www/ecrire/lang/ecrire_cs.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // A
  11         'activer_plugin' => 'Aktivovat plugin',
  12         'affichage' => 'Zobrazit',
  13         'aide_non_disponible' => 'Tato část vestavěné nápovědy není ještě v tomto jazykovém znění k dispozici.',
  14         'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', # NEW
  15         'auteur' => 'Autor:',
  16         'avis_acces_interdit' => 'Přístup zakázán.',
  17         'avis_article_modifie' => 'Varování: Na tomto článku pracoval před @date_diff@ minutou/minutami @nom_auteur_modif@.',
  18         'avis_aucun_resultat' => 'Nenalezeny žádné výsledky.',
  19         'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.', # NEW
  20         'avis_chemin_invalide_1' => 'Zvolili jste cestu',
  21         'avis_chemin_invalide_2' => 'nejspíš neplatnou. Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
  22         'avis_connexion_echec_1' => 'Spojení k serveru SQL selhalo.', # MODIF
  23         'avis_connexion_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
  24         'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.:</b> V mnoha případech musíte nejprve <b>požádat</b> o aktivaci přístupu k databázi SQL a teprve potém ji můžete používat. Nemůžete-li se připojit, zkontrolujte, zda jste tento požadavek opravdu zadali.', # MODIF
  25         'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets', # NEW
  26         'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Selhalo připojení k serveru LDAP.',
  27         'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
  28         'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Případně při importu uživatelů nepoužívejte podporu LDAP.',
  29         'avis_deplacement_rubrique' => 'Upozornění! V této sekci je celkem @contient_breves@ vložených novinek: potvrďte jejich přesun zaškrtnutím tohoto políčka.',
  30         'avis_destinataire_obligatoire' => 'Před odesláním zprávy musíte vybrat adresáta.',
  31         'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba připojení SQL', # MODIF
  32         'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varování! Soubor @archive@ odpovídá jiné verzi
  33     systému SPIP, než je ta, kterou máte
  34     nainstalovánu.</b> Důsledkem mohou být tyto vážné
  35     potíže: zničení databáze,
  36     nefunkčnost různých částí webu atd. Neodesílejte
  37     tento požadavek na import.<p>Bližší informace
  38     viz dokumentace systému SPIP <a href="@spipnet@"></a>.', # MODIF
  39         'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná oblast</b><p>Systém SPIP je již nainstalován.', # MODIF
  40         'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalační program nemůže přečíst názvy nainstalovaných databází.',
  41         'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Buď není dostupná žádná databáze nebo bylo zveřejňování seznamu databází z bepečnostních důvodů
  42   vypnuto (to je případ mnoha hostitelů).',
  43         'avis_lecture_noms_bases_3' => 'V takovém případě je možné, že bude možno používat databázi, která má stejný název jako je vaše uživatelské jméno:',
  44         'avis_non_acces_message' => 'K této zprávě nemáte přístup.',
  45         'avis_non_acces_page' => 'K této stránce nemáte přístup.',
  46         'avis_operation_echec' => 'Došlo k selhání operace.',
  47         'avis_operation_impossible' => 'Operation impossible', # NEW
  48         'avis_probleme_archive' => 'Chyba při čtení ze souboru @archive@',
  49         'avis_suppression_base' => 'VAROVÁNÍ! Odstranění dat je nevratné',
  50         'avis_version_mysql' => 'Ve vaší verzi databáze SQL (@version_mysql@) nelze automaticky opravovat databázové tabulky.', # MODIF
  51
  52         // B
  53         'bouton_acces_ldap' => 'Přidat přístup k LDAP >>', # MODIF
  54         'bouton_ajouter' => 'Přidat',
  55         'bouton_ajouter_participant' => 'PŘIDAT ÚČASTNÍKA:',
  56         'bouton_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
  57         'bouton_annuler' => 'Cancel', # NEW
  58         'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache', # NEW
  59         'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache', # NEW
  60         'bouton_checkbox_envoi_message' => 'možnost odeslat zprávu',
  61         'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musíte zadat název webu',
  62         'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'pouze jeden podpis na jednu elektronickou adresu',
  63         'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'pouze jeden podpis na jeden web',
  64         'bouton_demande_publication' => 'Požádat o zveřejnění článku',
  65         'bouton_desactive_tout' => 'Vše vypnout',
  66         'bouton_desinstaller' => 'Uninstall', # NEW
  67         'bouton_effacer_index' => 'Odstranit indexování',
  68         'bouton_effacer_tout' => 'Odstranit vše',
  69         'bouton_envoi_message_02' => 'ODESLAT ZPRÁVU',
  70         'bouton_envoyer_message' => 'Konečná zpráva: odeslat',
  71         'bouton_fermer' => 'Fermer', # NEW
  72         'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données', # NEW
  73         'bouton_modifier' => 'Změnit',
  74         'bouton_pense_bete' => 'INTERNÍ POZNÁMKA',
  75         'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Zapnout interní systém zpráv',
  76         'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Zapnout interní systém zpráv',
  77         'bouton_radio_activer_petition' => 'Zapnout petici',
  78         'bouton_radio_afficher' => 'Zobrazit',
  79         'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Zobrazit v seznamu připojených redaktorů',
  80         'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Vypnout systém zpráv',
  81         'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Odesílat oznámení na adresu:',
  82         'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Zasílat seznam novinek',
  83         'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobrazovat v seznamu redaktorů',
  84         'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nezasílat redaktorská oznámení',
  85         'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez petice',
  86         'bouton_radio_petition_activee' => 'Petice zapnuta',
  87         'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstranit petici',
  88         'bouton_redirection' => 'PŘESMĚROVÁNÍ',
  89         'bouton_relancer_installation' => 'Znovu spustit instalaci',
  90         'bouton_suivant' => 'Další',
  91         'bouton_tenter_recuperation' => 'Zkusit opravu',
  92         'bouton_test_proxy' => 'Zkusit proxy',
  93         'bouton_vider_cache' => 'Vyprázdnit cache',
  94         'bouton_voir_message' => 'Zobrazit zprávu před odesláním',
  95
  96         // C
  97         'cache_mode_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy komprimovaně.',
  98         'cache_mode_non_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy nekomprimovaně.',
  99         'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parametr může měnit správce webu.',
 100         'calendrier_synchro' => 'Používáte-li kompatibilní kalendář <b>iCal</b>, můžete jej synchnizovat s údaji na tomto webu.',
 101         'config_activer_champs' => 'Activate the following fields', # NEW
 102         'config_choix_base_sup' => 'Name a database on this server', # NEW
 103         'config_erreur_base_sup' => 'SPIP does not have access to the available databases', # NEW
 104         'config_info_base_sup' => 'If you need to query other databases using SPIP, whether on the same SQL server or elsewhere, use the form below to declare them. If you leave some fields empty, then the connection details to the main database will be used.', # NEW
 105         'config_info_base_sup_disponibles' => 'Additional databases to which queries may be sent:', # NEW
 106         'config_info_enregistree' => 'The new configuration has been saved', # NEW
 107         'config_info_logos' => 'Each element of the site can have its logo and also a "mouseover" logo', # NEW
 108         'config_info_logos_utiliser' => 'Use logos', # NEW
 109         'config_info_logos_utiliser_non' => 'Do not use logos', # NEW
 110         'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Use "mouseover" logos', # NEW
 111         'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Do not use "mouseover" logos', # NEW
 112         'config_info_redirection' => 'By activating this option you can create virtual articles, which are simply references to articles published on other sites whether SPIP sites or not.', # NEW
 113         'config_redirection' => 'Virtual articles', # NEW
 114         'config_titre_base_sup' => 'Declaration of an additional database', # NEW
 115         'config_titre_base_sup_choix' => 'Choose an additional database', # NEW
 116         'connexion_ldap' => 'Connection:', # NEW
 117         'copier_en_local' => 'Copy to local site', # NEW
 118         'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
 119         'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 120
 121         // D
 122         'date_mot_heures' => 'hodina',
 123
 124         // E
 125         'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@', # NEW
 126         'email' => 'e-mail',
 127         'email_2' => 'email:',
 128         'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', # NEW
 129         'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa seznamu',
 130         'entree_adresse_email' => 'Váš email',
 131         'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email', # NEW
 132         'entree_base_donnee_1' => 'Adresa databáze',
 133         'entree_base_donnee_2' => '(Tato adresa většinou odpovídá adrese vašeho webu někdy výrazu "localhost", někdy je prázdná.)',
 134         'entree_biographie' => 'Stručný životopis.',
 135         'entree_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu:', # MODIF
 136         'entree_cle_pgp' => 'Váš klíč PGP',
 137         'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP', # NEW
 138         'entree_contenu_rubrique' => '(Stručný obsah sekce.)',
 139         'entree_identifiants_connexion' => 'Vaše přihlašovací údaje pro připojení...',
 140         'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion', # NEW
 141         'entree_informations_connexion_ldap' => 'Zde zadejte údaje pro připojení k adresáří LDAP.
 142  Tyto údaje by vám měl sdělit správce systému nebo sítě.',
 143         'entree_infos_perso' => 'Kdo jste?',
 144         'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l\'auteur ?', # NEW
 145         'entree_interieur_rubrique' => 'Uvnitř sekce:',
 146         'entree_liens_sites' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, web, který se má navštívit...)', # MODIF
 147         'entree_login' => 'Vaše přihlašovací údaje',
 148         'entree_login_connexion_1' => 'Přihlašovací údaje pro připojení',
 149         'entree_login_connexion_2' => '(Někdy odpovídá vašim přihlašovacím údajům k FTP, někdy zůstávají nevyplněné)',
 150         'entree_login_ldap' => 'Původní příhlašovací údaje k LDAP',
 151         'entree_mot_passe' => 'Vaše heslo',
 152         'entree_mot_passe_1' => 'Heslo pro připojení',
 153         'entree_mot_passe_2' => '(Někdy odpovídá vašemu heslu k FTP, někdy zůstává prázdné)',
 154         'entree_nom_fichier' => 'Zadejte název souboru @texte_compresse@:',
 155         'entree_nom_pseudo' => 'Vaše jeméno nebo přezdívka',
 156         'entree_nom_pseudo_1' => '(Vaše jméno nebo přezdívka)',
 157         'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo', # NEW
 158         'entree_nom_site' => 'Název vašeho webu',
 159         'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l\'auteur', # NEW
 160         'entree_nouveau_passe' => 'Nové heslo',
 161         'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
 162         'entree_port_annuaire' => 'Číslo portu adresáře',
 163         'entree_signature' => 'Podpis',
 164         'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titul</b> [povinný údaj]<br />', # MODIF
 165         'entree_url' => 'Adresa (URL) vašeho webu',
 166         'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site', # NEW
 167         'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom', # NEW
 168         'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n\'est pas autorisé', # NEW
 169         'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a echoué. Vous pouvez néanmoins le desactiver.', # NEW
 170         'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Soubor chybí',
 171         'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chybí definiční soubor',
 172         'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zakázané jméno funkce',
 173         'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chybí jméno pluginu',
 174         'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Jmenný prostor pluginu není definovaný',
 175         'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; chybí v definičním souboru',
 176         'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chybí informace o verzi pluginu',
 177
 178         // H
 179         'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # NEW
 180         'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant', # NEW
 181
 182         // I
 183         'ical_info1' => 'Tato stránka umožňuje zůstat v kontaktu s děním na tomto webu několika způsoby.',
 184         'ical_info2' => 'Bližší informace naleznete v <a href="@spipnet@">dokumentaci k systému SPIP</a>.', # MODIF
 185         'ical_info_calendrier' => 'Máte k dispozici dva kalendáře. První obsahuje seznam webů s uvedením všech publikovaných článků. Druhý obsahuje redaktorská oznámení a vaše poslední soukromá sdělení: k němu máte přístup pomocí osobního klíče. Tento klíč můžete kdykoli změnit obnovením svého hesla.',
 186         'ical_methode_http' => 'Odeslání / stažení',
 187         'ical_methode_webcal' => 'Synchronizace (webcal://)',
 188         'ical_texte_js' => 'Jeden příkaz JavaScriptu jednoduše umožní na všech vašich webech zobrazit nejnovější články z tohoto webu.',
 189         'ical_texte_prive' => 'Tento kalendář je určen výhradně k vašemu osobnímu použití a informuje vás o soukromé činnosti redaktorů tohoto webu (osobní úkoly a schůzky, navrhované články a novinky ...).',
 190         'ical_texte_public' => 'Tento kalendář vám umožní sledovat aktivitu veřejné části webu (publikované články a novinky).',
 191         'ical_texte_rss' => 'Novinky tohoto webu můžete syndikovat v libovolném programu, který umožňuje číst soubory ve formátu XML/RSS (Rich Site Summary). Tento formát umožňuje systému SPIP číst novinky zveřejněné na jiných webech, které používají kompatibilní formát (syndikovaných webech).',
 192         'ical_titre_js' => 'Javascript',
 193         'ical_titre_mailing' => 'Seznam pro rozesílání emailů',
 194         'ical_titre_rss' => 'Syndikační soubory',
 195         'icone_accueil' => 'Accueil', # NEW
 196         'icone_activer_cookie' => 'Nastavit cookie',
 197         'icone_activite' => 'Activité', # NEW
 198         'icone_admin_plugin' => 'Spravovat pluginy',
 199         'icone_administration' => 'Maintenance', # NEW
 200         'icone_afficher_auteurs' => 'Zobrazit autory',
 201         'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobrazit návštěvníky',
 202         'icone_arret_discussion' => 'Ukončit účast v diskusi',
 203         'icone_calendrier' => 'Kalendář',
 204         'icone_configuration' => 'Configuration', # NEW
 205         'icone_creer_auteur' => 'Vytvořit nového autora a spojit ho s tímto článkem',
 206         'icone_creer_mot_cle' => 'Zadejte nové klíčové slovo a spojte jej s tímto článkem',
 207         'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Create a new keyword and attach it to this section', # NEW
 208         'icone_creer_mot_cle_site' => 'Create a new keyword and attach it to this site', # NEW
 209         'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvořit novou sekci',
 210         'icone_edition' => 'Édition', # NEW
 211         'icone_envoyer_message' => 'Odeslat zprávu',
 212         'icone_ma_langue' => 'Ma langue', # NEW
 213         'icone_mes_infos' => 'Mes informations', # NEW
 214         'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences', # NEW
 215         'icone_modifier_article' => 'Změnit článek',
 216         'icone_modifier_message' => 'Změnit zprávu',
 217         'icone_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
 218         'icone_publication' => 'Publication', # NEW
 219         'icone_relancer_signataire' => 'Contact the signatory again', # NEW
 220         'icone_retour' => 'Zpět',
 221         'icone_retour_article' => 'Zpět k článku',
 222         'icone_squelette' => 'Squelettes', # NEW
 223         'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication', # NEW
 224         'icone_supprimer_cookie' => 'Smazat cookie',
 225         'icone_supprimer_rubrique' => 'Odstranit sekci',
 226         'icone_supprimer_signature' => 'Odstranit podpis',
 227         'icone_valider_signature' => 'Potvrdit podpis',
 228         'image_administrer_rubrique' => 'Máte právo správy této sekce',
 229         'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # NEW
 230         'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # NEW
 231         'info_1_article' => '1 článek',
 232         'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué', # NEW
 233         'info_1_auteur' => '1 auteur', # NEW
 234         'info_1_message' => '1 message', # NEW
 235         'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé', # NEW
 236         'info_1_rubrique' => '1 rubrique', # NEW
 237         'info_1_site' => '1 web',
 238         'info_1_visiteur' => '1 visiteur', # NEW
 239         'info_activer_cookie' => 'Můžete nastavit <b>administrátorské cookie</b>, které vám dovolí
 240  snadno přecházet mezi prohlížením webu a jeho editací.',
 241         'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre', # NEW
 242         'info_admin_gere_rubriques' => 'Tento správce ospovídá za následující sekce:',
 243         'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tento správce odpovídá ua <b>všechny sekce</b>.', # MODIF
 244         'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # NEW
 245         'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>', # NEW
 246         'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre', # NEW
 247         'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>', # NEW
 248         'info_administrateur' => 'Správce',
 249         'info_administrateur_1' => 'Správce',
 250         'info_administrateur_2' => 'webu (<i>používat opatrně</i>)',
 251         'info_administrateur_site_01' => 'Jste-li správcem webu, ',
 252         'info_administrateur_site_02' => 'klepněte na tento odkaz',
 253         'info_administrateurs' => 'Administrátoři',
 254         'info_administrer_rubrique' => 'Máte právo správy této sekce',
 255         'info_adresse' => 'na adrese:',
 256         'info_adresse_url' => 'Adresa URL veřejného webu',
 257         'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par', # NEW
 258         'info_afficher_visites' => 'Zobrazit návštěvy:',
 259         'info_aide_en_ligne' => 'Nápověda online systému SPIP',
 260         'info_ajout_image' => 'Přikládáte-li k článku obrázky jako dokumenty,
 261   systém SPIP umí automaticky vytvořit jejich náhledy
 262   (miniatury vložených obrázků). To umožňuje automaticky vytvořit např.
 263   galerii nebo přehled.',
 264         'info_ajout_participant' => 'Bude přidán tento účastník:',
 265         'info_ajouter_rubrique' => 'Přidat další sekci do správy:',
 266         'info_annonce_nouveautes' => 'Oznámení novinek',
 267         'info_anterieur' => 'předchozí',
 268         'info_article' => 'článek',
 269         'info_article_2' => 'články',
 270         'info_article_a_paraitre' => 'Články čekající na termín publikování',
 271         'info_articles_02' => 'články',
 272         'info_articles_2' => 'Články',
 273         'info_articles_auteur' => 'Články tohoto autora',
 274         'info_articles_miens' => 'Mes articles', # NEW
 275         'info_articles_tous' => 'Tous les articles', # NEW
 276         'info_articles_trouves' => 'Nalezené články',
 277         'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Nalezené články (v textu)',
 278         'info_attente_validation' => 'Vaše články čekající na schválení',
 279         'info_aucun_article' => 'Aucun article', # NEW
 280         'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué', # NEW
 281         'info_aucun_auteur' => 'Aucun auteur', # NEW
 282         'info_aucun_message' => 'Aucun message', # NEW
 283         'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique', # NEW
 284         'info_aucun_site' => 'Aucun site', # NEW
 285         'info_aucun_visiteur' => 'Aucun visiteur', # NEW
 286         'info_aujourdhui' => 'dnes:',
 287         'info_auteur_message' => 'AUTOR ZPRÁVY:',
 288         'info_auteurs' => 'Autoři',
 289         'info_auteurs_par_tri' => 'Autoři@partri@',
 290         'info_auteurs_trouves' => 'Nalezení autoři',
 291         'info_authentification_externe' => 'Externí autentifikace',
 292         'info_avertissement' => 'Upozornění',
 293         'info_barre_outils' => 'with its toolbar?', # NEW
 294         'info_base_installee' => 'Struktura vaší databáze byla nainstalována.',
 295         'info_bio' => 'Biographie', # NEW
 296         'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.', # NEW
 297         'info_chapeau' => 'Stříška',
 298         'info_chapeau_2' => 'Stříška:',
 299         'info_chemin_acces_1' => 'Volitelný údaj: <b>Přístup k adresáři</b>', # MODIF
 300         'info_chemin_acces_2' => 'Musíte nastavit přístup k údajům v adresáři. Tento údaj je nezbytný pro čtení uživatelských profilů, které jsou v něm uloženy.',
 301         'info_chemin_acces_annuaire' => 'Volitelný údaj: <b>Cesta k adresáři', # MODIF
 302         'info_choix_base' => 'Třetí krok:',
 303         'info_classement_1' => 'z @liste@',
 304         'info_classement_2' => '<sup>e</sup> z @liste@',
 305         'info_code_acces' => 'Nezapomeňte své přístupové kódy!',
 306         'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML à suivre', # NEW
 307         'info_compresseur_gzip' => 'It is advisable to first check if the service provider systematically compresses PHP scripts. To do this you can, for example, use the following service: @testgzip@', # MODIF
 308         'info_compresseur_texte' => 'If your server does not automatically compress HTML pages when sending them, you can attempt to force the compression in order to reduce the size of the pages transmitted.<b>Warning</b>: this can have a noticeable adverse effect on the performance of some servers, ', # NEW
 309         'info_config_suivi' => 'Jedná-li se o adresu diskusní skupiny, můžete zde uvést adresu, na které se mohou účastníci webu přihlásit. Může se jednat o adresu URL (například webová stránka pro přihlášení do skupiny) nebo o elektronickou adresu s uvedením specifického předmětu (např.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
 310         'info_config_suivi_explication' => 'Můžete se přihlásit na mailing-list tohoto webu. Potom budete dostávat oznámení o článcích a novinkách připravených k publikování.',
 311         'info_confirmer_passe' => 'Potvrdit nové heslo:',
 312         'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Caution: the following fields have been modified elsewhere. Your changes to these fields have therefore not been saved.', # NEW
 313         'info_conflit_edition_differences' => 'Differences:', # NEW
 314         'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Saved version:', # NEW
 315         'info_conflit_edition_votre_version' => 'Your version:', # NEW
 316         'info_connexion_base' => 'Druhý krok : <b>Pokus o připojení k databázi</b>', # MODIF
 317         'info_connexion_base_donnee' => 'Connection to your database', # NEW
 318         'info_connexion_ldap_ok' => 'Připojení k LDAP bylo úspěšné.</b><p> Můžete přistoupit k dalšímu kroku.</p>', # MODIF
 319         'info_connexion_mysql' => 'První krok: <b>Připojení k databázi SQL</b>', # MODIF
 320         'info_connexion_ok' => 'Spojení bylo úspěšné.',
 321         'info_contact' => 'Kontakt',
 322         'info_contenu_articles' => 'Obsah článků',
 323         'info_contributions' => 'Contributions', # NEW
 324         'info_creation_paragraphe' => '(Odstavce vytvoříte ponecháním volných řádků.)', # MODIF
 325         'info_creation_rubrique' => 'Články můžete psát teprve,<br /> když vytvoříte alespoň jednu sekci.<br />', # MODIF
 326         'info_creation_tables' => 'Čtvrtý krok: <b>Vytvoření databázových tabulek</b>', # MODIF
 327         'info_creer_base' => '<b>Vytvořit</b> novou databázi:', # MODIF
 328         'info_dans_rubrique' => 'V sekci:',
 329         'info_date_publication_anterieure' => 'Datum poslední úpravy:',
 330         'info_date_referencement' => 'Datum vytvoření odkazu na tento web:',
 331         'info_derniere_etape' => 'Poslední krok: <b>byl dokončen!', # MODIF
 332         'info_derniers_articles_publies' => 'Vaše poslední publikované články.',
 333         'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'U tohoto webu můžete zapnout nebo vypnout systém interních zpráv.',
 334         'info_descriptif' => 'Popis:',
 335         'info_desinstaller_plugin' => 'deletes the data and deactivates the plugin', # NEW
 336         'info_discussion_cours' => 'Probíhající diskuse',
 337         'info_ecrire_article' => 'Články můžete psát teprve, když vytvoříte alespoň jednu sekci.',
 338         'info_email_envoi' => 'Email pro zprávy (volitelný údaj)',
 339         'info_email_envoi_txt' => 'Zde uveďte adresu pro zasílání emailů (standardně se jako tato adresa použije email příjemce):',
 340         'info_email_webmestre' => 'Email správce webu (volitelný údaj)', # MODIF
 341         'info_entrer_code_alphabet' => 'Zadejte kód znakové sady, která se má používat:',
 342         'info_envoi_email_automatique' => 'Automatické zasílání emailů',
 343         'info_envoyer_maintenant' => 'Odeslat nyní',
 344         'info_etape_suivante' => 'Přejít k dalšímu kroku',
 345         'info_etape_suivante_1' => 'Můžete přejít k dalšímu kroku.',
 346         'info_etape_suivante_2' => 'Můžete přejít k dalšímu kroku.',
 347         'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy', # NEW
 348         'info_exportation_base' => 'export databáze do @archive@',
 349         'info_facilite_suivi_activite' => 'Systém SPIP může zasílat elektronické zprávy
 350   (např. do diskusní skupiny redaktorů) oznamující žádosti o zveřejnění
 351   a o schválení článků. Tím se ulehčí sledování publikační činnosti
 352   na webu. ',
 353         'info_fichiers_authent' => 'Autentifikační soubor ".htpasswd"',
 354         'info_forums_abo_invites' => 'Na vašem webu existují diskusní skupiny vyhrazené přihlášeným účastníkům; návštěvníci se musí tedy zaregistrovat na veřejné části webu.',
 355         'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Tato stránka je přístupná pouze těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím určeným pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
 356         'info_gauche_admin_tech' => '<b>Tato stránka je vyhrazena těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím
 357 pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
 358         'info_gauche_admin_vider' => '<b>Tato stránka je vyhrazena těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím
 359 pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
 360         'info_gauche_auteurs' => 'Zde jsou uvedeni všichni autoři webu.
 361  Jsou rozlišeni barvou ikony (správce = zelená; redaktor = žlutá).',
 362         'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externí autoři bez přístupu k webu jsou označeni modrou ikonou;
 363   odstranění autoři symbolem odpadkového koše.', # MODIF
 364         'info_gauche_messagerie' => 'Systém zpráv umožňuje zasílat zprávy mezi redaktory, ukládat interní poznámky a zveřejňovat oznámení na hlavní stánce interní části webu (jste-li správce).',
 365         'info_gauche_numero_auteur' => 'ČÍSLO AUTORA',
 366         'info_gauche_statistiques_referers' => 'Na této stránce je seznam <i>referencí</i>, to je webů, ze kterých vede odkaz na váš vlastní web. Údaje jsou pouze za včerejšek a dnešek. Seznam se každých 24 hodin vynuluje.',
 367         'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Zde naleznete návštěvníky zaregistrované
 368  ve veřejné části webu (diskusní skupiny, do kterých je nutno se přihlásit).',
 369         'info_generation_miniatures_images' => 'Generování náhledů',
 370         'info_gerer_trad' => 'Správa odkazů na překlad?',
 371         'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction', # NEW
 372         'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Někteří poskytovatelé prostoru pro web (hostitelé)
 373   mají vypnuté automatické zasílání emailů ze svých serverů.
 374   Níže uvedené funkce systému SPIP pak nelze používat.',
 375         'info_hier' => 'včera:',
 376         'info_historique_activer' => 'Zapnout sledování revizí',
 377         'info_historique_affiche' => 'Zobrazit tuto verzi',
 378         'info_historique_comparaison' => 'porovnání',
 379         'info_historique_desactiver' => 'Vypnout sledování revizí',
 380         'info_historique_texte' => 'Sledování revizí umožňuje zachovat historii všech změn obsahu článku a zobrazit změny mezi jeho jednotlivými verzemi.',
 381         'info_identification_publique' => 'Vaše veřejná identita...',
 382         'info_image_process' => 'Nejlepší metodu tvorby náhledů zvolíte klepnutím na příslušný obrázek.',
 383         'info_image_process2' => '<b>Pozn.:</b> <i>Neobjeví-li se žádný obrázek, není hostitelský server vašeho webu nastaven k používání těchto nástrojů. Chcete-li je používat, spojete se s příslušnou technickou podporou a požádejte o rozšíření "GD" nebo "Imagick".</i>', # MODIF
 384         'info_images_auto' => 'Automaticky vypočtěné obrázky',
 385         'info_informations_personnelles' => 'Pátý krok: <b>Osobní údaje</b>', # MODIF
 386         'info_inscription_automatique' => 'Automatický zápis nových redaktorů',
 387         'info_jeu_caractere' => 'Znaková sada webu',
 388         'info_jours' => 'dny',
 389         'info_laisser_champs_vides' => 'tato pole ponechte prázdná)',
 390         'info_langues' => 'Jazyk webu',
 391         'info_ldap_ok' => 'Byla nainstalována autentifikace LDAP.',
 392         'info_lien_hypertexte' => 'Hypertextový odkaz:',
 393         'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée', # NEW
 394         'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Seznam připojených redaktorů',
 395         'info_login_existant' => 'Toto uživatelské jméno již existuje.',
 396         'info_login_trop_court' => 'Uživatelské jeméno je příliš krátké.',
 397         'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.', # NEW
 398         'info_logos' => 'The logos', # NEW
 399         'info_maximum' => 'maximum:',
 400         'info_meme_rubrique' => 'Ve stejné sekci',
 401         'info_message' => 'Zpráva z',
 402         'info_message_efface' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
 403         'info_message_en_redaction' => 'Baše rozpracované zprávy',
 404         'info_message_technique' => 'Technická zpráva:',
 405         'info_messagerie_interne' => 'Interní systém zpráv',
 406         'info_mise_a_niveau_base' => 'auktualizace databáze SQL', # MODIF
 407         'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainstalovali jste (starší) soubor
 408   systému  SPIP než ten, který byl na tomto webu předtím.
 409   vystavujete se riziku ztráty databáze a nefunkčnosti vašeho webu.
 410              <br />{{Nainstalujte znovu
 411   soubor systému SPIP.}}', # MODIF
 412         'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée', # NEW
 413         'info_modifier_auteur' => 'Edit author details:', # NEW
 414         'info_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci:',
 415         'info_modifier_titre' => 'Změnit: @titre@',
 416         'info_mon_site_spip' => 'Můj web SPIP',
 417         'info_mot_sans_groupe' => '(Slova mimo skupinu...)',
 418         'info_moteur_recherche' => 'Vestavěný vyhledávač',
 419         'info_moyenne' => 'střed / průměr:',
 420         'info_multi_articles' => 'Zapnout u článků nabídku jazyků?',
 421         'info_multi_cet_article' => 'Jazyk článku:',
 422         'info_multi_langues_choisies' => 'Dále zvolte jazyk, který bude k dispozici redaktorům tohoto webu.
 423   Jazyky, které se již v rámci webu používají (zobrazené na počátku), nelze vypnout.',
 424         'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue', # NEW
 425         'info_multi_rubriques' => 'Zapnout nabídku nazyků v sekcích?',
 426         'info_multi_secteurs' => '... pouze u sekcí v kořenovém adresáři?',
 427         'info_nb_articles' => '@nb@ articles', # NEW
 428         'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués', # NEW
 429         'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs', # NEW
 430         'info_nb_messages' => '@nb@ messages', # NEW
 431         'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés', # NEW
 432         'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques', # NEW
 433         'info_nb_sites' => '@nb@ sites', # NEW
 434         'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteurs', # NEW
 435         'info_nom' => 'Jméno',
 436         'info_nom_destinataire' => 'Jméno příjemce',
 437         'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', # NEW
 438         'info_nom_site' => 'Název webu',
 439         'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ články,',
 440         'info_nombre_partcipants' => 'ÚČASTNÍCI DISKUSE:',
 441         'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sekce,',
 442         'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ weby,',
 443         'info_non_deplacer' => 'Nepřesouvat...',
 444         'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP může pravidelně rozesílat oznámení o novinkách na webu (nedávno publikované články a novinky).',
 445         'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam novinek',
 446         'info_non_modifiable' => 'nelze změnit',
 447         'info_non_suppression_mot_cle' => 'nechci odstanit toto klíčové slovo.',
 448         'info_note_numero' => 'Note @numero@', # NEW
 449         'info_notes' => 'Poznámky',
 450         'info_nouveaux_message' => 'Nové zprávy',
 451         'info_nouvel_article' => 'Nový článek',
 452         'info_nouvelle_traduction' => 'Nový překlad:',
 453         'info_numero_article' => 'ČLÁNEK Č.:',
 454         'info_obligatoire_02' => '[povinný údaj]', # MODIF
 455         'info_option_accepter_visiteurs' => 'Schválit přihlášení návštěvníků veřejného webu',
 456         'info_option_faire_suivre' => 'Sledovat zprávy z diskusní skupiny autory článků',
 457         'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odmítnout přihlášky návštěvníků',
 458         'info_options_avancees' => 'ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI',
 459         'info_ortho_activer' => 'Zapnout kontrolu překlepů',
 460         'info_ortho_desactiver' => 'Vypnout kontrolu překlepů',
 461         'info_ou' => 'nebo...',
 462         'info_page_interdite' => 'Zakázaná stránka',
 463         'info_par_nom' => 'podle jména',
 464         'info_par_nombre_article' => 'podle počtu článků',
 465         'info_par_statut' => 'podle stavu',
 466         'info_par_tri' => '\'(podle @tri@)\'',
 467         'info_passe_trop_court' => 'Heslo je příliš krátké.',
 468         'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.', # NEW
 469         'info_passes_identiques' => 'Zadaná hesla nesouhlasí.',
 470         'info_pense_bete_ancien' => 'Staré interní poznámky', # MODIF
 471         'info_plus_cinq_car' => 'vice než 5 znaků',
 472         'info_plus_cinq_car_2' => '(Více než 5 znaků)',
 473         'info_plus_trois_car' => '(více než 3 znaky)',
 474         'info_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@; návštěvy: @visites@',
 475         'info_popularite_4' => 'oblíbenost: @popularite@; návštěvy: @visites@',
 476         'info_post_scriptum' => 'P.S.',
 477         'info_post_scriptum_2' => 'P.S.:',
 478         'info_pour' => 'pro',
 479         'info_preview_admin' => 'Náhled webu je přístupný pouze pro správce ',
 480         'info_preview_comite' => 'Náhled webu je přístupný všem redaktorům',
 481         'info_preview_desactive' => 'Náhledy jsou zcela vypnuty',
 482         'info_preview_texte' => 'Náhled umožňuje zobrazit web tak, jakoby všechny články a novinky (minimálně ve stavu "předloženo") byly zveřejněny. Chcete náhled povolit jen správcům, všem redaktorům nebo jej nechcete povolit nikomu?',
 483         'info_principaux_correspondants' => 'Vaši hlavní korespondenti',
 484         'info_procedez_par_etape' => 'postupujte krok za krokem',
 485         'info_procedure_maj_version' => 'pro úpravu nové verze systému SPIP je třeba spustit aktualizaci
 486  databáze.',
 487         'info_proxy_ok' => 'Test of the proxy successful.', # NEW
 488         'info_ps' => 'P.S.',
 489         'info_publier' => 'zveřejnit',
 490         'info_publies' => 'Vaše články publikované online',
 491         'info_question_accepter_visiteurs' => 'Pokud šablona vašeho webu vyžaduje přihlášení návštěvníků bez přístupu do privátní části, aktivujte tuto možnost zde:',
 492         'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Mohou se noví redaktoři přihlašovat z veřejné části webu?
 493   Pokud ano, návštěvníci se mohou přihlašovat pomocí automatického formuláře
 494   a získají přístup do privátní části. Budou tak moci navrhovat své vlastní
 495   články. <blockquote><i>Při přihlášení
 496   obdrží uživatelé automatický email
 497   s uvedením přístupových údajů k privátní části.
 498   Někteří poskytovatelé prostoru pro web odesílání emailů ze svých serverů
 499   vypínají. Automatické přihlášení je v takovém případě
 500   nemožné.', # MODIF
 501         'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Chcete používat vyhledávač, který je součástí systému SPIP?
 502  (je-li vyhledávač vypnut, zrychluje to chod systému.)',
 503         'info_question_vignettes_referer_non' => 'Do not show the screenshots of the originating sites', # NEW
 504         'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
 505         'info_racine_site' => 'Kořenový adresář webu',
 506         'info_recharger_page' => 'Za okamžik zkuste stránku znovu nahrát.',
 507         'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno příliš mnoho výsledků. Upřesněte vyhledávací kritéria.',
 508         'info_recherche_auteur_ok' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno více redaktorů:',
 509         'info_recherche_auteur_zero' => 'Pro "@cherche_auteur@" nebyly nalezeny žádné výsledky.',
 510         'info_recommencer' => 'Začněte znovu.',
 511         'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
 512         'info_redacteur_2' => 's přístupem do privátní části(<i>doporučeno</i>)',
 513         'info_redacteurs' => 'Redaktoři',
 514         'info_redaction_en_cours' => 'ROZPRACOVÁNO',
 515         'info_redirection' => 'Přesměrování',
 516         'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.', # NEW
 517         'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.', # NEW
 518         'info_refuses' => 'Vaše odmítnuté články',
 519         'info_reglage_ldap' => 'Možnost: <b>Nastavení importu LDAP</b>', # MODIF
 520         'info_renvoi_article' => '<b>Přesměrování.</b> Tento článek odkazuje na stránku:', # MODIF
 521         'info_reserve_admin' => 'Pouze administrátoři smějí modifikovat tuto adresu.',
 522         'info_restreindre_rubrique' => 'Omezit správu sekce :',
 523         'info_resultat_recherche' => 'Výsledky vyhledávání:',
 524         'info_rubriques' => 'Sekce',
 525         'info_rubriques_02' => 'sekce',
 526         'info_rubriques_trouvees' => 'Nalezené sekce',
 527         'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nalezené sekce(v textu)',
 528         'info_sans_titre' => 'Bez názvu',
 529         'info_selection_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu k adresáři:',
 530         'info_signatures' => 'podpisy',
 531         'info_site' => 'Web',
 532         'info_site_2' => 'web:',
 533         'info_site_min' => 'web',
 534         'info_site_reference_2' => 'Web, na nějž vede odkaz',
 535         'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF
 536         'info_sites' => 'weby',
 537         'info_sites_lies_mot' => 'Weby, na něž vedou odkazy, a které jsou spojeny s tímto klíčovým slovem',
 538         'info_sites_proxy' => 'Používat proxy',
 539         'info_sites_trouves' => 'Nalezené weby',
 540         'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nalezené weby (v textu)',
 541         'info_sous_titre' => 'Dílčí nadpis:',
 542         'info_statut_administrateur' => 'Správce',
 543         'info_statut_auteur' => 'Statut autora:', # MODIF
 544         'info_statut_auteur_2' => 'Je suis', # NEW
 545         'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrace k potvrzení',
 546         'info_statut_auteur_autre' => 'Další status:',
 547         'info_statut_efface' => 'Odstraněno',
 548         'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
 549         'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardní statut importovaných uživatelů',
 550         'info_statut_utilisateurs_2' => 'Zadejte statut, který mají osoby uvedené v adresáři LDAP, když se poprvé připojí. Tuto hodnotu můžete u každého jednotlivého autora následně změnit.',
 551         'info_suivi_activite' => 'Sledování redaktorské činnosti',
 552         'info_surtitre' => 'Nadřízený nadpis:',
 553         'info_syndication_integrale_1' => 'Váš web nabízí soubory pro syndikaci (viz \93<a href="@url@">@titre@</a>”).',
 554         'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete poslat celé články, nebo jen prvních pár set znaků jako shrnutí?',
 555         'info_table_prefix' => 'It is possible to change the prefix of the names of the database tables. (you need to do this if you are installing several sites in the same database). The prefix must be written in unaccented, lower-case letters without any spaces.', # NEW
 556         'info_taille_maximale_images' => 'SPIP is going to test the maximum size of image (in millions of pixels) which it can treat.<br /> Images bigger than this will not be reduced.', # NEW
 557         'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximální velikost náhledů generovaných systémem:',
 558         'info_terminer_installation' => 'Nyní můžete ukončit standardní instalaci.',
 559         'info_texte' => 'Text',
 560         'info_texte_explicatif' => 'Vysvětlivka',
 561         'info_texte_long' => '(text je příliš dlouhý, proto se zobrazuje v několika částech. Po schválení budou spojeny.)',
 562         'info_texte_message' => 'Text zprávy:', # MODIF
 563         'info_texte_message_02' => 'Text zprávy',
 564         'info_titre' => 'Nadpis:',
 565         'info_total' => 'celkem:',
 566         'info_tous_articles_en_redaction' => 'Všechny rozpracované články',
 567         'info_tous_articles_presents' => 'Všechny články publikované v této rubrice.',
 568         'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', # NEW
 569         'info_tous_les' => 'všechny:',
 570         'info_tous_redacteurs' => 'Zpráva pro všechny redaktory',
 571         'info_tout_site' => 'Celý web',
 572         'info_tout_site2' => 'Do tohoto jazyka nebyl článek přeložen.',
 573         'info_tout_site3' => 'Článek byl do tohoto jazyka přeložen, ale  referenční článek byl následně změněn. Překlad je proto třeba aktualizovat.',
 574         'info_tout_site4' => 'Do tohoto jazyka byl článek přeložen a překlad je aktuální.',
 575         'info_tout_site5' => 'Původní článek.',
 576         'info_tout_site6' => '<b>Pozor:</b> zobrazeny jsou pouze původní články.
 577 Překlady jsou spojeny s originálem a barva
 578 ukazuje jejich stav:',
 579         'info_traductions' => 'Traductions', # NEW
 580         'info_travail_colaboratif' => 'Spolupráce na článku',
 581         'info_un_article' => 'článek, ',
 582         'info_un_site' => 'jeden web, ',
 583         'info_une_rubrique' => 'jedna sekce, ',
 584         'info_une_rubrique_02' => '1 sekce',
 585         'info_url' => 'URL:',
 586         'info_url_proxy' => 'URL du proxy', # NEW
 587         'info_url_site' => 'URL WEBU:',
 588         'info_url_test_proxy' => 'URL de test', # NEW
 589         'info_urlref' => 'Hypertextový odkaz:',
 590         'info_utilisation_spip' => 'Nyní můžete začít používat redakční systém...',
 591         'info_visites_par_mois' => 'Zobrazení po měsících:',
 592         'info_visiteur_1' => 'Návštěvník',
 593         'info_visiteur_2' => 'z veřejného webu',
 594         'info_visiteurs' => 'Návštěvníci',
 595         'info_visiteurs_02' => 'Návštěvníci z veřejného webu',
 596         'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>.', # NEW
 597         'install_adresse_base_hebergeur' => 'Database address attributed by the service provider', # NEW
 598         'install_base_ok' => 'The base @base@ was identified', # NEW
 599         'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.', # NEW
 600         'install_echec_annonce' => 'Instalace se nejspíš nezdaří, resp. jejím výsledkem bude nefunkční web...',
 601         'install_extension_mbstring' => 'Systém SPIP nefunguje s:',
 602         'install_extension_php_obligatoire' => 'Systém SPIP vyžaduje rozšíření php:',
 603         'install_login_base_hebergeur' => 'Login attributed by the service provider', # NEW
 604         'install_nom_base_hebergeur' => 'Database name attributed by the service provider:', # NEW
 605         'install_pas_table' => 'The database has no table yet', # NEW
 606         'install_pass_base_hebergeur' => 'Connection password attributed by the service provider', # NEW
 607         'install_php_version' => 'The PHP version @version@ is too old (minimum = @minimum@)', # NEW
 608         'install_select_langue' => 'Zvolte jazyk a spusťte instalaci klepnutím na tlačítko "Další".',
 609         'install_select_type_db' => 'Indicate the type of database:', # NEW
 610         'install_select_type_mysql' => 'MySQL', # NEW
 611         'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi', # NEW
 612         'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', # NEW
 613         'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', # NEW
 614         'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', # NEW
 615         'install_serveur_hebergeur' => 'Database server attributed by the service provider', # NEW
 616         'install_table_prefix_hebergeur' => 'Table prefix attributed by the service provider:', # NEW
 617         'install_tables_base' => 'Tables of the database', # NEW
 618         'install_types_db_connus' => 'SPIP can use <b>MySQL</b> (the most common), <b>PostgreSQL</b> and <b>SQLite</b>.', # NEW
 619         'install_types_db_connus_avertissement' => 'N.B.: some plugins only function with MySQL', # NEW
 620         'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié', # NEW
 621         'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut', # NEW
 622         'intem_redacteur' => 'redaktor',
 623         'intitule_licence' => 'License', # NEW
 624         'item_accepter_inscriptions' => 'Schválit přihlášky',
 625         'item_activer_messages_avertissement' => 'Zapnout upozornění',
 626         'item_administrateur_2' => 'správce',
 627         'item_afficher_calendrier' => 'Zobrazit v kalendáři',
 628         'item_autoriser_documents_joints' => 'Povolit dokumenty přiložené k článku',
 629         'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povolit dokumenty v sekcích',
 630         'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vložit kompletní články do syndikačních souborů',
 631         'item_choix_administrateurs' => 'administrátoři',
 632         'item_choix_generation_miniature' => 'Automaticky generovat náhledy obrázků.',
 633         'item_choix_non_generation_miniature' => 'Negenerovat náhledy obrázků.',
 634         'item_choix_redacteurs' => 'redaktoři',
 635         'item_choix_visiteurs' => 'návštěvníci veřejného webu',
 636         'item_creer_fichiers_authent' => 'Vytvořit soubory .htpasswd',
 637         'item_limiter_recherche' => 'Omezit vyhledávání na údaje obsažené na vašem webu',
 638         'item_login' => 'Uživatelské jméno',
 639         'item_messagerie_agenda' => 'Activate the messaging sytem and the calendar', # NEW
 640         'item_mots_cles_association_articles' => 'k článkům,',
 641         'item_mots_cles_association_rubriques' => 'k sekcím',
 642         'item_mots_cles_association_sites' => 'k webům, na něž existují odkazy nabo k syndikovaným webům.',
 643         'item_non' => 'Ne',
 644         'item_non_accepter_inscriptions' => 'Odmítnout přihlášky',
 645         'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez upozornění',
 646         'item_non_afficher_calendrier' => 'Nezobrazovat v kalendáři',
 647         'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovolit dokumenty v článcích',
 648         'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovolit dokumenty v sekcích',
 649         'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslat pouze shrnutí',
 650         'item_non_compresseur' => 'Deactivate compression', # NEW
 651         'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytvářet tyto soubory',
 652         'item_non_gerer_statistiques' => 'Bez správy statistik',
 653         'item_non_limiter_recherche' => 'Rozšířit hledání na obsah webů, na něž vedou odkazy',
 654         'item_non_messagerie_agenda' => 'Deactivate the messaging system and the calendar', # NEW
 655         'item_non_publier_articles' => 'Nezveřejňovat články před stanoveným datem.',
 656         'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nepoužívat vyhledávač',
 657         'item_nouvel_auteur' => 'Nový autor',
 658         'item_nouvelle_rubrique' => 'Nová sekce',
 659         'item_oui' => 'Ano',
 660         'item_publier_articles' => 'Zveřejnit články bez ohledu na datum.',
 661         'item_reponse_article' => 'Odpověď na článek',
 662         'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Používat vyhledávač',
 663         'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public', # NEW
 664         'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5', # NEW
 665         'item_visiteur' => 'návštěvník',
 666
 667         // J
 668         'jour_non_connu_nc' => 'neuvedeno',
 669
 670         // L
 671         'label_bando_outils' => 'Barre d\'outils', # NEW
 672         'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils', # NEW
 673         'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils', # NEW
 674         'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue', # NEW
 675         'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur', # NEW
 676         'label_slogan_site' => 'Slogan du site', # NEW
 677         'label_taille_ecran' => 'Largeur de l\'ecran', # NEW
 678         'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation', # NEW
 679         'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page', # NEW
 680         'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', # NEW
 681         'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', # NEW
 682         'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', # NEW
 683         'lien_ajout_destinataire' => 'Přidat příjemce',
 684         'lien_ajouter_auteur' => 'Přidat autora',
 685         'lien_ajouter_participant' => 'Přidat účastníka',
 686         'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 687         'lien_email' => 'email',
 688         'lien_nom_site' => 'NÁZEV WEBU:',
 689         'lien_retirer_auteur' => 'Odstanit autora',
 690         'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 691         'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
 692         'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 693         'lien_retrait_particpant' => 'odstranit účastníka',
 694         'lien_site' => 'web',
 695         'lien_supprimer_rubrique' => 'zrušit sekci',
 696         'lien_tout_deplier' => 'Rozbalit vše',
 697         'lien_tout_replier' => 'Sbalit vše',
 698         'lien_tout_supprimer' => 'Delete all', # NEW
 699         'lien_trier_nom' => 'Třídit podle jména',
 700         'lien_trier_nombre_articles' => 'Třídit podle čísel článků',
 701         'lien_trier_statut' => 'Třídit podle stavu',
 702         'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBRAZIT ONLINE:',
 703         'logo_article' => 'LOGO ČLÁNKU', # MODIF
 704         'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA', # MODIF
 705         'logo_rubrique' => 'LOGO SEKCE', # MODIF
 706         'logo_site' => 'LOGO WEBU', # MODIF
 707         'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNÍ LOGO SEKCE', # MODIF
 708         'logo_survol' => 'LOGO PŘI PŘECHODU', # MODIF
 709
 710         // M
 711         'menu_aide_installation_choix_base' => 'Volba databáze',
 712         'module_fichier_langue' => 'Jazykový soubor',
 713         'module_raccourci' => 'Zkratka',
 714         'module_texte_affiche' => 'Zobrazený text',
 715         'module_texte_explicatif' => 'Do šablony webu můžete vložit následující zkratky. Budou automaticky přeloženy do jazyků, pro něž existují jazykové soubory.',
 716         'module_texte_traduction' => 'Jazykový soubor " @module@ " existuje v těchto verzích:',
 717         'mois_non_connu' => 'není známo',
 718
 719         // N
 720         'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible', # NEW
 721
 722         // O
 723         'onglet_contenu' => 'Contents', # NEW
 724         'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declare another database', # NEW
 725         'onglet_discuter' => 'Discuss', # NEW
 726         'onglet_documents' => 'Documents', # NEW
 727         'onglet_interactivite' => 'Interactivity', # NEW
 728         'onglet_proprietes' => 'Properties', # NEW
 729         'onglet_repartition_actuelle' => 'nyní',
 730         'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-sections', # NEW
 731
 732         // P
 733         'page_pas_proxy' => 'This page shouldn\'t go through the proxy', # NEW
 734         'pas_de_proxy_pour' => 'If necessary, indicate for which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)', # NEW
 735         'plugin_charge_paquet' => 'Loading the archive file @name@', # NEW
 736         'plugin_charger' => 'Télécharger', # NEW
 737         'plugin_erreur_charger' => 'error: impossible to load @zip@', # NEW
 738         'plugin_erreur_droit1' => 'The directory <code>@dest@</code> cannot be written to.', # NEW
 739         'plugin_erreur_droit2' => 'Please check the write permissions for this directory (and create the directory if necessary). Alternatively, install the files by FTP.', # NEW
 740         'plugin_erreur_zip' => 'pclzip failure: error @status@', # NEW
 741         'plugin_etat_developpement' => 'upravuje se',
 742         'plugin_etat_experimental' => 'experimentalní',
 743         'plugin_etat_stable' => 'stabilní',
 744         'plugin_etat_test' => 'testovací verze',
 745         'plugin_impossible_activer' => 'Impossible to activate the plugin  @plugin@', # NEW
 746         'plugin_info_automatique1' => 'If you wish to authorise the automatic installation of plugins, please:', # NEW
 747         'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique de cette librairie, veuillez :', # NEW
 748         'plugin_info_automatique2' => 'Create a directory <code>@rep@</code> ;', # NEW
 749         'plugin_info_automatique3' => 'Check that the server has the permissions to write in this directory.', # NEW
 750         'plugin_info_automatique_creer' => 'to create at the root of the website.', # NEW
 751         'plugin_info_automatique_exemples' => 'examples:', # NEW
 752         'plugin_info_automatique_ftp' => 'You may install plugins by FTP in the  <tt>@rep@</tt> directory', # NEW
 753         'plugin_info_automatique_lib' => 'Some plugins require to be able to load files into the <code>lib/</code> directory. This directory should be created, if necessary, at the root of the website.', # NEW
 754         'plugin_info_automatique_liste' => 'Your plugins lists:', # NEW
 755         'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'official plugins', # NEW
 756         'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Update the lists', # NEW
 757         'plugin_info_automatique_ou' => 'or...', # NEW
 758         'plugin_info_automatique_select' => 'Select a plugin below: SPIP will load it and will install it in the <code>@rep@</code> directory. If the plugin already exists, it will be updated.', # NEW
 759         'plugin_info_credit' => 'Crédits', # NEW
 760         'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte', # NEW
 761         'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie', # NEW
 762         'plugin_info_necessite' => 'Necessite :', # NEW
 763         'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n\'est pas compatible avec cette version de SPIP', # NEW
 764         'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les extensions ci-dessous sont chargées et activées dans le répertoire @plugins_dist@.', # NEW
 765         'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Elles ne sont pas désactivables.', # NEW
 766         'plugin_info_telecharger' => 'load from @url@ and install to @rep@', # NEW
 767         'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie', # NEW
 768         'plugin_librairies_installees' => 'Installed libraries', # NEW
 769         'plugin_necessite_lib' => 'This plugin requires the library @lib@', # NEW
 770         'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ or newer of the plugin @plugin@ is required.', # NEW
 771         'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@', # NEW
 772         'plugin_necessite_spip' => 'SPIP version @version@ or newer is required.', # NEW
 773         'plugin_source' => 'source: ', # NEW
 774         'plugin_titre_automatique' => 'Automatic installation', # NEW
 775         'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Add plugins', # NEW
 776         'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', # NEW
 777         'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins', # NEW
 778         'plugin_zip_active' => 'Continue in order to activate', # NEW
 779         'plugin_zip_adresse' => 'Below, give the address of a zip file of a plugin to be loaded, or else the address of a list of plugins.', # NEW
 780         'plugin_zip_adresse_champ' => 'Address of the plugin or of the list ', # NEW
 781         'plugin_zip_content' => 'It contains the following files(@taille@),<br />ready to be installed in the <code>@rep@</code> directory', # NEW
 782         'plugin_zip_installe_finie' => 'The file @zip@ has been unpacked and installed.', # NEW
 783         'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'The file @zip@ has been unpacked and installed in the @rep@ directory', # NEW
 784         'plugin_zip_installer' => 'You can install it now.', # NEW
 785         'plugin_zip_telecharge' => 'The file @zip@ has been loaded', # NEW
 786         'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', # NEW
 787         'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', # NEW
 788         'plugins_actifs' => '@count@ active plugins.', # NEW
 789         'plugins_actifs_liste' => 'Actifs', # NEW
 790         'plugins_compte' => '@count@ plugins', # NEW
 791         'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', # NEW
 792         'plugins_disponibles' => '@count@ available plugins.', # NEW
 793         'plugins_erreur' => 'Error in the plugins: @plugins@', # NEW
 794         'plugins_liste' => 'Seznam pluginů',
 795         'plugins_liste_dist' => 'Extensions', # NEW
 796         'plugins_recents' => 'Plugins récents.', # NEW
 797         'plugins_tous_liste' => 'Tous', # NEW
 798         'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchy', # NEW
 799         'plugins_vue_liste' => 'List', # NEW
 800         'protocole_ldap' => 'Protocol version:', # NEW
 801
 802         // Q
 803         'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant', # NEW
 804         'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-inialiser la liste avec les travaux périodiques', # NEW
 805         'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente', # NEW
 806         'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@ s', # NEW
 807         'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente', # NEW
 808         'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente', # NEW
 809         'queue_purger_queue' => 'Purger la liste des travaux', # NEW
 810         'queue_titre' => 'Liste des travaux', # NEW
 811
 812         // R
 813         'repertoire_plugins' => 'Adresář:',
 814
 815         // S
 816         'sans_heure' => 'time unspecified', # NEW
 817         'statut_admin_restreint' => '(admin - vyhrazeno)',
 818
 819         // T
 820         'tache_cron_asap' => 'Tache CRON @function@ (ASAP)', # NEW
 821         'tache_cron_secondes' => 'Tache CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', # NEW
 822         'taille_cache_image' => 'Obrázky, automaticky vypočtené systémem SPIP (náhledy dokumentů, názvy zobrazené graficky, matematické funkce ve formátu TeX...) zabírají v adresáři @dir@ celkem @taille@.',
 823         'taille_cache_infinie' => 'Maximální velikost adresáře pro vyrovnávací pamět není na tomto webu omezena.',
 824         'taille_cache_maxi' => 'Systém SPIP se snaží omezit velikost adresáře vyrovnávací paměti (cache) tohoto webu na cca <b>@octets@</b> bajtů.',
 825         'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.', # NEW
 826         'taille_cache_octets' => 'Velikost cache je v současnosti @octets@.', # MODIF
 827         'taille_cache_vide' => 'Cache je prázdná.',
 828         'taille_repertoire_cache' => 'Velikost adresáře cache',
 829         'text_article_propose_publication' => 'Články připravené k publikování. Neváhejte přidat svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je připojeno ke každému článku (na spodním okraji stránky).', # MODIF
 830         'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Některé servery LDAP odmítají anonymní přístup. V takovém případě je třeba definovat identifikační údaje pro přístup, aby bylo možno hledat v adresáři. Přesto je však většinou možné nechat následující pole nevyplněná.',
 831         'texte_admin_effacer_01' => 'Tímto příkazem odstraníte <i>veškerý</i> obsah databáze,
 832 včetně <i>veškerých</i> přístupů redaktorů a správců. Pokud jej spustíte, musíte následně znovu nainstalovat
 833 systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první přístup pro správce.',
 834         'texte_adresse_annuaire_1' => '(Máte-li adresář uložen na stejném počítači jako tento web, jedná se nejspíše o "localhost".)',
 835         'texte_ajout_auteur' => 'K článku byl doplněn tento autor:',
 836         'texte_annuaire_ldap_1' => 'Máte-li přístup k adresáři (LDAP), můžete jej použít k automatickému importu uživatelů do systému SPIP.',
 837         'texte_article_statut' => 'Tento článek je:',
 838         'texte_article_virtuel' => 'Virtuální článek',
 839         'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuální článek:</b> znamená článek, na nějž je na vašem webu SPIP odkaz. Ten je však přesměrován na jinou adresu URL. Chcete-li přesměrování zrušit, odstraňte níže uvedenou adresu URL.',
 840         'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Vyhledávání"@cherche_auteur@" nepřineslo žádné výsledky',
 841         'texte_auteur_messagerie' => 'Na tomto webu lze mít neustále zobrazený seznam připojených redaktorů. To umožňuje přímou výměnu zpráv. Na uvedeném seznamu nemusíte figurovat (pro ostatní uživatele jste "neviditelní").',
 842         'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tomto webu je možné zasílání zpráv mezi účastníky a vytváření soukromých diskusních skupin. Těchto skupin a diskusí se nemusíte účastnit.',
 843         'texte_auteurs' => 'AUTOŘI',
 844         'texte_choix_base_1' => 'Zvolte databázi:',
 845         'texte_choix_base_2' => 'Na serveru SQL je několik databází.', # MODIF
 846         'texte_choix_base_3' => '<b>Zvolte</b> databázi, která vám byla přidělena poskytovatelem webového prostoru:', # MODIF
 847         'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix for tables:', # NEW
 848         'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Tento příkaz slouží k vyčištění indexových tabulek, které používá
 849    vyhledávač, jenž je součástí systému SPIP. Umožní vám získat více
 850    místa na disku.',
 851         'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d\'utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>.', # NEW
 852         'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n\'y a aucun risque à activer l\'option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.', # NEW
 853         'texte_compresse_ou_non' => '(může ale nemusí být komprimováno)',
 854         'texte_compte_element' => '@count@ prvek',
 855         'texte_compte_elements' => '@count@ prvky',
 856         'texte_conflit_edition_correction' => 'Please check check below the differences between the two versions. You can thus copy your changes and re-begin.', # NEW
 857         'texte_connexion_mysql' => 'Zkontrolujte informace od vašeho poskytovatele webového prostoru: mělo by tam být uvedeno, zda podporuje databázi SQL a přístupové kódy pro připojení k serveru SQL.', # MODIF
 858         'texte_contenu_article' => '(Obsah článku v několika slovech.)',
 859         'texte_contenu_articles' => 'Na základě šablony svého webu se můžete rozhodnout, že některé prvky
 860   článků nebudete používat.
 861   Pro označení funkcí, které jsou k dispozici, použijte níže uvedený seznam.',
 862         'texte_crash_base' => 'Došlo-li ke zhroucení databáze,
 863    můžete zkusit její automatickou obnovu.',
 864         'texte_creer_rubrique' => 'Než můžete začít psát články,<br /> musíte vytvořit sekci.', # MODIF
 865         'texte_date_creation_article' => 'DATUM NAPSÁNÍ ČLÁNKU:',
 866         'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":" NEW
 867         'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum poslední úpravy:',
 868         'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nezobrazovat datum poslední úpravy.',
 869         'texte_date_publication_article' => 'DATUM ZVEŘEJNĚNÍ ONLINE:',
 870         'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :', # NEW
 871         'texte_descriptif_petition' => 'Popis petice',
 872         'texte_descriptif_rapide' => 'Stručný popis',
 873         'texte_effacer_base' => 'Odstranit databázi SPIP',
 874         'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Odstranit indexy',
 875         'texte_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # NEW
 876         'texte_en_cours_validation' => 'Následující články a novinky jsou připraveny k publikaci. Neváhejte připojit svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je k nim připojeno.', # MODIF
 877         'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zalamování textu můžete rozšířit pomocí "typografických zkratek".',
 878         'texte_fichier_authent' => '<b>Má systém SPIP vytvořit speciální soubory <tt>.htpasswd</tt>
 879   a <tt>.htpasswd-admin</tt> v adresáři  @dossier@?</b><p>
 880   Tyto soubory umožňují omezit přístup autorů a správců k dalším částem
 881   vašeho webu
 882   (např. k externímu programu statistik).</p><p>
 883   Nechcete-li tyto soubory používat, můžete ponechat výchozí hodnotu
 884   (nevytvářet soubory).</p>', # MODIF
 885         'texte_informations_personnelles_1' => 'Systém pro vás nyní vytvoří vlastní přístup k webu.',
 886         'texte_informations_personnelles_2' => '(Poznámka: pokud se jedná o opakovanou instalaci a váš přístup je stále funkční, můžete', # MODIF
 887         'texte_introductif_article' => '(Úvodní text článku.)',
 888         'texte_jeu_caractere' => 'Doporučujeme použít univerzální abecedu Unicode (<tt>utf-8</tt>) pro váš web, která umožňuje zobrazit texty v jakémkoli jazyce. Žádný moderní prohlížeč s Unicode nemá potíže.',
 889         'texte_jeu_caractere_2' => 'Toto nastavení nezmění texty, které jsou již uloženy v databázi.',
 890         'texte_jeu_caractere_3' => 'Váš web nyní používá tuto znakovou sadu:',
 891         'texte_jeu_caractere_4' => 'Pokud toto neodpovídá vaší situaci (například po obnovení dat ze zálohy), nebo <em>pokud konfigurujete tento web</em> a chcete použít jinou znakovou sadu, prosím označte znakovou sadu:',
 892         'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Můžete se rozhodnout zkonvertovat všechny texty (články, novinky, diskuse, ...) jednou provždy do <tt>UTF-8</tt>. Použijte <a href="@url@">UTF-8 konverzní stránku</a>.',
 893         'texte_lien_hypertexte' => '(Jestliže se vaše zpráva vztahuje k nějakému článku na webu nebo jiné stránce s dalšími informacemi, vložte zde její titulek a URL.)',
 894         'texte_login_ldap_1' => '(V případě anonymního přístupu ponechte prázdné, případně zadejte kompletní cestu "<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>".)',
 895         'texte_login_precaution' => 'Pozor! Pod tímto uživatelským jménem jste právě přihlášeni!
 896  Tento formulář používejte opatrně...',
 897         'texte_message_edit' => 'Pozor! Tuto zprávu může měnit kdokoli ze správců webu. Zobrazuje se všem redaktorům. Oznámení používejte pouze, pokud chcete zveřejnit významné události týkající se činnosti webu.',
 898         'texte_messagerie_agenda' => 'A messaging system allows the authors of the site to communicate directly in the editing area of the site. It is linked to a calendar.', # NEW
 899         'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Aktualizovali jste soubory systému SPIP.
 900  Nyní musíte aktualizovat databázi webu.',
 901         'texte_modifier_article' => 'Změnit článek:',
 902         'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Je zapnut vyhledávač.</b> Tento příkaz slouží k rychlému indexování
 903   (např. po obnově ze zálohy).
 904   Upozornění: Dokumenty, které byly změněny normálním způsobem
 905   (pomocí rozhraní systému SPIP) jsou reindexovány automaticky:
 906   Příkaz je tedy vhodné používat pouze výjimečně.',
 907         'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Vyhledávač je vypnut.',
 908         'texte_multilinguisme' => 'Chcete-li správu článků v několika jazycích se složitou navigací, můžete k článkům, resp. sekcím (záleží na organizační struktuře vašeho webu) přidat nabídku pro výběr jazyka.', # MODIF
 909         'texte_multilinguisme_trad' => 'Rovněž můžete zapnout systém správy odkazů mezi překlady jednotlivých článků.', # MODIF
 910         'texte_non_compresse' => '<i>nekomprimováno</i> (váš server tuto funkci nepodporuje)',
 911         'texte_nouveau_message' => 'Nová zpráva',
 912         'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nainstalovali jste novou verzi systému SPIP.',
 913         'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tato verze vyžaduje rozsáhlejší aktualizaci než je obvyklé. Jste-li správcem tohoto webu, odstraňte soubor @connect@ a spusťte instalaci. Tím dojde k aktualizaci parametrů pro připojení k databázi.<p> (Pozn.: Pokud jste parametry pro připojení zapomněli, podívejte se nejprve do souboru @connect@, a teprve poté jej odstraňte...)</p>', # MODIF
 914         'texte_operation_echec' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zvolte jinou databázi nebo vytvořte novou. Zkontrolujte informace od svého poskytovatele prostoru pro web.',
 915         'texte_plus_trois_car' => 'více než 3 znaky',
 916         'texte_plusieurs_articles' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno několik autorů:',
 917         'texte_port_annuaire' => '(Většinou vyhovuje přednastavená hodnota.)',
 918         'texte_presente_plugin' => 'Tato stránka zobrazuje všechny dostupné pluginy. Aktivujte potřebné pluginy zaškrtnutím příslušného políčka.',
 919         'texte_proposer_publication' => 'Po dopsání článku,<br /> můžete navrhnout jeho zveřejnění.', # MODIF
 920         'texte_proxy' => 'V některých případech (intranet, chráněné sítě...),
 921   je třeba používat <i>HTTP proxy</i>.  Jinak se k syndikovaným webům nedostanete.
 922   V takovém případě uveďte adresu proxy níže ve formátu
 923   <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Obvykle
 924   je toto pole prázdné.', # MODIF
 925         'texte_publication_articles_post_dates' => 'Jak má systém SPIP zacházet s články, u nichž bylo datum zveřejnění
 926   stanoveno do budoucnosti?',
 927         'texte_rappel_selection_champs' => '[Nezapomeňte správně zvolit hodnotu v tomto poli.]',
 928         'texte_recalcul_page' => 'Chcete-li tuto stránku znovu vygenerovat,
 929 přejděte raději do veřejné části a použijte tlačítko "znovu vypočítat".',
 930         'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na této stránkce je přehled dokumentů umístněných v sekcích. Informace o dokumentech změníte klepnutím na odkaz na stránku příslušné sekce.',
 931         'texte_recuperer_base' => 'Opravit databázi',
 932         'texte_reference_mais_redirige' => 'Na článek je na vašem webu SPIP odkaz, ale je přesměrován na jinou adresu URL.',
 933         'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud některé dotazy SQL neustále
 934   selhávají bez zjevné příčiny, může to být kvůli samotné databázi.</b><p>
 935   Databáze SQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
 936   O opravu se můžete pokusit.
 937   Pokud se obnova nezdaří, uložte si zobrazené hlášení.
 938   Může v něm být uvedena příčina selhání...</p><p>
 939   Jestliže problém nejde vyřešit, kontaktujte
 940   svého poskytovatele webového prostoru.</p>', # MODIF
 941         'texte_selection_langue_principale' => 'Níže můžete vybrat "hlavní jazyk" webu. Tato volba vás neomezuje na psaní článků pouze v tomto jazyce, ale umožňuje určit:
 942  <ul><li> standardní formát dat veřejného webu;</li>
 943  <li> podstatu textového procesoru, který systém SPIP použije při zadávání textů;</li>
 944  <li> jazyk formulářů veřejného webu;</li>
 945  <li> výchozí jazyk privátní části.</li></ul>',
 946         'texte_sous_titre' => 'Dílčí název',
 947         'texte_statistiques_visites' => '(tmavě:  neděle / tmavá křivka: průměr)',
 948         'texte_statut_attente_validation' => 'čekající na schválení',
 949         'texte_statut_publies' => 'publikováno online',
 950         'texte_statut_refuses' => 'odmítnuto',
 951         'texte_suppression_fichiers' => 'Tento příkaz služí k odstranění všech souborů v paměti cache systému SPIP.
 952 Tím například vynutíte obnovu všech stránek poté, co provedete významné
 953 změny grafického uspořádání nebo struktury vašeho webu.',
 954         'texte_sur_titre' => 'Podtitul',
 955         'texte_table_ok' => ': tato tabulka je v pořádku.',
 956         'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabulky indexů vyhledávače jsou prázdné.',
 957         'texte_tentative_recuperation' => 'Pokus o opravu',
 958         'texte_tenter_reparation' => 'Zkusit opravu databáze',
 959         'texte_test_proxy' => 'Proxy otestujete zadáním adresy webu,
 960     který chcete odzkoušet.',
 961         'texte_titre_02' => 'Název:',
 962         'texte_titre_obligatoire' => '<b>Název</b> [povinný údaj]', # MODIF
 963         'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ upravoval tento článek před @date_diff@ minutou/minutami',
 964         'texte_travail_collaboratif' => 'Pokud na jednom článku často pracuje několik
 965   redaktorů, může systém zobrazit články "otevřené"
 966   v poslední době. Tím se předejde souběžným úpravám.
 967   Tato možnost je standardně vypnuta, aby se předešlo
 968   zobrazování zbytečných varovných hlášení.',
 969         'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zpřesněte vyhledávací kritéria.',
 970         'texte_unpack' => 'odesílání/stahování poslední verze',
 971         'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Vestavěný prohledávací nástroj systému SPIS,
 972     můžete vyhledávat i na syndikovaných webech a v syndikovaných
 973     článcích, a to dvěma různými způsoby.    <br />- Nejjednodušší je
 974     hledat pouze v názvech a popisech článků. <br />-    Druhý, mnohem účinnější způsob, umožňuje systému SPIP
 975     hledat i v textech webů, na které vedou odkazy.
 976     Pokud se odkazujete nějaký web, systém SPIP
 977     bude vyhledávat v textech tohoto webu.', # MODIF
 978         'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tento způsob vyžaduje, aby systém SPIP
 979     pravidelně odkazované weby navštěvoval.
 980     To může mírně zpomalit běh vašeho webu.',
 981         'texte_vide' => 'vyprázdnit',
 982         'texte_vider_cache' => 'Vyprázdnit cache',
 983         'titre_admin_effacer' => 'Technická údržba',
 984         'titre_admin_tech' => 'Technická údržba',
 985         'titre_admin_vider' => 'Technická údržba',
 986         'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 987         'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
 988         'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 989         'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobrazit články',
 990         'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobrazit stav překladu v následujících jazycích:',
 991         'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'PŘIDAT AUTORA:',
 992         'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'V rámci sekce',
 993         'titre_cadre_numero_auteur' => 'ČÍSLO AUTORA',
 994         'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', # NEW
 995         'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [povinný údaj]<br />', # MODIF
 996         'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications', # NEW
 997         'titre_config_contenu_prive' => 'In the editing area', # NEW
 998         'titre_config_contenu_public' => 'On the public site', # NEW
 999         'titre_config_fonctions' => 'Nastavení webu',
1000         'titre_config_langage' => 'Configurer la langue', # NEW
1001         'titre_configuration' => 'Nastavení webu',
1002         'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences', # NEW
1003         'titre_conflit_edition' => 'Conflict while editing', # NEW
1004         'titre_connexion_ldap' => 'Možnost: <b>Vaše připojení LDAP</b>',
1005         'titre_groupe_mots' => 'SKUPINA SLOV:',
1006         'titre_identite_site' => 'Identité du site', # NEW
1007         'titre_langue_article' => 'JAZYK ČLÁNKU', # MODIF
1008         'titre_langue_rubrique' => 'JAZYK SEKCE', # MODIF
1009         'titre_langue_trad_article' => 'JAZYK ČLÁNKU A JEHO PŘEKLADŮ',
1010         'titre_les_articles' => 'ČLÁNKY',
1011         'titre_messagerie_agenda' => 'Messaging system and calendar', # NEW
1012         'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Procházet webem...',
1013         'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nová sekce',
1014         'titre_numero_rubrique' => 'SEKCE ČÍSLO:',
1015         'titre_page_admin_effacer' => 'Technická údržba: odstranění databáze',
1016         'titre_page_articles_edit' => 'Změnit: @titre@',
1017         'titre_page_articles_page' => 'Články',
1018         'titre_page_articles_tous' => 'Celý web',
1019         'titre_page_auteurs' => 'Návštěvníci',
1020         'titre_page_calendrier' => 'Kalendář @nom_mois@ @annee@',
1021         'titre_page_config_contenu' => 'Nastavení webu',
1022         'titre_page_config_fonctions' => 'Nastavení webu',
1023         'titre_page_configuration' => 'Nastavení webu',
1024         'titre_page_controle_petition' => 'Sledování peticí',
1025         'titre_page_delete_all' => 'kompletní a nevratné odstranění',
1026         'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenty v sekcích',
1027         'titre_page_index' => 'Váš privátní prostor',
1028         'titre_page_message_edit' => 'Upravit zprávu',
1029         'titre_page_messagerie' => 'Váš systém zpráv',
1030         'titre_page_recherche' => 'Výsledky vyhledávání @recherche@',
1031         'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiky (příchozí odkazy)',
1032         'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Signatures count by day', # NEW
1033         'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Signatures count by month', # NEW
1034         'titre_page_upgrade' => 'Aktualizace systému SPIP',
1035         'titre_publication_articles_post_dates' => 'Zveřejnění post-datovaných článků',
1036         'titre_referencer_site' => 'Zadat odkaz na web:',
1037         'titre_rendez_vous' => 'SCHŮZKA:',
1038         'titre_reparation' => 'Oprava',
1039         'titre_suivi_petition' => 'Sledování peticí',
1040         'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
1041         'trad_article_inexistant' => 'Článek tohoto čísla neexistuje.',
1042         'trad_article_traduction' => 'Dostupné překlady tohoto článku:',
1043         'trad_deja_traduit' => 'Chyba: tento článek není možné propojit s požadovaným číslem',
1044         'trad_delier' => 'Tento článek nadále s překlady nespojovat', # MODIF
1045         'trad_lier' => 'Toto je překlad článku číslo:',
1046         'trad_new' => 'Nově přeložit článek', # MODIF
1047
1048         // U
1049         'upload_info_mode_document' => 'Place this image in the portfolio', # NEW
1050         'upload_info_mode_image' => 'Remove this image from the portfolio', # NEW
1051         'utf8_convert_attendez' => 'Počkejte několik sekund a potom znovu načtěte tuto stránku.',
1052         'utf8_convert_avertissement' => 'Nyní zkonvertujete obsah databáze (články, novinky, ...) ze znakové sady <b>@orig@</b> do znakové sady  <b>@charset@</b>.',
1053         'utf8_convert_backup' => 'Nezapomeňte nejprve udělat kompletní zálohu vašeho webu. Rovněž zkontrolujte, zda jsou vaše šablony a jazykové soubory kompatibilní se znakovou sadou @charset@. ',
1054         'utf8_convert_erreur_deja' => 'Váš web již používá znakovou sadu @charset@, není důvod ke konverzi.',
1055         'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: jazyková sada @charset@ není podporována.',
1056         'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
1057         'utf8_convert_timeout' => '<b>Důležité:</b> Pokud server odpoví <i>timeout</i> nebo podobně, obnovujte stránku dokud se neobjeví «Hotovo!».',
1058         'utf8_convert_verifier' => 'Nyní vyprázdněte cache a zkontrolujte veřejnou část vašeho webu. Pokud by nastaly vážné problémy, najdete zálohu původních dat (ve formátu SQL) v adresáři @rep@.',
1059         'utf8_convertir_votre_site' => 'Zkovertujte web do UTF-8',
1060
1061         // V
1062         'version' => 'Verze:'
1063 );
1064
1065 ?>