// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/notifications?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+ // 0
+ '0' => '--------------',
+
// A
'alt_logo_conf' => 'Logo van plugin Notifications',
'article_prive' => 'Publicatie van artikelen',
- 'article_prive_admins_restreints' => '<strong>Beheerders</strong>: Beperkte beheerders ontvangen notificaties bij voorstellen voor publicatie in hun rubriek',
- 'article_prive_auteurs' => '<strong>Auteurs</strong>: Auteurs ontvangen notificaties bij het voorstellen, publiceren of verwijderen van hun artikel(en)',
+ 'article_prive_admins_restreints' => '<strong>Beperkte beheerders</strong>: Beperkte beheerders ontvangen notificaties bij voorstellen voor publicatie in hun rubriek. Voor algehele beheerders kijk je bij <a href="?exec=configurer_interactions#suivi_edito_non"> de standaard tool van SPIP</a>.',
+ 'article_prive_auteurs' => '<strong>Auteurs</strong>: Auteurs ontvangen notificaties bij het voorstellen, publiceren of verwijderen van hun artikel(en).',
+ 'article_prive_auteurs_refus' => '<strong>Auteurs</strong>: auteurs ontvangen bericht bij weigering van hun artikel(en).',
+ 'article_prive_publieur' => 'Als een van de auteurs degene is die het artikel publiceert wordt geen bericht gestuurd.',
'article_propose_detail' => 'Artikel "@titre@" is ter publicatie voorgesteld sinds',
'article_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Stelt voor: @titre@',
'article_propose_titre' => 'Voorgesteld artikel
'article_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] GEPUBLICEERD: @titre@',
'article_publie_titre' => 'Gepubliceerd artikel
--------------------',
+ 'article_refuse_detail' => 'Artikel "@titre@" wordt geweigerd door @connect_nom@.',
+ 'article_refuse_sujet' => '[@nom_site_spip@] GEWEIGERD: @titre@',
+ 'article_refuse_titre' => 'Geweigerd artikel',
'article_valide_date' => 'Onder voorbehoud van wijzigingen zal dit artikel worden gepubliceerd',
'article_valide_detail' => 'Artikel "@titre@" werd gevalideerd door @connect_nom@.',
'article_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] GEVALIDEERD: @titre@',
'forum_prives_auteur' => '<strong>Auteurs</strong>: Auteurs ontvangen notificaties uit een forum dat onder hun artikel is geplaatst of van hun berichten in de privé-omgeving.',
'forum_prives_moderateur' => 'Geef hieronder het e-mailadres van de moderator van de forums in het privé-gedeelte (of meerdere, gescheiden door een komma).',
'forum_prives_thread' => '<strong>Draad van de discussie</strong>: deelnemers aan dezelfde discussie in het privé-forum ontvangen notificaties.',
+ 'forums_admins_restreints' => '<strong>Beheerders</strong>: beperkte beheerders ontvangen berichten wanneer nieuwe berichten aan de root worden gepubliceerd.',
+ 'forums_limiter_rubriques_explication' => 'Vermeld hier de identificatie van iedere rubriek waarvoor de notificaties moeten worden geactiveerd, gescheiden door een komma. bv: "11,26"',
+ 'forums_limiter_rubriques_label' => 'Uitsluitend deze rubrieken:',
'forums_prives' => 'Privé forums',
'forums_public' => 'Publieke forums',
'forums_public_a_noter' => 'Let op: bij een gemodeeerd forum ontvangen alleen de auteurs die mogen goedkeuren een noticifatie bij een nieuw bericht; anderen ontvangen pas een bericht na goedkeuring.',
- 'forums_public_article' => '<strong>Reactie op een artikel</strong>: personen die via de publieke site op een artikel reageren, ontvangen een notificatie (zinvol bij een "plat" forum).',
+ 'forums_public_article' => '<strong>Reactie op een artikel</strong>: personen die via de publieke site op een artikel reageren, ontvangen een notificatie (zinvol bij een "plat" forum). Uitgezonderd zijn verwijderde of als SPAM aangeduide berichten.',
'forums_public_auteurs' => '<strong>Auteurs</strong>: auteurs ontvangen notificaties van publieke forumberichten onder hun artikel.',
+ 'forums_public_liste' => '<strong>Extra adres: </strong>een mailadres (of meerdere door een komma gescheiden) dat berichten over geplaatste publieke berichten ontvangt, wat bijvoorbeeld nuttig kan zijn voor een niet gemodereerd forum.',
'forums_public_moderateur' => 'Geef hieronder het e-mailadres van de moderator van de publieke forums (of meerdere, gescheiden door een komma).',
- 'forums_public_thread' => '<strong>Draad van een discussie</strong>: deelnemers aan dezelfde publieke discussie ontvangen notificaties.',
+ 'forums_public_thread' => '<strong>Draad van een discussie</strong>: deelnemers aan dezelfde publieke discussie ontvangen forumnotificaties. Uitgezonderd zijn verwijderde of als SPAM aangeduide berichten.',
// I
'info_lien_publier_commentaire' => 'Dit commentaar plaatsen',
// T
'titre_moderation' => 'Opvolgen'
);
-
-?>