[SPIP][PLUGINS] v3.0-->v3.2

[lhc/web/www.git] / www / plugins / verifier / lang / verifier_ru.php

diff --git a/www/plugins/verifier/lang/verifier_ru.php b/www/plugins/verifier/lang/verifier_ru.php
index 53c27fe..00c1ad2 100644 (file)
--- a/www/plugins/verifier/lang/verifier_ru.php
+++ b/www/plugins/verifier/lang/verifier_ru.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=ru
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=ru
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
@@ -11,12 +11,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
        // E
        'erreur_code_postal' => 'Неправильный индекс',
-       'erreur_comparaison_egal' => 'Значение должно соответствовать полю "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_egal_type' => 'Значение должно соответствовать и быть такого же типа как поле "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_grand' => 'Значение должно быть больше чем поле "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_grand_egal' => 'Значение должно быть больше или соответствовать полю "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_petit' => 'Значаение должно быть меньше чем поле "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_petit_egal' => 'Значение должно быть меньшим или равным полю "@nom_champ@"',
+       'erreur_comparaison_egal' => 'Значение должно соответствовать полю "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_egal_type' => 'Значение должно соответствовать и быть такого же типа как поле "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_grand' => 'Значение должно быть больше чем поле "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_grand_egal' => 'Значение должно быть больше или соответствовать полю "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_petit' => 'Значаение должно быть меньше чем поле "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_petit_egal' => 'Значение должно быть меньшим или равным полю "@nom_champ@"', # MODIF
        'erreur_couleur' => 'Ошибка в коде цвета',
        'erreur_date' => 'Неправильный формат даты.',
        'erreur_date_format' => 'Неправильный формат даты.',
@@ -26,8 +26,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'erreur_email_nondispo' => '<em>@email@</em> уже используется.',
        'erreur_entier' => 'Значение должно быть целым числом.',
        'erreur_entier_entre' => 'Значение должно быть между @min@ и @max@.',
-       'erreur_entier_max' => 'Значение должно быть меньше @max@.',
-       'erreur_entier_min' => 'Значение должно быть больше чем @min@.',
+       'erreur_entier_max' => 'Значение должно быть меньше @max@.', # MODIF
+       'erreur_entier_min' => 'Значение должно быть больше чем @min@.', # MODIF
        'erreur_id_document' => 'Ошибочный идентификатор документа.',
        'erreur_inconnue_generique' => 'Неправильный формат.',
        'erreur_numerique' => 'Неправильный формат числа.',
@@ -40,8 +40,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'erreur_taille_min' => 'Значение должно иметь не меньше чем @min@ знаков.',
        'erreur_telephone' => 'Неверный номер телефона.',
        'erreur_url' => 'Неверный URL адрес <em>@url@</em>',
-       'erreur_url_protocole' => 'Адрес <em>(@url@)</em> должен начинаться с @protocole@',
-       'erreur_url_protocole_exact' => 'Адрес <em>(@url@)</em> должен начинаться с протокола  (например http:// )',
+       'erreur_url_protocole' => 'Адрес <em>(@url@)</em> должен начинаться с @protocole@', # MODIF
+       'erreur_url_protocole_exact' => 'Адрес <em>(@url@)</em> должен начинаться с протокола  (например http:// )', # MODIF
 
        // N
        'normaliser_option_date' => 'Упорядочить дату?',