www/ecrire/lang/ecrire_he.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=he
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'activer_plugin' => 'החלף את ה-PLUGIN',
  12         'affichage' => 'הצגה',
  13         'aide_non_disponible' => 'חלק זה מהעזרה אונליין אינו עדיין מוכן בשפה זו.',
  14         'auteur' => 'כותב',
  15         'avis_acces_interdit' => 'גישה אסורה',
  16         'avis_article_modifie' => 'אזהרה, @nom_auteur_modif@ עבד על הכתבה הזאת @date_diff@ לפני דקות אחדות',
  17         'avis_aucun_resultat' => '.שום תוצאות לא נמצאו',
  18         'avis_base_inaccessible' => 'אי אפשר להתחבר לנדבך נתונים données @base@.',
  19         'avis_chemin_invalide_1' => 'הנתיב שבחרת',
  20         'avis_chemin_invalide_2' => 'לא נראה בר תוקף. נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה.',
  21         'avis_connexion_echec_1' => 'התקשרות לבסיס הנתונים נכשלה',
  22         'avis_connexion_echec_2' => 'נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה. ',
  23         'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> על מספר שרתים, אתה חייב <b>בקשה</b> ההפעלה של הגישה שלך לבסיס הנתונים של מיי.אס.קיו.אל לפני שתוכל להשתמש בו. אם אינך יכול להתחבר, וודא שלמעשה שלחת את הבקשה הזאת ',
  24         'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'התקשרות לשרת אל.די.איי.פי נכשלה',
  25         'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'חזור אל הדף הקודם וודא את האינפורמציה שסיפקת',
  26         'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'לחלופין, אל תשתמש בתמיכת אל.די.איי.פי  לייבא משתמשים ',
  27         'avis_deplacement_rubrique' => ' אזהרה ! המדור הזה כולל @contient_breves@ brève@scb@ : אם הנך מזיז אותו, וודא שהנך מסמן את התיבה הזאת לאישור.',
  28         'avis_destinataire_obligatoire' => 'הנך חייב לבחור נמען לפני שליחת הודעה זאת ',
  29         'avis_erreur_connexion_mysql' => 'שגיאת התחברות לאס.קיו.אל',
  30         'avis_erreur_version_archive' => 'חשוב! הקובץ @archive@ מתאים ל גרסה אחרת של SPIP מאשר זאת שאתה התקנת.</b> אתה עומד בפני קשיים גדולים: סיכון להריסת בסיס הנתונים שלך, חוסר תפקודים שונים של האתר וכו. לא ללחוץ על הביקוש היבוא. לפרטים נוספים, אנא פנה אל <a href="@spipnet@"> המסמכים של SPIP</a>.', # MODIF
  31         'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><p>אס.פי.אי.פי כבר מותקן',
  32         'avis_lecture_noms_bases_1' => 'תוכנת ההתקנה לא יכולה לקרוא את שמות בסיסי הנתונים המותקנים ',
  33         'avis_lecture_noms_bases_2' => 'או שאף בסיס אינו נגיש , או שהפונקציה המאפשרת לערוך רשימה של הבסיסים אינה פעילה יותר
  34  מסיבות בטיחות (מקרה הקורה אצל הרבה שרתי אכסון).',
  35         'avis_lecture_noms_bases_3' => 'במידה והחלופה השנייה הייתה נכונה, ישנה אפשרות שבסיס הנתונים שנקרא אחרי כניסתך למערכת יכול להיות שימושי: ',
  36         'avis_non_acces_message' => 'אינך חייב להכנס אל ההודעה הזאת',
  37         'avis_non_acces_page' => 'אינך חייב להכנס לדף הזה',
  38         'avis_operation_echec' => 'הפעולה נכשלה',
  39         'avis_operation_impossible' => 'פעולה אינה אפשרית',
  40         'avis_probleme_archive' => 'שגיאת קריאה בקובץ @archive@',
  41         'avis_suppression_base' => 'אזהרה, מחיקת המידע היא פעולה בלתי הפיכה ',
  42         'avis_version_mysql' => 'הגרסה שלך ל-מיי.אס.קיו.אל  (@version_mysql@) לא מאפשרת תיקון עצמי לטבלאות בסיס הנתונים ',
  43
  44         // B
  45         'bouton_acces_ldap' => ' הוסף גישה ל-LDAP',
  46         'bouton_ajouter' => 'הוסף',
  47         'bouton_ajouter_participant' => ':הוסף משתמש',
  48         'bouton_annonce' => 'הודעה',
  49         'bouton_annuler' => 'בטל',
  50         'bouton_checkbox_envoi_message' => 'אפשרות לשליחת הודעה',
  51         'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'אתה חייב לרשום שם של אתר אינטרנט',
  52         'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'רק חתימה אחת לדוא"ל אחד',
  53         'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'רק חתימה אחת לאתר אינטרנט אחד',
  54         'bouton_demande_publication' => 'בקשה להופיע את המאמר',
  55         'bouton_desactive_tout' => 'בטל פעולה של הכל',
  56         'bouton_desinstaller' => 'הסר',
  57         'bouton_effacer_index' => 'מחיקת הרשימות',
  58         'bouton_effacer_tout' => 'מחיקת הכל',
  59         'bouton_envoi_message_02' => 'שליחת הודעה',
  60         'bouton_envoyer_message' => 'הודעה סופית : שלח',
  61         'bouton_fermer' => 'סגור',
  62         'bouton_mettre_a_jour_base' => 'עכדן נדבך נתונים',
  63         'bouton_modifier' => 'תיקון',
  64         'bouton_pense_bete' => 'תזכיר אישי',
  65         'bouton_radio_activer_messagerie' => 'אפשר התכתבות פנימית ',
  66         'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'הפעל את הדוא"ל הפנימי',
  67         'bouton_radio_activer_petition' => 'להפעיל את העצומה',
  68         'bouton_radio_afficher' => 'הראה',
  69         'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'הופיע ברשימת העורכים המחוברים',
  70         'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ביטול התכתבות ',
  71         'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':שליחת הודעות לכתובת',
  72         'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'שלח את רשימת החדשות האחרונה',
  73         'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'אל תופיע ברשימת העורכים המחוברים',
  74         'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'אל תשלח הודעות עורך ',
  75         'bouton_radio_pas_petition' => 'אין עצומה',
  76         'bouton_radio_petition_activee' => 'עצומה מופעלת',
  77         'bouton_radio_supprimer_petition' => 'מחק את העצומה',
  78         'bouton_redirection' => 'כוון שנית',
  79         'bouton_relancer_installation' => 'התחל בשנית התקנה',
  80         'bouton_suivant' => 'הבא',
  81         'bouton_tenter_recuperation' => 'ניסיון תיקון',
  82         'bouton_test_proxy' => 'בחן את ייפוי הכוח',
  83         'bouton_vider_cache' => '(לרוקן את המחבוא(מטמון',
  84         'bouton_voir_message' => 'הראה הודעה לפני נתינת תוקף ',
  85
  86         // C
  87         'cache_mode_compresse' => 'קבצי ה-CACHE רשומים במצב דחוס',
  88         'cache_mode_non_compresse' => 'קבצי ה-CACHE  רשומים במצב לא דחוס',
  89         'cache_modifiable_webmestre' => 'הפרמטר הזה ניתן לשינוי על ידי מנהל האתר',
  90         'calendrier_synchro' => 'אם אתה משתמש באפליקציית יומן תואמת עם <b>iCal</b>, אתה יכול לסנכרן את זה עם אינפורמציה של אתרים אחרים',
  91         'config_activer_champs' => 'הפעל את השדות הבאים',
  92         'config_choix_base_sup' => 'ציין בסיס נתונים על שרת זה',
  93         'config_erreur_base_sup' => 'אין ל-SPIP גישה לרשימת בסיסי הנתונים הנגישים',
  94         'config_info_base_sup' => 'אם יש לך בסיסי נתונים אחרים שאתה רוצה להתיעץ בהם באמצעות SPIP, על ידי השרת שלה SQL או על ידי אחר, השאלון למטה מאפשר לך להציג אותם. אם אתה משאיר שדות ריקים, המזהים של ההתקשרות לבסיס העיקרי יהיו בשימוש.',
  95         'config_info_base_sup_disponibles' => 'ניתן להציג שאלות לבסיס הנוסף ',
  96         'config_info_enregistree' => 'התצורה החדשה נשמר',
  97         'config_info_logos' => 'כל אלמנט באתר יכול לשאת לוגו, כך גם « logo de survol »',
  98         'config_info_logos_utiliser' => 'השתמש בלוגואים',
  99         'config_info_logos_utiliser_non' => 'אל תשתמש בלוגואים',
 100         'config_info_logos_utiliser_survol' => 'השתמש בלוגואים של העלעול',
 101         'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'אל תשתמש בלוגואים של העלעול',
 102         'config_info_redirection' => 'על ידי הפעלת האופציה הזאת, אתה יכול ליצור מאמרים וירטואלים, הפניות פשוטות למאמרים המפורסמים באתרים אחרים או מחוץ ל-SPIP',
 103         'config_redirection' => 'מאמרים וירטואלים',
 104         'config_titre_base_sup' => 'הצהרה של בסיס נתונים נוסף',
 105         'config_titre_base_sup_choix' => 'בחר בסיס נתונים נוסף',
 106         'connexion_ldap' => 'התחברות:',
 107         'copier_en_local' => 'העתק למקומי',
 108
 109         // D
 110         'date_mot_heures' => '"H"',
 111
 112         // E
 113         'email' => 'דוא"ל',
 114         'email_2' => 'דוא"ל:',
 115         'entree_adresse_annuaire' => 'מען המדריך',
 116         'entree_adresse_email' => 'הדוא"ל שלך',
 117         'entree_adresse_email_2' => 'כתובת דוא"ל',
 118         'entree_base_donnee_1' => 'כתובת בסיס הנתונים',
 119         'entree_base_donnee_2' => '(לעיתים הכתובת מתאימה לזאת של אתרך, לפעמים היא מתאימה למושג «localhost»,לפעמים היא מושארת לגמרי ריקה).',
 120         'entree_biographie' => 'ביוגרפיה קצרה בכמה מילים',
 121         'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> את הדרך:',
 122         'entree_cle_pgp' => 'מפתח ה-פי.ג’י.פי שלך',
 123         'entree_contenu_rubrique' => '(תוכן המדור בכמה מילים.)',
 124         'entree_identifiants_connexion' => '...מזהי ההתחברות שלך',
 125         'entree_identifiants_connexion_2' => 'מזהה של חיבור',
 126         'entree_informations_connexion_ldap' => 'נא מלא את התבנית הזאת עם אינפורמציית התקשרות ה-אל.די.איי.פי. אתה תהיה מוענק עם האינפורמציה הזאת על ידי מנהל הרשת או המערכת.',
 127         'entree_infos_perso' => '?מי אתה',
 128         'entree_infos_perso_2' => 'מי המחבר?',
 129         'entree_interieur_rubrique' => 'בתוך המדור:',
 130         'entree_liens_sites' => '<b>קישור היפרטקסט</b> (התיחסות, אתר לבקר...)',
 131         'entree_login' => 'שם ההתחברות שלך',
 132         'entree_login_connexion_1' => 'שם ההתחברות של החיבור',
 133         'entree_login_connexion_2' => '(מתייחס לעיתים ל-LOGIN הגישה שלך ל-FTP, לפעמים הוא מושאר ריק)',
 134         'entree_login_ldap' => 'שם התחברות אל.די.איי.פי ראשוני',
 135         'entree_mot_passe' => 'סיסמתך',
 136         'entree_mot_passe_1' => 'סיסמת התחברות',
 137         'entree_mot_passe_2' => '(מתייחס לעיתים לסיסמה שלך על ה-FTP, לפעמים מושאר ריק)',
 138         'entree_nom_fichier' => 'נא רשום את שם הקובץ@texte_compresse@:',
 139         'entree_nom_pseudo' => 'שם או כינוי',
 140         'entree_nom_pseudo_1' => '(שם או כינוי)',
 141         'entree_nom_pseudo_2' => 'שם או כינוי',
 142         'entree_nom_site' => 'השם של האתר שלך',
 143         'entree_nouveau_passe' => 'סיסמה חדשה',
 144         'entree_passe_ldap' => 'סיסמה',
 145         'entree_port_annuaire' => 'מספר יציאה של המדריך',
 146         'entree_signature' => 'חתימה',
 147         'entree_titre_obligatoire' => '<b>כותרת</b> [הכרחי]<br />',
 148         'entree_url' => 'הכתובת הכללית של האתר שלך',
 149         'erreur_plugin_fichier_absent' => 'קובץ חסר',
 150         'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'קובץ בעל הגדרה חסרה',
 151         'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'שם פונקציה אסור',
 152         'erreur_plugin_nom_manquant' => 'שם PLUGIN חסר',
 153         'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'אזור קריאת שם PLUGIN לא מוגדר',
 154         'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; חסר בקובץ ההגדרה',
 155         'erreur_plugin_version_manquant' => 'גרסת PLUGIN חסרה',
 156
 157         // I
 158         'ical_info1' => 'הדף הזה מציג כמה שיטות לשמור קשר עם פעילות האתר הזה.',
 159         'ical_info2' => 'ליותר פרטים על כל הטכניקות, אל תהסס לפנות ל המסמכים של <<a href="@spipnet@">SPIP </a',
 160         'ical_info_calendrier' => 'שני לוחות זמנים נמצאים בסל האשפה. הראשון הוא מפת אתר אשר מראה את כל הכתבות המפורסמות. השני מכיל הודעות עורכים גם ההודעות הפרטיות האחרונות שלך: זה שמור בשבילך הודות למפתח אישי שאתה יכול לשנות בכל זמן על ידי חידוש סיסמתך.',
 161         'ical_methode_http' => 'מוריד',
 162         'ical_methode_webcal' => 'סינכרוניזציה (webcal://)',
 163         'ical_texte_js' => 'שורה של שפת "ג’אווה סקריפט" מאפשרת להציג, בקלות ובכל אתר ששייך לך, המאמרים האחרונים מפורסמים באתר זה.',
 164         'ical_texte_prive' => 'לוח הזמנים זה, לשימוש פרטי בלבד, מיידע אותך על הפעילות הפרטית של העורכים של האתר הזה (משימות, פגישות אישיות, מאמרים ומבזקים מוצעים...).',
 165         'ical_texte_public' => 'לוח הזמנים זה מאפשר לך לעקוב אחר הפעילות הציבורית של האתר הזה (מאמרים מפורסמים ומבזקים). ',
 166         'ical_texte_rss' => 'הינך יכול לעשות סינדיקציה על החדשות האחרונות של האתר הזה בכל אקס.אמ.אל/אר.אס.אס (סיכום עשיר של אתר) קורא קבצים. כמו כן זה גם הפורמט שמאפשר ל אס.פי.איי.פי לקרוא את החדשות האחרונות שמפורסמות על ידי אתרים אחרים אשר משתמשים בחילוף תואם של פורמטים (אתרים בעלי סינדיקציה)',
 167         'ical_titre_js' => 'Javascript (שפת ג’אווה)',
 168         'ical_titre_mailing' => 'רשימת דואר',
 169         'ical_titre_rss' => 'קבצי איסוף תכני רשת',
 170         'icone_activer_cookie' => '"מקם "קוקיי',
 171         'icone_admin_plugin' => 'ניהול ה-PLUGINS',
 172         'icone_afficher_auteurs' => 'הצג מחברים',
 173         'icone_afficher_visiteurs' => 'הצג מבקרים',
 174         'icone_arret_discussion' => 'הפסק השתתפות בשיחה זו',
 175         'icone_calendrier' => 'לוח שנה',
 176         'icone_creer_auteur' => 'צור מחבר חדש ושתף אותו עם המאמר הזה',
 177         'icone_creer_mot_cle' => 'צור מילת מפתח חדשה וצור לה קישור עם המאמר הזה',
 178         'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'צור מילת מפתח חדשה וקשר אותה לרובריקה הזאת',
 179         'icone_creer_mot_cle_site' => 'צור מילת מפתח חדשה וקשר אותה לאתר זה',
 180         'icone_creer_rubrique_2' => 'צור מדור חדש',
 181         'icone_envoyer_message' => 'שלח הודעה זו',
 182         'icone_modifier_article' => 'שנה את המאמר הזה',
 183         'icone_modifier_message' => 'שנה את ההודעה הזאת',
 184         'icone_modifier_rubrique' => 'תיקון מדור',
 185         'icone_relancer_signataire' => 'העלה מחדש את החתום',
 186         'icone_retour' => 'אחורה',
 187         'icone_retour_article' => 'אל המאמר הקודם',
 188         'icone_supprimer_cookie' => '"מחק "קוקיי',
 189         'icone_supprimer_rubrique' => 'מחיקת המדור',
 190         'icone_supprimer_signature' => 'מחק חתימה זו',
 191         'icone_valider_signature' => 'תן תוקף לחתימה זו',
 192         'image_administrer_rubrique' => 'אתה יכול לנהל את המדור',
 193         'info_1_article' => 'מאמר 1',
 194         'info_1_site' => 'אתר 1',
 195         'info_activer_cookie' => 'אתה יכול להפעיל <b> עוגיית התכתבות</b>, אשר יאפשר לך
 196  לעבור בקלות מן האתר הציבורי לאתר הפרטי.',
 197         'info_admin_gere_rubriques' => 'המנהל הזה מנהל את המדורים הבאים:',
 198         'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'המנהל הזה מנהל את <b>כל המדורים</b>.', # MODIF
 199         'info_administrateur' => 'מנהל',
 200         'info_administrateur_1' => 'מנהל',
 201         'info_administrateur_2' => 'של האתר (<i>use with caution</i>)',
 202         'info_administrateur_site_01' => 'אם היך מנהל אתר, אנא',
 203         'info_administrateur_site_02' => 'לחץ על הקישור הזה',
 204         'info_administrateurs' => 'מנהלים',
 205         'info_administrer_rubrique' => 'הינך יכול לנהל מדור זה',
 206         'info_adresse' => ':אל הכתובת',
 207         'info_adresse_url' => 'הכתובת הכללית של האתר הציבורי שלך',
 208         'info_afficher_visites' => ':הצג ביקורים ל',
 209         'info_aide_en_ligne' => 'עזרה מקוונת ל-אס.פי.אי.פי',
 210         'info_ajout_image' => 'כאשר אתה מוסיף תמונות כמסמכים מצורפים למאמר,
 211  SPIP יכול ליצור עבורך, בצורה אוטומטית, מיניאטורות של
 212  תמונות מוכנסות. הדבר מאפשר למשל ליצור
 213  אוטומטית גלריה או תיק עבודות.',
 214         'info_ajout_participant' => ':המשתתף הבא צורף',
 215         'info_ajouter_rubrique' => 'הוספת מדור נוסף לניהול:',
 216         'info_annonce_nouveautes' => 'מודעות אחרונות של חדשות',
 217         'info_anterieur' => 'הקודם',
 218         'info_article' => 'מאמר',
 219         'info_article_2' => 'מאמרים',
 220         'info_article_a_paraitre' => 'המאמרים בעלי תאריך מאוחר שיופיעו',
 221         'info_articles_02' => 'מאמרים',
 222         'info_articles_2' => 'מאמרים',
 223         'info_articles_auteur' => 'המאמרים של המחבר הזה',
 224         'info_articles_trouves' => 'מאמרים נמצאו',
 225         'info_articles_trouves_dans_texte' => '(מאמרים נמצאו (בתוך הטקסט',
 226         'info_attente_validation' => 'המאמרים שלך מחכים למתן תוקף',
 227         'info_aujourdhui' => ':היום',
 228         'info_auteur_message' => ':שולח הודעה',
 229         'info_auteurs' => 'מחברים',
 230         'info_auteurs_par_tri' => 'מחברים@partri@',
 231         'info_auteurs_trouves' => 'מחברים נמצאו',
 232         'info_authentification_externe' => 'אישור חיצוני',
 233         'info_avertissement' => 'אזהרה',
 234         'info_barre_outils' => 'עם סרגל הכלים שלי?',
 235         'info_base_installee' => '.המבנה של בסיס הנתונים שלך מותקן',
 236         'info_chapeau' => 'סיפון',
 237         'info_chapeau_2' => ':הקדמה',
 238         'info_chemin_acces_1' => 'אפשרויות: <b>Access path in directory</b>',
 239         'info_chemin_acces_2' => 'מעכשיו והלאה, הינך חייב לעצב את דרך הגישה לספריית המידע. המידע הזה נחוץ לקריאת הפרופילים של המשתמשים אשר שמורים בספרייה.',
 240         'info_chemin_acces_annuaire' => 'אפשרויות: <b>Access path in directory</b>',
 241         'info_choix_base' => ':שלב שלישי',
 242         'info_classement_1' => '<sup>st</sup> מחוץ ל @liste@',
 243         'info_classement_2' => '<sup>th</sup> מחוץ ל @liste@',
 244         'info_code_acces' => '!אל תשכח את את קודי הגישה שלך',
 245         'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :/b> מומלץ לבדוק מראש אם המאכסן מכווץ מקודם בצורה סיסטמטית את הסקריפטים php ; לשם כך, אתה יכול למשל להשתמש בשרות הבא : @testgzip@  ', # MODIF
 246         'info_compresseur_texte' => 'אם השרת שלך אינו מכווץ אוטומטית את דפי ה-HTML על מנת לשלחם לגולשים, אתה יכול לנסות לאלץ את הכיווץ הזה על מנת להפחית את נפח הדפים המורדים.<b>שים לב</b> : הדבר יכול להאיט בצורה ניכרת כמה מסוגי שרתים ',
 247         'info_config_suivi' => 'אם הכתובת הזאת מותאמת לרשימת דיוור,  אתה יכול לציין להלן את הכתובת איפה שמשתתפי האתר יכולים להרשם. הכתובת הזאת יכולה להיות כתובת כללית (למשל העמוד של רשימת הרישום דרך הרשת), או כתובת דוא"למעונקת עם נושא מסויים (למשל: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
 248         'info_config_suivi_explication' => 'הינך יכול להירשם לרשימת הדיוור של האתר. לאחר הרישום תקבל, על ידי דואר אלקטרוני, את המודעות באשר למאמרים ולמבזקים המוצעים לפרסום.',
 249         'info_confirmer_passe' => ':אשר סיסמה חדשה',
 250         'info_connexion_base' => 'שלב שני: <b>Attempting to connect to database</b>',
 251         'info_connexion_mysql' => 'שלב ראשון: <b>Your SQL connection</b>',
 252         'info_connexion_ok' => '.התקשרות הצליחה',
 253         'info_contact' => 'התקשר',
 254         'info_contenu_articles' => 'תוכן המאמרים',
 255         'info_creation_paragraphe' => '(בשביל ליצור פסקאות, אתה פשוט עוזב שורות ריקות.)', # MODIF
 256         'info_creation_rubrique' => 'לפני שתוכל לכתוב מאמרים,<br />אתה חייב ליצור לפחות פדור אחד<br />',
 257         'info_creation_tables' => 'שלב רביעי: <b>Creation of the database tables</b>',
 258         'info_creer_base' => '<b>Create</b> בסיס נתונים חדש :',
 259         'info_dans_rubrique' => 'במדור:',
 260         'info_date_publication_anterieure' => 'תאריך של הוצאה לאור מוקדמת:',
 261         'info_date_referencement' => ':תאריך של הוספת מראי מקום באתר זה',
 262         'info_derniere_etape' => 'זהו הסתיים!',
 263         'info_derniers_articles_publies' => 'המאמרים המפורסמים המאוחרים ביותר שלך',
 264         'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'הינך יכול לאפשר או לנטרל את ההעברת ההודעות האישיות שלך באתר זה.',
 265         'info_descriptif' => ':תיאור',
 266         'info_discussion_cours' => 'דיונים בהתקדמות',
 267         'info_ecrire_article' => 'לפני שתוכל לכתוב מאמרים, אתה חייב ליצור לפחות מדור אחד.',
 268         'info_email_envoi' => '(כתובת הדוא"ל של השולח (רשות',
 269         'info_email_webmestre' => '(כתובת הדוא"ל של מומחה הרשת (רשות', # MODIF
 270         'info_entrer_code_alphabet' => ':רשום את הקוד של מערך התווים להשתמש בו',
 271         'info_envoi_email_automatique' => 'דיוור אוטומטי',
 272         'info_envoyer_maintenant' => 'שלח עכשיו',
 273         'info_etape_suivante' => 'לך אל השלב הבא',
 274         'info_etape_suivante_1' => '.הינך יכול לעבור לשלב הבא',
 275         'info_etape_suivante_2' => '.הינך יכול לעבור לשלב הבא',
 276         'info_exportation_base' => 'יצוא בסיס נתונים אל @archive@',
 277         'info_fichiers_authent' => '".htpasswd" אישור קובץ',
 278         'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'מחברים חיצוניים, ללא שום גישה לאתר, מצויינים על ידי סמל כחול; מחברים מחוקים על ידי פח אשפה.', # MODIF
 279         'info_gauche_messagerie' => 'התכתבות מאפשרת לך להחליף הודעות בין עורכים, כדי לשמר תזכירים (לשימושך האישי) או להציג מודעות בדף הבית של (.האזור הפרטי (אם אתה אחראי',
 280         'info_gauche_numero_auteur' => ':מספר מחבר',
 281         'info_gauche_statistiques_referers' => 'הדף הזה מציג רשימה של <i>referrers</i>, כלומר האתר מכיל קישורים לאתרך, רק להיום: למעשה הרשימה הזאת מתעדכנת כל 24 שעות.',
 282         'info_generation_miniatures_images' => 'יוצר תמונות ממוזערות',
 283         'info_gerer_trad' => '?מנהל קישורי תרגום',
 284         'info_hier' => ':אתמול',
 285         'info_identification_publique' => '...הזהות הציבורית שלך',
 286         'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
 287         'info_informations_personnelles' => 'נתונים אישיים',
 288         'info_inscription_automatique' => 'הרשמה אוטומטית של עורכים חדשים',
 289         'info_jeu_caractere' => 'מערך תווים של האתר',
 290         'info_jours' => 'ימים',
 291         'info_laisser_champs_vides' => '(השאר את השדות האלה ריקים',
 292         'info_langues' => 'שפת האתר',
 293         'info_ldap_ok' => '.אישור אל.די.אי.פי מותקן',
 294         'info_lien_hypertexte' => ':קישור היפר טקסט',
 295         'info_liste_redacteurs_connectes' => 'רשימה של עורכים מחוברים',
 296         'info_login_existant' => '.שם ההתחברות הזה תפוס',
 297         'info_login_trop_court' => '.שם ההתחברות יותר מדי קצר',
 298         'info_maximum' => ':מקסימום',
 299         'info_message' => '-הודעה מ',
 300         'info_message_efface' => 'הודעה נמחקה',
 301         'info_message_en_redaction' => 'ההודעות שלך בהתקדמות',
 302         'info_message_technique' => ':הודעה טכנית',
 303         'info_messagerie_interne' => 'התכתבות פנימית',
 304         'info_mise_a_niveau_base' => 'שדרוג בסיס הנתונים של מאי.אס.קיו.אל',
 305         'info_modifier_rubrique' => 'תיקון המדור הזה:',
 306         'info_modifier_titre' => 'שנה: @titre@',
 307         'info_mon_site_spip' => 'אתר ה-אס.פי.איי.פי שלי',
 308         'info_mot_sans_groupe' => '(...מילות מפתח ללא קבוצה)',
 309         'info_moteur_recherche' => 'מנוע חיפוש משולב',
 310         'info_moyenne' => ':ממוצע',
 311         'info_multi_articles' => '?לאפשר את תפריט השפות למאמרים',
 312         'info_multi_cet_article' => ':שפת המאמר הזה',
 313         'info_multi_rubriques' => 'אפשר את תפריט השפות במדורים',
 314         'info_multi_secteurs' => '...רק למדורים הנמצאים בראשי?',
 315         'info_nom' => 'שם',
 316         'info_nom_destinataire' => 'שם המקבל',
 317         'info_nom_site' => 'שם האתר שלך',
 318         'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ מאמרים,',
 319         'info_nombre_partcipants' => ':משתתפים לדיון',
 320         'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ מדורים,',
 321         'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ אתרים,',
 322         'info_non_deplacer' => '...אל תזוז',
 323         'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'ספיפ יכול לשלוח דרך הדוא"ל בקביעות הודעת החדשות של האתר
 324 (מאמרים ומבזקים שפורסמו לארחונה).',
 325         'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'אל תשלח את רשימת החדשות האחרונה',
 326         'info_non_modifiable' => 'לא יכול להשתנות',
 327         'info_non_suppression_mot_cle' => '.אני לא רוצה למחוק את מילת המפתח הזאת',
 328         'info_notes' => 'הערת שוליים',
 329         'info_nouveaux_message' => 'הודעות חדשות',
 330         'info_nouvel_article' => 'מאמר חדש',
 331         'info_nouvelle_traduction' => ':תרגום חדש',
 332         'info_numero_article' => ':מספר מאמר',
 333         'info_obligatoire_02' => '[מהווה חובה]', # MODIF
 334         'info_option_faire_suivre' => 'להעביר הלאה הודעות פורומים למחברי המאמרים',
 335         'info_options_avancees' => 'אפשרויות מתקדמות',
 336         'info_ou' => '...או',
 337         'info_page_interdite' => 'דף אסור',
 338         'info_par_nom' => 'לפי שם',
 339         'info_par_nombre_article' => '(על ידי מספר מאמרים)',
 340         'info_passe_trop_court' => '.סיסמה קצרה מדי',
 341         'info_passes_identiques' => '.שתי הסימאות לא זהות',
 342         'info_pense_bete_ancien' => 'התזכירים הישנים שלך', # MODIF
 343         'info_plus_cinq_car' => 'יותר מ-5 תווים',
 344         'info_plus_cinq_car_2' => '(יותר מ-5 תווים)',
 345         'info_plus_trois_car' => '(יותר מ-3 תווים)',
 346         'info_popularite' => 'פופולריות: @popularite@; ביקורים: @visites@',
 347         'info_popularite_4' => 'פופולריות: @popularite@; פופולריות: @visites@',
 348         'info_post_scriptum' => 'פוסטסקריפט',
 349         'info_post_scriptum_2' => ':פוסטסקריפט',
 350         'info_pour' => 'ל',
 351         'info_preview_texte' => 'אפשר לבקר את האתר בהקשפה מוקדמת כאילו כל המאמרים והמבזקים התפרסמו (עם לפחות הסטטוס "מוצע"). האם אתה רוצה להגיש אפשרות זו למנהלים בלבד, לכל מחברים או לכולם?',
 352         'info_principaux_correspondants' => 'הכתבים הראשיים שלך',
 353         'info_procedez_par_etape' => 'אנא המשך צעד אחר צעד',
 354         'info_ps' => 'נ.ב',
 355         'info_publier' => 'לפרסם',
 356         'info_publies' => 'המאמרים שלך מפורסמים ברשת',
 357         'info_racine_site' => 'בסיס האתר',
 358         'info_recharger_page' => '.אנא טען מחדש דף זה בעוד כמה רגעים',
 359         'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'יותר מדי תוצאות ל"@cherche_auteur@"; אנא עדן את החיפוש שלך.',
 360         'info_recherche_auteur_ok' => 'כמה עורכים נמצאו ל "@cherche_auteur@":',
 361         'info_recherche_auteur_zero' => 'אין תוצאות ל "@cherche_auteur@".',
 362         'info_recommencer' => '.אנא נסה שוב',
 363         'info_redacteur_1' => 'עורך',
 364         'info_redacteur_2' => 'מקבל אישור כניסה לאזור האישי (<i>recommended</i>)',
 365         'info_redacteurs' => 'עורכים',
 366         'info_redaction_en_cours' => 'עריכה בהתקדמות',
 367         'info_redirection' => 'הכוונה מחודשת',
 368         'info_refuses' => 'המאמרים שלך נדחו',
 369         'info_rubriques' => 'נושאים',
 370         'info_sans_titre' => 'בלי כותר',
 371         'info_site' => 'אתר אינטרנט',
 372         'info_site_2' => 'אתר אינטרנט :',
 373         'info_site_min' => 'אתר',
 374         'info_sites' => 'אתרים',
 375         'info_sous_titre' => 'כתוביות :',
 376         'info_statut_administrateur' => 'מנהל',
 377         'info_surtitre' => 'הכותרת למעלה:',
 378         'info_texte' => 'טקסט',
 379         'info_texte_message' => 'הטקסט של ההודעה שלך :', # MODIF
 380         'info_total' => 'הכל :',
 381         'info_tous_les' => 'כל :',
 382         'info_tout_site' => 'כל האתר',
 383         'info_un_article' => 'פריט,',
 384         'info_un_site' => 'האתר,',
 385         'info_une_rubrique' => 'קטגוריה,',
 386         'info_url' => 'קישור :',
 387         'info_visiteur_1' => 'המבקר',
 388         'info_visiteur_2' => 'אתר ציבורי',
 389         'info_visiteurs' => 'מבקרים',
 390         'info_visiteurs_02' => 'המבקרים באתר את הציבור',
 391         'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
 392         'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
 393         'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
 394         'intem_redacteur' => 'עורך',
 395         'item_administrateur_2' => 'מנהל',
 396         'item_login' => 'הסינכ',
 397         'item_non' => 'לא',
 398         'item_nouvel_auteur' => 'מחבר חדש',
 399         'item_nouvelle_rubrique' => 'נושא חדש',
 400         'item_oui' => 'כן',
 401
 402         // L
 403         'lien_email' => 'דואר אלקטרוני',
 404         'lien_site' => 'אתר',
 405         'logo_article' => 'למס מאמר', # MODIF
 406         'logo_auteur' => 'למס מחבר', # MODIF
 407         'logo_rubrique' => 'למס של כותרת', # MODIF
 408         'logo_site' => 'למס של אתר זה', # MODIF
 409
 410         // M
 411         'module_raccourci' => 'קיצור דרך',
 412
 413         // O
 414         'onglet_contenu' => 'תכות',
 415         'onglet_discuter' => 'לדון',
 416         'onglet_documents' => 'מסמך',
 417         'onglet_proprietes' => 'םינייפאמ',
 418
 419         // P
 420         'plugin_info_automatique_ou' => 'או ...',
 421         'plugins_vue_liste' => 'רשימה',
 422
 423         // R
 424         'repertoire_plugins' => 'ספריה :',
 425
 426         // S
 427         'sans_heure' => 'בלי זמן',
 428
 429         // T
 430         'taille_cache_vide' => 'האתר המטמון ריק.',
 431         'text_article_propose_publication' => 'במאמר מוצע לפרסום.',
 432         'texte_auteurs' => 'המחברים',
 433         'texte_compte_element' => '@count@ אלמנט',
 434         'texte_compte_elements' => '@count@ אלמנטים',
 435         'texte_nouveau_message' => 'הודעה חדשה',
 436         'texte_sous_titre' => 'כתובית',
 437         'texte_statut_attente_validation' => 'אימות ממתינים',
 438         'texte_statut_publies' => 'שפורסם באינטרנט',
 439         'texte_statut_refuses' => 'סירב',
 440         'texte_sur_titre' => 'על כותרת',
 441         'texte_titre_02' => 'כותר :',
 442         'texte_vide' => 'ריק',
 443         'titre_langue_article' => 'שפת המאמר',
 444         'titre_langue_rubrique' => 'שפת המדור',
 445         'titre_page_articles_page' => 'מאמרים',
 446         'titre_page_articles_tous' => 'כל האתר',
 447         'titre_page_auteurs' => 'מבקרים',
 448         'titre_reparation' => 'תיקון',
 449         'trad_delier' => 'לא לקשור את המאמר לתרגומיו',
 450         'trad_new' => 'כתיבת תרגום חדש של המאמר',
 451
 452         // U
 453         'utf8_convert_termine' => 'סיימת!',
 454
 455         // V
 456         'version' => 'מספר :'
 457 );
 458
 459 ?>