'erreur_entier_entre' => 'Значение должно быть между @min@ и @max@.',
'erreur_entier_max' => 'Значение должно быть меньше @max@.',
'erreur_entier_min' => 'Значение должно быть больше чем @min@.',
- 'erreur_heure' => 'L’horaire indiquée n’existe pas.', # NEW
- 'erreur_heure_format' => 'Le format de l’heure n’est pas accepté.', # NEW
'erreur_id_document' => 'Ошибочный идентификатор документа.',
'erreur_inconnue_generique' => 'Неправильный формат.',
- 'erreur_isbn' => 'Le numéro ISBN n\'est pas valide (ex: 978-2-1234-5680-3 ou 2-1234-5680-X)', # NEW
- 'erreur_isbn_13_X' => 'Un numéro ISBN-13 ne peut pas se terminer par X.', # NEW
- 'erreur_isbn_G' => 'Le premier segment doit être égal à 978 ou 979.', # NEW
- 'erreur_isbn_nb_caracteres' => 'Le numéro ISBN doit comprendre 10 ou 13 caractères, sans compter les tirets (actuellement @nb@).', # NEW
- 'erreur_isbn_nb_segments' => 'Le numéro ISBN doit comprendre 4 ou 5 segments (actuellement @nb@).', # NEW
- 'erreur_isbn_segment' => 'Le segment "@segment@" comprend @nb@ chiffre(s) en trop.', # NEW
- 'erreur_isbn_segment_lettre' => 'Le segment "@segment@" ne doit pas contenir de lettre.', # NEW
'erreur_numerique' => 'Неправильный формат числа.',
'erreur_regex' => 'Неправильно сформированный regexp.',
'erreur_siren' => 'Значение SIREN ошибочно.',