<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
// C
'cfg_analyse_classe_explication' => 'Puede especificar clases CSS que se añadirán en el envase de cada gráfico, tales como: <code>gray</code>,<code>blue</code>,
- <code>orange</code>, <code>green</code> o las que quieras!',
+ <code>orange</code>, <code>green</code> o las que quieras!', # MODIF
'cfg_analyse_classe_label' => 'Clase CSS de la barra de progreso',
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurar Formidable',
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Configuración en el análisis de respuestas',
'editer_descriptif' => 'Descripción',
'editer_descriptif_explication' => 'Una explicación del formulario para la zona privada.',
'editer_identifiant' => 'Nombre de usuario',
- 'editer_identifiant_explication' => 'Da un único identificador textual que permita llamar al formulario de manera más sencilla',
+ 'editer_identifiant_explication' => 'Da un único identificador textual que permita llamar al formulario de manera más sencilla', # MODIF
'editer_menu_auteurs' => 'Configurar l@s autor@s',
'editer_menu_champs' => 'Configurar los campos',
'editer_menu_formulaire' => 'Configurar el formulario',
'erreur_base' => 'Se ha producido un error técnico mientras se salvavan los datos.',
'erreur_generique' => 'Hay errores en los campos a continuación. Por favor, comprueba. ',
'erreur_identifiant' => 'El nombre de usuario ya está siendo utilizado.',
- 'erreur_identifiant_format' => 'El identificador solo puede contener cifras, letras y el carácter "_"',
+ 'erreur_identifiant_format' => 'El identificador solo puede contener cifras, letras y el carácter "_"', # MODIF
'erreur_importer_forms' => 'Error durante la importación de Forms&Tables',
'erreur_importer_wcs' => 'Error durante la importación del formulario W.C.S',
'erreur_importer_yaml' => 'Error durante la importación del archivo YAML',
'info_reponse_proposees' => 'A moderar',
'info_reponse_publiee' => 'Validada',
'info_reponse_publiees' => 'Validadas',
- 'info_reponse_supprimee' => 'Borrada',
- 'info_reponse_supprimees' => 'Borradas',
+ 'info_reponse_supprimee' => 'Borrada', # MODIF
+ 'info_reponse_supprimees' => 'Borradas', # MODIF
'info_reponse_toutes' => 'Todas',
'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulario utilizado:',
'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formularios utilizados:',
'sans_reponses' => 'Sin respuesta',
// T
- 'texte_statut_poubelle' => 'borrada',
+ 'texte_statut_poubelle' => 'borrada', # MODIF
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesta',
'texte_statut_publie' => 'validada',
'texte_statut_refuse' => 'archivado',
'traitements_avertissement_creation' => 'Los cambios en los campos del formulario se han guardado correctamente. Ahora puedes definir que tratamientos se llevarán a cabo cuando se utilice el formulario.',
'traitements_avertissement_modification' => 'Los cambios en los campos del formulario se han guardado correctamente. <strong>Algunos tratamientos pueden necesitar ser reconfigurados en consecuencia. </strong>',
'traitements_champ_aucun' => 'Ninguno',
- 'traiter_email_description' => 'Publicar los resultados del formulario por correo electrónico a una lista de destinatarios.',
+ 'traiter_email_description' => 'Publicar los resultados del formulario por correo electrónico a una lista de destinatarios.', # MODIF
'traiter_email_horodatage' => 'Formulario "@formulaire@" publicado el @date@ a las @heure@.',
'traiter_email_message_erreur' => 'Se ha producido un error al enviar el correo electrónico. ',
'traiter_email_message_ok' => 'Tu mensaje ha sido enviado por correo electrónico.',
- 'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Acuse de recibo',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si uno de sus campos es una dirección de correo electrónico y si desea mandar el formulario a esta dirección, seleccione el campo.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatario presente en uno de los campos de los formularios',
'traiter_email_sujet' => '@nom@ ha escrito a usted.',
'traiter_email_sujet_accuse' => 'Gracias por su respuesta. ',
'traiter_email_titre' => 'Enviar por correo electrónico',
- 'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.',
- 'traiter_enregistrement_description' => 'Salvar los resultados del formulario en una base de datos',
+ 'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.', # MODIF
+ 'traiter_enregistrement_description' => 'Salvar los resultados del formulario en una base de datos', # MODIF
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Se ha producido un error técnico mientras se escribía en la base de datos',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Usted ya ha respondido a este formulario.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',
- 'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.',
+ 'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anónimos (no mantener ningún tipo de datos de los usuarios que han respondido).',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?',
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff