[SPIP][PLUGINS] v3.0-->v3.2

[lhc/web/www.git] / www / plugins / verifier / lang / verifier_es.php

diff --git a/www/plugins/verifier/lang/verifier_es.php b/www/plugins/verifier/lang/verifier_es.php
index b33166f..ddc561f 100644 (file)
--- a/www/plugins/verifier/lang/verifier_es.php
+++ b/www/plugins/verifier/lang/verifier_es.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=es
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=es
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
@@ -11,12 +11,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
        // E
        'erreur_code_postal' => 'Este código postal es incorrecto',
-       'erreur_comparaison_egal' => 'El valor debe ser igual al campo "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_egal_type' => 'El valor debe ser igual y del mismo tipo que el campo "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_grand' => 'El valor debe ser superior al campo "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_grand_egal' => 'El valor debe ser superior o igual al campo "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_petit' => 'El valor debe ser inferior al campo "@nom_champ@"',
-       'erreur_comparaison_petit_egal' => 'El valor debe ser inferior o igual al campo "@nom_champ@"',
+       'erreur_comparaison_egal' => 'El valor debe ser igual al campo "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_egal_type' => 'El valor debe ser igual y del mismo tipo que el campo "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_grand' => 'El valor debe ser superior al campo "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_grand_egal' => 'El valor debe ser superior o igual al campo "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_petit' => 'El valor debe ser inferior al campo "@nom_champ@"', # MODIF
+       'erreur_comparaison_petit_egal' => 'El valor debe ser inferior o igual al campo "@nom_champ@"', # MODIF
        'erreur_couleur' => 'El código color no es válido.',
        'erreur_date' => 'La fecha no es válida',
        'erreur_date_format' => 'No se acepta este formato de fecha.',
@@ -26,13 +26,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'erreur_email_nondispo' => 'La dirección de correo electrónico <em>@email@</em> ya está en uso.',
        'erreur_entier' => 'El valor debe ser un número entero.',
        'erreur_entier_entre' => 'El valor deber ser entre @min@ y @max@.',
-       'erreur_entier_max' => 'El valor debe ser inferior a @max@.',
-       'erreur_entier_min' => 'El valor debe ser superior a @min@.',
+       'erreur_entier_max' => 'El valor debe ser inferior a @max@.', # MODIF
+       'erreur_entier_min' => 'El valor debe ser superior a @min@.', # MODIF
        'erreur_heure' => 'El horario indicado no existe.',
        'erreur_heure_format' => 'El formato de la hora no es válido.',
        'erreur_id_document' => 'Este identificador de documento no es válido.',
        'erreur_inconnue_generique' => 'El formato no es correcto.',
-       'erreur_isbn' => 'El número ISBN no es válido (ejemplo: 978-2-1234-5680-3 o 2-1234-5680-X)',
+       'erreur_isbn' => 'El número ISBN no es válido (ejemplo: 978-2-1234-5680-3 o 2-1234-5680-X)', # MODIF
        'erreur_isbn_13_X' => 'Un número ISBN-13 no puede terminar por X.',
        'erreur_isbn_G' => 'El primer segmento debe ser igual a 978 o 979.',
        'erreur_isbn_nb_caracteres' => 'El número ISBN debe tener 10 o 13 caracteres, sin contar los guiones (actualmente @nb@).',
@@ -49,8 +49,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'erreur_taille_min' => 'El valor debe tener como mínimo @min@ caracteres (actualmente @nb@).',
        'erreur_telephone' => 'El número no es válido.',
        'erreur_url' => 'La dirección <em>@url@</em> no es válida.',
-       'erreur_url_protocole' => 'La dirección ingresada <em>(@url@)</em> debe comenzar por @protocole@',
-       'erreur_url_protocole_exact' => 'La dirección ingresada <em>(@url@)</em> no comienza por un protocolo válido (http:// por ejemplo)',
+       'erreur_url_protocole' => 'La dirección ingresada <em>(@url@)</em> debe comenzar por @protocole@', # MODIF
+       'erreur_url_protocole_exact' => 'La dirección ingresada <em>(@url@)</em> no comienza por un protocolo válido (http:// por ejemplo)', # MODIF
 
        // N
        'normaliser_option_date' => '¿Normalizar la fecha?',