačné zobrazenie:',
 589         'info_visiteur_1' => 'Návštevník',
 590         'info_visiteur_2' => 'na verejne prístupnú stránku',
 591         'info_visiteurs' => 'Návštevníci',
 592         'info_visiteurs_02' => 'Návštevníci verejne prístupnej stránky',
 593         'info_webmestre_forces' => 'Správcovia webu sú momentálne zapísaní v súbore <tt>@file_options@</tt>.',
 594         'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa databázy priradená poskytovateľom hostingu',
 595         'install_base_ok' => 'Databáza @base@ bola identifikovaná',
 596         'install_connect_ok' => 'Nová databáza bola deklarovaná pomocou názvu servera @connect@.',
 597         'install_echec_annonce' => 'Táto inštalácia sa pravdepodobne nepodarí, alebo poškodí vašu stránku.',
 598         'install_extension_mbstring' => 'SPIP nespolupracuje s:',
 599         'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP potrebuje rozšírenie php:',
 600         'install_login_base_hebergeur' => 'Prihlasovacie meno priradené poskytovateľom služby',
 601         'install_nom_base_hebergeur' => 'Názov databázy priradený poskytovateľom služby:',
 602         'install_pas_table' => 'Databáza nemá žiadne tabuľky',
 603         'install_pass_base_hebergeur' => 'Heslo priradené poskytovateľom hostingu',
 604         'install_php_version' => 'Táto verzia PHP @version@ je príliš stará (minimum = @minimum@)',
 605         'install_select_langue' => 'Vyberte si jazyk a potom kliknite na tlačidlo „Ďalej“, aby sa mohla spustiť inštalácia.',
 606         'install_select_type_db' => 'Uveďte typ databázy:',
 607         'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
 608         'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
 609         'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
 610         'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
 611         'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
 612         'install_serveur_hebergeur' => 'Server databázy priradený poskytovateľom hostingu',
 613         'install_table_prefix_hebergeur' => 'Predpona tabuliek priradená poskytovateľom hostingu:',
 614         'install_tables_base' => 'Tabuľky v databáze',
 615         'install_types_db_connus' => 'SPIP vie používať <b>MySQL</b> (najbežnejšie) a <b>SQLite.</b>',
 616         'install_types_db_connus_avertissement' => 'Podpora <b>PostgreSQL</b> sa tiež poskytuje experimentálne',
 617         'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Stav bol zmenený',
 618         'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vy nemôžete vybrať tento stav',
 619         'intem_redacteur' => 'redaktor',
 620         'intitule_licence' => 'Licencia',
 621         'item_accepter_inscriptions' => 'Povoliť registráciu',
 622         'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivovať správy s upozorneniami',
 623         'item_administrateur_2' => 'administrátor',
 624         'item_afficher_calendrier' => 'Zobraziť v kalendári',
 625         'item_autoriser_documents_joints' => 'Povoliť pripájanie súborov k článkom',
 626         'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povoliť súbory v rubrikách',
 627         'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Do syndikačných kanálov zaradiť celé články',
 628         'item_choix_administrateurs' => 'administrátorov',
 629         'item_choix_generation_miniature' => 'Generovať miniatúry automaticky.',
 630         'item_choix_non_generation_miniature' => 'Negenerovať miniatúry.',
 631         'item_choix_redacteurs' => 'redaktori',
 632         'item_choix_visiteurs' => 'návštevníci verejne prístupnej stránky',
 633         'item_creer_fichiers_authent' => 'Vytvoriť súbory .htpasswd',
 634         'item_limiter_recherche' => 'Obmedziť vyhľadávanie na vašu stránku',
 635         'item_login' => 'Používateľské meno',
 636         'item_messagerie_agenda' => 'Aktivovať odkazovač a kalendáre',
 637         'item_mots_cles_association_articles' => 'články',
 638         'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubriky',
 639         'item_mots_cles_association_sites' => 'odkazované alebo syndikované stránky.',
 640         'item_non' => 'Nie',
 641         'item_non_accepter_inscriptions' => 'Deaktivovať registráciu',
 642         'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Žiadne správy s upozorneniami',
 643         'item_non_afficher_calendrier' => 'Nezobrazovať v kalendári',
 644         'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovoliť súbory v článkoch',
 645         'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovoliť súbory v rubrikách',
 646         'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslať len zhrnutie',
 647         'item_non_compresseur' => 'Deaktivovať kompresiu',
 648         'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytvárať tieto súbory',
 649         'item_non_gerer_statistiques' => 'Nerobiť štatistiky',
 650         'item_non_limiter_recherche' => 'Rozšíriť vyhľadávanie o obsah odkazovaných stránok',
 651         'item_non_messagerie_agenda' => 'Deaktivovať odkazovač a kalendáre',
 652         'item_non_publier_articles' => 'Nepublikovať články pred dátumom publikovania.',
 653         'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nepoužívať vyhľadávač',
 654         'item_nouvel_auteur' => 'Nový autor',
 655         'item_nouvelle_rubrique' => 'Nová rubrika',
 656         'item_oui' => 'Áno',
 657         'item_publier_articles' => 'Publikovať články bez ohľadu na ich dátum publikovania.',
 658         'item_reponse_article' => 'Odpovedať na článok',
 659         'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Používať vyhľadávač',
 660         'item_version_html_max_html4' => 'Na verejne prístupnej stránke používať iba HTML4',
 661         'item_version_html_max_html5' => 'Povoliť HTML5',
 662         'item_visiteur' => 'návštevník',
 663
 664         // J
 665         'jour_non_connu_nc' => 'neznámy',
 666
 667         // L
 668         'label_bando_outils' => 'Panel nástrojov',
 669         'label_bando_outils_afficher' => 'Zobraziť nástroje',
 670         'label_bando_outils_masquer' => 'Schovať nástroje',
 671         'label_choix_langue' => 'Vyberte si jazyk',
 672         'label_nom_fichier_connect' => 'Uveďte názov tohto servera',
 673         'label_slogan_site' => 'Slogan webstránky',
 674         'label_taille_ecran' => 'Šírka obrazovky',
 675         'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu navigácie',
 676         'label_texte_et_icones_page' => 'Zobrazenie stránky',
 677         'ldap_correspondance' => 'dediť pole @champ@',
 678         'ldap_correspondance_1' => 'Dediť polia LDAP',
 679         'ldap_correspondance_2' => 'Pre každé z týchto polí SPIPu zadajte názov príslušného poľa LDAP. Nevypĺňajte, ak ho nechcete mať vyplnené; ak chcete vyskúšať niekoľko polí LDAP, oddeľte ich medzerami alebo bodkami.',
 680         'lien_ajout_destinataire' => 'Pridať tohto príjemcu',
 681         'lien_ajouter_auteur' => 'Pridať tohto autora',
 682         'lien_ajouter_participant' => 'Pridať účastníka',
 683         'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Pridať túto rubriku',
 684         'lien_email' => 'e-mail',
 685         'lien_nom_site' => 'NÁZOV STRÁNKY:',
 686         'lien_retirer_auteur' => 'Odstrániť autora',
 687         'lien_retirer_rubrique' => 'Odstrániť rubriku',
 688         'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Odstrániť všetkých autorov',
 689         'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Odstrániť všetky rubriky',
 690         'lien_retrait_particpant' => 'Odstrániť tohto účastníka',
 691         'lien_site' => 'stránka',
 692         'lien_supprimer_rubrique' => 'Odstrániť túto rubriku',
 693         'lien_tout_deplier' => 'Rozšíriť všetko',
 694         'lien_tout_replier' => 'Stiahnuť všetko',
 695         'lien_tout_supprimer' => 'Odstrániť všetko',
 696         'lien_trier_nom' => 'Zoradiť podľa názvu',
 697         'lien_trier_nombre_articles' => 'Zoradiť podľa celkového počtu článkov',
 698         'lien_trier_statut' => 'Zoradiť podľa stavu',
 699         'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBRAZIŤ ONLINE:',
 700         'logo_article' => 'Logo článku',
 701         'logo_auteur' => 'Logo autora',
 702         'logo_rubrique' => 'Logo rubriky',
 703         'logo_site' => 'Logo tejto stránky',
 704         'logo_standard_rubrique' => 'Štandardné logo rubrík',
 705         'logo_survol' => 'Logo „pre prechádzajúcu myš“',
 706
 707         // M
 708         'menu_aide_installation_choix_base' => 'Výber databázy',
 709         'module_fichier_langue' => 'Jazykový súbor',
 710         'module_raccourci' => 'Skratka',
 711         'module_texte_affiche' => 'Zobrazovaný text',
 712         'module_texte_explicatif' => 'Tieto skratky môžete vložiť do šablón svojej stránky. Automaticky sa preložia do jazykov, pre ktoré existuje jazykový súbor.',
 713         'module_texte_traduction' => 'Jazykový súbor "@module@" je dostupný v:',
 714         'mois_non_connu' => 'neznámy',
 715
 716         // N
 717         'nouvelle_version_spip' => 'K dispozícii je SPIP verzia @version@',
 718
 719         // O
 720         'onglet_contenu' => 'Obsah',
 721         'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Zaviesť ďalšiu databázu',
 722         'onglet_discuter' => 'Diskutovať',
 723         'onglet_documents' => 'Dokumenty',
 724         'onglet_interactivite' => 'Interaktívnosť',
 725         'onglet_proprietes' => 'Vlastnosti',
 726         'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz',
 727         'onglet_sous_rubriques' => 'Podrubriky',
 728
 729         // P
 730         'page_pas_proxy' => 'Táto stránka sa nesmie spúšťať cez proxy',
 731         'pas_de_proxy_pour' => 'Ak treba, určte, na ktoré počítače alebo domény sa tento proxy nemá použiť (napríklad @exemple@)',
 732         'plugin_charge_paquet' => 'Spúšťa sa archívny súbor @name@',
 733         'plugin_charger' => 'Stiahnuť',
 734         'plugin_erreur_charger' => 'chyba: nedá sa spustiť @zip@',
 735         'plugin_erreur_droit1' => 'Do priečinka <code>@dest@</code> sa nedá zapisovať.',
 736         'plugin_erreur_droit2' => 'Prosím, skontrolujte práva na zápis pre tento priečinok (a ak treba, vytvorte priečinok). Prípadne nainštalujte súbory cez FTP.',
 737         'plugin_erreur_zip' => 'zlyhanie pclzip: chyba @status@',
 738         'plugin_etat_developpement' => 'vo vývoji',
 739         'plugin_etat_experimental' => 'experimentálny',
 740         'plugin_etat_stable' => 'stabilný',
 741         'plugin_etat_test' => 'testuje sa',
 742         'plugin_impossible_activer' => 'Zásuvný modul @plugin@ sa nedá aktivovať',
 743         'plugin_info_automatique1' => 'Ak chcete povoliť automatickú inštaláciu zásuvných modulov, prosím:',
 744         'plugin_info_automatique1_lib' => 'Ak chcete povoliť, aby sa táto knižnica nainštalovala automaticky, prosím:',
 745         'plugin_info_automatique2' => 'Vytvorte priečinok <code>@rep@</code>,',
 746         'plugin_info_automatique3' => 'Skontrolujte, či má server správne povolenia na zápis do priečinka.',
 747         'plugin_info_automatique_creer' => 'vytvoriť v koreňovom adresári stránky.',
 748         'plugin_info_automatique_exemples' => 'príklady:',
 749         'plugin_info_automatique_ftp' => 'Zásuvné moduly môžete nainštalovať cez FTP do priečinka <tt>@rep@</tt>',
 750         'plugin_info_automatique_lib' => 'Niektoré zásuvné moduly potrebujú mať možnosť nahrávať súbory do priečinka <code>lib/</code>. Tento priečinok by mal byť vytvorený v koreňovom adresári stránky.',
 751         'plugin_info_automatique_liste' => 'Zoznam vašich zásuvných modulov:',
 752         'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Oficiálne zásuvné moduly',
 753         'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aktualizovať zoznamy',
 754         'plugin_info_automatique_ou' => 'alebo...',
 755         'plugin_info_automatique_select' => 'Nižšie si vyberte zásuvný modul: SPIP ho nahrá a nainštaluje do priečinka <code>@rep@.</code> Ak už zásuvný modul existuje, bude aktualizovaný.',
 756         'plugin_info_credit' => 'Poďakovanie',
 757         'plugin_info_erreur_xml' => 'Deklarácia tohto zásuvného modulu nie je správna',
 758         'plugin_info_install_ok' => 'Inštalácia úspešná',
 759         'plugin_info_necessite' => 'Potrebuje:',
 760         'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Tento zásuvný modul nie je kompatibilný s touto verziou SPIPu',
 761         'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Do priečinka @plugins_dist@ boli nahrané a boli v ňom aktivované tieto zásuvné moduly.',
 762         'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Nedajú sa deaktivovať.',
 763         'plugin_info_telecharger' => 'spustiť z @url@ a nainštalovať na @rep@',
 764         'plugin_info_upgrade_ok' => 'Úspešná aktualizácia',
 765         'plugin_librairies_installees' => 'Nainštalované knižnice',
 766         'plugin_necessite_lib' => 'Tento zásuvný modul potrebuje knižnicu @lib@',
 767         'plugin_necessite_plugin' => 'Vyžaduje sa verzia @version@ alebo novšia verzia zásuvného modulu @plugin@.',
 768         'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Potrebuje zásuvný modul @plugin@',
 769         'plugin_necessite_spip' => 'Vyžaduje sa SPIP, verzia @version@ alebo novšia.',
 770         'plugin_source' => 'zdroj: ',
 771         'plugin_titre_automatique' => 'Automatická inštalácia',
 772         'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pridať zásuvné moduly',
 773         'plugin_titre_installation' => 'Inštalácia zásuvného modulu @plugin@',
 774         'plugin_titre_modifier' => 'Moje zásuvné moduly',
 775         'plugin_zip_active' => 'Pokračujte, aby sa aktivoval',
 776         'plugin_zip_adresse' => 'Ak chcete spustiť zazipovaný súbor zásuvného modulu alebo zoznam zásuvných modulov, zadajte toto umiestnenie.',
 777         'plugin_zip_adresse_champ' => 'Umiestnenie zásuvného modulu alebo zoznamu ',
 778         'plugin_zip_content' => 'Obsahuje tieto súbory (@taille@),<br />pripravené na nainštalovanie do priečinka <code>@rep@</code>',
 779         'plugin_zip_installe_finie' => 'Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný.',
 780         'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný do priečinka @rep@',
 781         'plugin_zip_installer' => 'Teraz si ho môžete nainštalovať.',
 782         'plugin_zip_telecharge' => 'Súbor @zip@ bol spustený',
 783         'plugins_actif_aucun' => 'Žiaden zásuvný modul nie je aktívny.',
 784         'plugins_actif_un' => 'Jeden zásuvný modul je aktívny',
 785         'plugins_actifs' => '@count@ aktívnych zásuvných modulov.',
 786         'plugins_actifs_liste' => 'Aktívne',
 787         'plugins_compte' => '@count@ zásuvných modulov',
 788         'plugins_disponible_un' => 'Je dostupný 1 zásuvný modul',
 789         'plugins_disponibles' => '@count@ dostupných zásuvných modulov.',
 790         'plugins_erreur' => 'Chyba v zásuvných moduloch: @plugins@',
 791         'plugins_liste' => 'Zoznam zásuvných modulov',
 792         'plugins_liste_dist' => 'Zamknuté zásuvné moduly',
 793         'plugins_recents' => 'Najnovšie zásuvné moduly',
 794         'plugins_tous_liste' => 'Všetky',
 795         'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchia',
 796         'plugins_vue_liste' => 'Zoznam',
 797         'protocole_ldap' => 'Verzia protokolu:',
 798
 799         // Q
 800         'queue_executer_maintenant' => 'Spustiť teraz',
 801         'queue_info_purger' => 'Môžete vymazať všetky čakajúce úlohy a zaplniť zoznam pravidelnými úlohami',
 802         'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ úloh v rade',
 803         'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ďalšia úloha o @nb@ s.',
 804         'queue_no_job_in_queue' => 'Žiadne nevykonané úlohy',
 805         'queue_one_job_in_queue' => '1 úloha v rade',
 806         'queue_purger_queue' => 'Obnoviť rad úloh',
 807         'queue_titre' => 'Zoznam úloh',
 808
 809         // R
 810         'repertoire_plugins' => 'Priečinok:',
 811
 812         // S
 813         'sans_heure' => 'neurčený čas',
 814         'statut_admin_restreint' => 'administrátor s obmedzeniami',
 815         'statut_webmestre' => 'webmaster',
 816
 817         // T
 818         'tache_cron_asap' => 'Funkcia CRON @function@ (ihneď)',
 819         'tache_cron_secondes' => 'Funkcia CRON @function@ (všetkých @nb@)',
 820         'taille_cache_image' => 'Obrázky, ktoré SPIP automaticky obnoví (miniatúry, titulky zmenené na grafiku, matematické vzorce vo formáte TeX, atď.) zaberajú spolu v priečinku @dir@ @taille@ .',
 821         'taille_cache_infinie' => 'Táto stránka nemá žiaden pevný limit pre veľkosť cache.',
 822         'taille_cache_maxi' => 'SPIP sa bude snažiť obmedziť veľkosť priečinka cache na približne <b>@octets@.</b>',
 823         'taille_cache_moins_de' => 'Veľkosť cache je menej ako @octets@.',
 824         'taille_cache_octets' => 'Veľkosť cache je teraz približne @octets@.',
 825         'taille_cache_vide' => 'Cache je prázdna.',
 826         'taille_repertoire_cache' => 'Aktuálna veľkosť cache',
 827         'text_article_propose_publication' => 'Článok bol odoslaný na publikovanie.',
 828         'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Niektoré servery LDAP nepovoľujú žiaden anonymný prístup. V tomto prípade musíte určiť prvý prístupový údaj na vyhľadávania v priečinku v budúcnosti. Vo väčšine prípadov však tieto polia môžu ostať prázdne.',
 829         'texte_admin_effacer_01' => 'Tento príkaz vymaže <i>celý</i> obsah databázy,
 830 vrátane <i>všetkých</i> prístupových údajov  redaktorov a administrátorov. Po jeho vykonaní musíte
 831 preinštalovať SPIP, vytvoriť novú databázu a nový účet pre administrátora.',
 832         'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ak je váš priečinok nainštalovaný na rovnakom počítači ako internetová stránka, je to pravdepodobne "localhost".)',
 833         'texte_ajout_auteur' => 'K článku bol pridaný tento autor:',
 834         'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ak máte prístup k priečinkovému serveru LDAP, môžete ho využiť na automatické nahrávanie používateľov do SPIPu.',
 835         'texte_article_statut' => 'Stav článku:',
 836         'texte_article_virtuel' => 'Virtuálny článok',
 837         'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuálny článok:</b> článok na vašej stránke v SPIPe, ktorý presmeruje na inú internetovú adresu. Ak chcete odstrániť presmerovanie, odstráňte internetovú adresu.',
 838         'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Žiadne výsledky pre reťazec „@cherche_auteur@“.',
 839         'texte_auteur_messagerie' => 'Táto stránka dokáže aktualizovať zoznam redaktorov online v reálnom čase, čo  umožňuje ostatným používateľom kontaktovať vás. Môžete sa rozhodnúť, že sa v tomto zozname neobjavíte (potom budete pre ostatných „neviditeľný“).',
 840         'texte_auteur_messagerie_1' => 'Táto stránka umožňuje výmenu odkazov a vytváranie súkromných diskusných fór medzi prispievateľmi na stránku. Môžete sa rozhodnúť aj tak, že sa na týchto aktivitách nebudete zúčastňovať.',
 841         'texte_auteurs' => 'AUTORI',
 842         'texte_choix_base_1' => 'Vyberte si databázu:',
 843         'texte_choix_base_2' => 'Server SQL obsahuje niekoľko databáz.',
 844         'texte_choix_base_3' => '<b>Vyberte</b> tú, ktorú vám priradil poskytovateľ hostingu:',
 845         'texte_choix_table_prefix' => 'Predpona tabuliek:',
 846         'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Použite tento príkaz na vymazanie indexovacích tabuliek, ktoré
 847    používa vyhľadávač integrovaný v SPIPe. Umožní vám to
 848    ušetriť trochu miesta na disku.',
 849         'texte_compatibilite_html' => 'Môžete žiadať, aby SPIP vytváral kód kompatibilný so štandardom <i>HTML4</i> alebo mu povoliť, aby používal modernejší kód, kompatibilný s <i>HTML5.</i>',
 850         'texte_compatibilite_html_attention' => 'Pri aktivovaní možnosti <i>HTML5</i> nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Ak to však urobíte, stránky vášho webu sa musia začínať týmto kódom, aby boli platné: <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.',
 851         'texte_compresse_ou_non' => '(voliteľná kompresia)',
 852         'texte_compte_element' => '@count@ prvok',
 853         'texte_compte_elements' => '@count@ prvkov',
 854         'texte_conflit_edition_correction' => 'Prosím, porovnajte rozdiely medzi týmito dvoma verziami. Môžete si tiež skopírovať svoje zmeny a začať odznova.',
 855         'texte_connexion_mysql' => 'Prečítajte si informácie od poskytovateľa webhostingu. Mali by obsahovať kódy na pripojenie k serveru SQL.',
 856         'texte_contenu_article' => '(Stručný obsah článku.)',
 857         'texte_contenu_articles' => 'V závislosti od vzhľadu svojej stránky sa môžete rozhodnúť,
 858   že niektoré časti článkov sa nebudú používať.
 859   Na výber častí, ktoré majú byť k dispozícii, použite tento zoznam.',
 860         'texte_crash_base' => 'Ak sa vaša databáza zrútila,
 861    môžete ju skúsiť opraviť
 862    automaticky.',
 863         'texte_creer_rubrique' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť rubriku.',
 864         'texte_date_creation_article' => 'DÁTUM VYTVORENIA ČLÁNKU:',
 865         'texte_date_creation_objet' => 'Dátum vytvorenia:', # on ajoute le ":"
 866         'texte_date_publication_anterieure' => 'Dátum prvého publikovania:',
 867         'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Skryť dátum predchádzajúceho publikovania.',
 868         'texte_date_publication_article' => 'PUBLIKOVANÝ DŇA:',
 869         'texte_date_publication_objet' => 'Dátum publikovania online:',
 870         'texte_descriptif_petition' => 'Opis petície',
 871         'texte_descriptif_rapide' => 'Stručný opis',
 872         'texte_effacer_base' => 'Vymazať databázu SPIPu',
 873         'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Zmazať údaje o indexovaní',
 874         'texte_effacer_statistiques' => 'Vymazať štatistiky',
 875         'texte_en_cours_validation' => 'Tieto veci čakajú na schválenie.',
 876         'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vzhľad svojho textu môžete obohatiť pomocou klávesových skratiek.',
 877         'texte_fichier_authent' => '<b>Má SPIP vytvoriť špeciálne súbory <tt>.htpasswd</tt>
 878   a <tt>.htpasswd-admin</tt> v priečinku @dossier@?</b><p>
 879   Tieto súbory sa dajú použiť na obmedzenie prístupu autorom
 880   a administrátorom na ostatné časti vašej stránky
 881   (napr. externý štatistický program).</p><p>
 882   Ak to nepotrebujete, môžete nechať túto možnosť
 883   s predvolenou hodnotou (žiadne
 884   vytváranie súborov).</p>',
 885         'texte_informations_personnelles_1' => 'Systém vám teraz vytvorí osobný účet pre túto stránku.',
 886         'texte_informations_personnelles_2' => '(Poznámka: ide o preinštaláciu, ak vám stále funguje prístup ',
 887         'texte_introductif_article' => '(Úvodný text článku.)',
 888         'texte_jeu_caractere' => 'Na stránke sa odporúča používať „univerzálnu abecedu“ (<tt>utf-8</tt>). To umožní zobraziť text v hocijakom jazyku. Všetky moderné prehliadače sú s touto znakovou sadou úplne kompatibilné.',
 889         'texte_jeu_caractere_2' => 'Pozn.: Týmto nastavením neskonvertujete text, ktorý sa už nachádza v databáze.',
 890         'texte_jeu_caractere_3' => 'Vaša stránka momentálne používa túto znakovú sadu:',
 891         'texte_jeu_caractere_4' => 'Ak sa vaše dáta nezobrazujú správne (to sa môže stať po obnovení databázy zo zálohy), alebo ak <em>nastavujete túto stránku</em> a chcete použiť inú znakovú sadu, prosím, uveďte ju tu:',
 892         'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Poznámka: Môžete sa rozhodnúť skonvertovať všetky texty (články, novinky, diskusné fóra, atď.) na svojej stránke navždy do znakovej sady <tt>utf-8</tt>. Ak to chcete urobiť, prejdite na <a href="@url@">stránku konverzie na UTF-8.</a>',
 893         'texte_lien_hypertexte' => '(Ak sa váš príspevok týka článku publikovaného na internete, alebo stránky, na ktorej je viac informácií, prosím, zadajte sem jej titulok a adresu.)',
 894         'texte_login_ldap_1' => '(Nevypĺňajte pri anonymnom prístupe alebo zadajte celé umiestnenie, napr. „<tt>uid=smith, ou=používatelia, dc=moja-doména, dc=com</tt>“.)',
 895         'texte_login_precaution' => 'Pozor! Toto je prihlasovacie meno, ktoré momentálne používate.
 896  Používajte tento formulár obozretne.',
 897         'texte_message_edit' => 'Pozor: túto správu môžu upravovať všetci administrátori stránky a uvidia ju všetci redaktori. Na oznámenie dôležitých informácií, ktoré sa týkajú stránky,  používajte, prosím, iba oznamy.',
 898         'texte_messagerie_agenda' => 'Odkazovač umožňuje autorom tejto stránky komunikovať priamo v súkromnej zóne. Je prepojený s kalendárom.',
 899         'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Práve ste aktualizovali súbory SPIPu.
 900  Teraz musíte aktualizovať databázu
 901  stránky.',
 902         'texte_modifier_article' => 'Upraviť tento článok:',
 903         'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Vyhľadávač je aktivovaný.</b> Použite tento príkaz,
 904   ak chcete spustiť jeho rýchle preindexovanie (napr. po obnovení
 905   zálohy). Mali by ste mať na pamäti, že súbory zmenené
 906   bežným spôsobom (cez rozhranie SPIPu) sa automaticky
 907   preindexujú. Preto je tento príkaz užitočný iba za zvláštnych okolností.',
 908         'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Vyhľadávač nie je aktivovaný.',
 909         'texte_multilinguisme' => 'Ak chcete mať redakčné objekty v rôznych jazykoch, môžete do nich pridať menu na výber jazyka v závislosti od organizácie vašej stránky.',
 910         'texte_multilinguisme_trad' => 'Môžete tiež aktivovať systém na správu prepojení medzi rôznymi prekladmi niektorých objektov.',
 911         'texte_non_compresse' => '<i>rozbalené</i> (váš server nepodporuje túto funkciu)',
 912         'texte_nouveau_message' => 'Nová správa',
 913         'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Práve ste nainštalovali novú verziu SPIPu.',
 914         'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Táto nová verzia si vyžaduje rozsiahlejšiu aktualizáciu ako obyčajne. Ak ste webmasterom tejto stránky, prosím, odstráňte súbor @connect@ a reštartujte inštaláciu, aby sa aktualizovali údaje na pripojenie k vašej databáze. <p>(P.S.: ak ste zabudli údaje na pripojenie, pozrite sa do súboru @connect@ predtým, ako ho odstránite!)</p>',
 915         'texte_operation_echec' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku, vyberte inú databázu, alebo vytvorte novú. Skontrolujte údaje, ktoré poskytuje vaša hostingová služba.',
 916         'texte_plus_trois_car' => 'viac ako 3 znaky',
 917         'texte_plusieurs_articles' => 'K reťazcu "@cherche_auteur@" sa našlo niekoľko autorov:',
 918         'texte_port_annuaire' => '(Obyčajne je vhodná predvolená hodnota.)',
 919         'texte_presente_plugin' => 'Na tejto stránke sa nachádza zoznam zásuvných modulov dostupných na tomto webe. Označením príslušného políčka aktivujte moduly, ktoré potrebujete.',
 920         'texte_proposer_publication' => 'Keď článok dokončíte,<br /> môžete ho odoslať na publikovanie.',
 921         'texte_proxy' => 'V niektorých prípadoch (napr. intranet, chránená sieť), je na prístup k externým stránkam potrebné použiť <i>HTTP proxy</i>  (dokumentácia k SPIPU, stránky syndikácie, atď.). Ak je to aj váš prípad, zadajte jeho adresu nižšie, do formulára @proxy_en_cours@. Vo väčšine prípadov môžete nechať toto pole prázdne.',
 922         'texte_publication_articles_post_dates' => 'Čo má SPIP urobiť s článkami, ktorých
 923   dátum publikovania bol nastavený
 924   na dátum v budúcnosti?',
 925         'texte_rappel_selection_champs' => '[Pamätajte si, že toto pole treba označiť správne.]',
 926         'texte_recalcul_page' => 'Ak chcete
 927 obnoviť iba jednu stránku, je jednoduchšie zobraziť si túto stránku z verejne prístupnej stránky a kliknúť na "Obnoviť túto stránku".',
 928         'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na tejto stránke nájdete zoznam súborov, ktoré ste umiestnili do rubrík. Ak chcete upraviť údaje nejakého súboru, kliknite na odkaz na príslušnú rubriku.',
 929         'texte_recuperer_base' => 'Opraviť databázu',
 930         'texte_reference_mais_redirige' => 'odkazovaný článok na vašej stránke, ale presmerovaný na inú www adresu.',
 931         'texte_requetes_echouent' => '<b>Keď sú niektoré požiadavky na SQL stále neúspešné
 932   bez zjavného dôvodu, je možné,
 933   že na vine je
 934   samotná databáza.</b><p>
 935   Server SQL  má funkciu na opravovanie  tabuliek,
 936   ktorá bola náhodne
 937   poškodená. Tu sa môžete pokúsiť vykonať túto opravu;
 938   pre prípad zlyhania by ste si mali nechať kópiu obrazovky, kde sa môžu nachádzať indície
 939   na vyriešenie problému.</p><p>
 940   Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte  poskytovateľa služby.</p>',
 941         'texte_selection_langue_principale' => 'Nižšie si môžete zvoliť „hlavný jazyk“ stránky. To neznamená, že články budete môcť písať iba v tomto jazyku, ale použije sa to na určenie
 942
 943 <ul><li> predvoleného formátu dátumov na verejne prístupnej stránke,</li>
 944 <li> správania klávesnice, ktorú SPIP použije na vkladanie textu,</li>
 945 <li> jazyka, ktorý sa bude používať v diskusných fórach na verejne prístupnej stránke,</li>
 946 <li> predvoleného jazyka, ktorý sa zobrazí v súkromnej zóne.</li></ul>',
 947         'texte_sous_titre' => 'Podtitulok',
 948         'texte_statistiques_visites' => '(tmavé čiary =  nedeľa, tmavá krivka: priemerná návštevnosť)',
 949         'texte_statut_attente_validation' => 'čaká na schválenie',
 950         'texte_statut_publies' => 'uverejnených online',
 951         'texte_statut_refuses' => 'zamietnutý',
 952         'texte_suppression_fichiers' => 'Tento príkaz použite na vymazanie všetkých súborov
 953 v cache SPIPu. To si vynúti obnovenie každej stránky vášho webu, čo je užitočné po veľkých zmenách v grafike alebo štruktúre stránky.',
 954         'texte_sur_titre' => 'Nadtitulok',
 955         'texte_table_ok' => ': táto tabuľka je v poriadku.',
 956         'texte_tables_indexation_vides' => 'Indexovacie tabuľky vyhľadávača sú prázdne.',
 957         'texte_tentative_recuperation' => 'Pokus o opravu',
 958         'texte_tenter_reparation' => 'Pokus o opravu databázy',
 959         'texte_test_proxy' => 'Ak chcete vyskúšať tento proxy, zadajte sem adresu stránky,
 960     ktorú chcete otestovať.',
 961         'texte_titre_02' => 'Titulok:',
 962         'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]',
 963         'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku pred @date_diff@ minútami',
 964         'texte_travail_collaboratif' => 'Ak niekoľko redaktorov často (spolu)pracuje na rovnakom článku, systém môže označiť nedávno „otvorené“ články, aby sa predišlo tomu, že ich budú upravovať v tom istom čase viacerí ľudia.
 965   Táto možnosť je v prvotných nastaveniach vypnutá, aby sa predišlo zbytočným správam
 966  s varovaniami.',
 967         'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Priveľa výsledkov pre reťazec "@cherche_auteur@"; prosím, upresnite svoje vyhľadávanie.',
 968         'texte_unpack' => 'Sťahuje sa najnovšia verzia',
 969         'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Keď budete používať vyhľadávač integrovaný v SPIPe,
 970     syndikované stránky a články
 971  môžete prehľadávať rôznymi spôsobmi. <br />
 972     Najjednoduchší spôsob vyhľadávania je
 973     podľa názvov a opisov článkov. <br />
 974     Druhý, rýchlejší, umožňuje
 975 SPIPu vyhľadávať aj na stránkach,
 976     na ktoré sa odkazuje. Ak odkazujete
 977   na stránku, SPIP prehľadá text tejto stránky
 978     samostatne.',
 979         'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tento spôsob prinúti SPIP pravidelne navštevovať stránky, na ktoré sa odkazuje, čo môže spôsobiť spomalenie rýchlosti vašej vlastnej stránky.',
 980         'texte_vide' => 'prázdny ',
 981         'texte_vider_cache' => 'Vyprázdniť cache',
 982         'titre_admin_effacer' => 'Technická údržba',
 983         'titre_admin_tech' => 'Technická údržba',
 984         'titre_admin_vider' => 'Technická údržba',
 985         'titre_ajouter_un_auteur' => 'Pridať autora',
 986         'titre_ajouter_un_mot' => 'Pridať kľúčové slovo',
 987         'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Pridať rubriku',
 988         'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobraziť články:',
 989         'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobraziť stav prekladu pre tieto jazyky:',
 990         'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'PRIDAŤ AUTORA:',
 991         'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'V rubrike',
 992         'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR ČÍSLO',
 993         'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ ČÍSLO:',
 994         'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [Povinné]<br />',
 995         'titre_config_contenu_notifications' => 'Oznámenia',
 996         'titre_config_contenu_prive' => 'V súkromnej zóne',
 997         'titre_config_contenu_public' => 'Na verejne prístupnej stránke',
 998         'titre_config_fonctions' => 'Nastavenia stránky',
 999         'titre_config_langage' => 'Nastaviť jazyk',
1000         'titre_configuration' => 'Nastavenia stránky',
1001         'titre_configurer_preferences' => 'Nastavte si predvoľby',
1002         'titre_conflit_edition' => 'Konflikt pri úpravách',
1003         'titre_connexion_ldap' => 'Možnosti: <b>Pripojenie k LDAP</b>',
1004         'titre_groupe_mots' => 'SKUPINA KĽÚČOVÝCH SLOV:',
1005         'titre_identite_site' => 'Identita stránky',
1006         'titre_langue_article' => 'Jazyk článku',
1007         'titre_langue_rubrique' => 'Jazyk rubriky',
1008         'titre_langue_trad_article' => 'JAZYK ČLÁNKU A JEHO PREKLADY',
1009         'titre_les_articles' => 'ČLÁNKY',
1010         'titre_messagerie_agenda' => 'Odkazovač a kalendár',
1011         'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Prehľadávať stránku...',
1012         'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nová rubrika',
1013         'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKA ČÍSLO:',
1014         'titre_page_admin_effacer' => 'Technická údržba: vymazanie databázy',
1015         'titre_page_articles_edit' => 'Zmeniť: @titre@',
1016         'titre_page_articles_page' => 'Články',
1017         'titre_page_articles_tous' => 'Celá stránka',
1018         'titre_page_auteurs' => 'Návštevníci',
1019         'titre_page_calendrier' => 'Kalendár na @nom_mois@ @annee@',
1020         'titre_page_config_contenu' => 'Nastavenia stránky',
1021         'titre_page_config_fonctions' => 'Nastavenia stránky',
1022         'titre_page_configuration' => 'Nastavenia stránky',
1023         'titre_page_controle_petition' => 'Sledovanie petícií',
1024         'titre_page_delete_all' => 'úplné a nezvratné odstránenie',
1025         'titre_page_documents_liste' => 'Pripojené súbory',
1026         'titre_page_index' => 'Vaša súkromná zóna',
1027         'titre_page_message_edit' => 'Napísať správu',
1028         'titre_page_messagerie' => 'Váš odkazovač',
1029         'titre_page_recherche' => 'Výsledky vyhľadávania @recherche@',
1030         'titre_page_statistiques_referers' => 'Štatistika (prichádzajúce odkazy)',
1031         'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Počet podpisov podľa dní',
1032         'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Počet podpisov podľa mesiacov',
1033         'titre_page_upgrade' => 'Upgrade SPIPU',
1034         'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikovanie postdatovaných článkov',
1035         'titre_referencer_site' => 'Vložiť odkaz na stránku:',
1036         'titre_rendez_vous' => 'STRETNUTIA:',
1037         'titre_reparation' => 'Opraviť',
1038         'titre_suivi_petition' => 'Sledovanie petícií',
1039         'tls_ldap' => 'Zabezpečenie transportnej vrstvy:',
1040         'trad_article_inexistant' => 'V tomto čísle nie je žiaden článok',
1041         'trad_article_traduction' => 'Všetky verzie tohto článku:',
1042         'trad_deja_traduit' => 'Chyba: tento článok sa nedá prepojiť s požadovaným číslom.',
1043         'trad_delier' => 'Na tieto preklady už neodkazovať',
1044         'trad_lier' => 'Tento článok je prekladom článku číslo:',
1045         'trad_new' => 'Napísať nový preklad',
1046
1047         // U
1048         'upload_info_mode_document' => 'Umiestniť tento obrázok do portfólia',
1049         'upload_info_mode_image' => 'Odstrániť tento obrázok z portfólia',
1050         'utf8_convert_attendez' => 'Počkajte niekoľko sekúnd a potom znova spustite túto stránku.',
1051         'utf8_convert_avertissement' => 'Chystáte sa skontertovať obsah svojej databázy (články, novinky, atď.) zo znakovej sady <b>@orig@</b> do znakovej sady <b>@charset@</b>.',
1052         'utf8_convert_backup' => 'Nezabudnite najprv urobiť kompletnú zálohu svojej stránky. Treba tiež skontrolovať, či sú vaše šablóny a jazykové súbory kompatibilné s @charset@.',
1053         'utf8_convert_erreur_deja' => 'Vaša stránka je už v @charset@, nemá zmysel ju konvertovať.',
1054         'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: znaková sada @charset@ nie je podporovaná.',
1055         'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
1056         'utf8_convert_timeout' => '<b>Dôležité:</b> Ak server hlási <i>timeout</i> (vypršanie časového limitu), prosím, pokračujte a znova načítajte stránku, až kým sa vám neobjaví správa "Hotovo!".',
1057         'utf8_convert_verifier' => 'Teraz treba vyprázdniť cache stránky a potom skontrolovať, či je na verejne prístupnej stránke všetko v poriadku. Pre prípad, že by sa objavil veľký problém, bola v priečinku @rep@ vytvorená záloha pôvodných dát (vo formáte SQL).',
1058         'utf8_convertir_votre_site' => 'Konvertovať stránku na utf-8',
1059
1060         // V
1061         'version' => 'Verzia:'
1062 );
1063
1064 ?>