[SPIP][PLUGINS] v3.0-->v3.2

[lhc/web/www.git] / www / plugins / formidable / lang / formidable_de.php

diff --git a/www/plugins/formidable/lang/formidable_de.php b/www/plugins/formidable/lang/formidable_de.php
index 3ca90ce..1ee0b26 100644 (file)
--- a/www/plugins/formidable/lang/formidable_de.php
+++ b/www/plugins/formidable/lang/formidable_de.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'editer_descriptif' => 'Beschreibung',
        'editer_descriptif_explication' => 'Eine Beschreibung des Formulars für das Backend.',
        'editer_identifiant' => 'Bezeichnung',
-       'editer_identifiant_explication' => 'Gegen sie eine Bezeichnung an, mit dem sie das Formular ansprechen können.',
+       'editer_identifiant_explication' => 'Gegen sie eine Bezeichnung an, mit dem sie das Formular ansprechen können.', # MODIF
        'editer_menu_champs' => 'Felder konfigurieren',
        'editer_menu_formulaire' => 'Formular konfigurieren',
        'editer_menu_traitements' => 'Verarbeitung konfigurieren',
@@ -88,11 +88,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'traitements_avertissement_creation' => 'Die Änderungen der Felder des Formulars wurden erfolgreich gespeichert. Jetzt können sie festlege, welche Verarbeitungsschritte nach dem Senden des Formulars ausgef',
        'traitements_avertissement_modification' => 'Die Änderungen der Felder des Formulars wurden erfolgreich gespeichert. <strong>Manche Verarbeitungsoptionen müssen entsprechend neu konfiguriert werden.</strong>',
        'traitements_champ_aucun' => 'Kein',
-       'traiter_email_description' => 'Sendet das Ergebnis des Formulars an eine Empfängerliste.',
+       'traiter_email_description' => 'Sendet das Ergebnis des Formulars an eine Empfängerliste.', # MODIF
        'traiter_email_horodatage' => 'Formular "@formulaire@" am @date@ um @heure@ gesendet.',
        'traiter_email_message_erreur' => 'Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.',
        'traiter_email_message_ok' => 'Ihre Nachricht wurde per Mail gesendet.',
-       'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Empfangsbestätigung',
        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Ebenfalls eine Empfangsbestätigung an Absender senden.',
        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Empfängeradresse enthält.',
        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Empfänger',
@@ -109,8 +108,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'traiter_email_sujet' => '@nom@ hat ihnen geschrieben.',
        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Danke für ihre Antwort.',
        'traiter_email_titre' => 'Per Mail senden',
-       'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.',
-       'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern',
+       'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.', # MODIF
+       'traiter_email_url_enregistrement_precis' => 'Sie können Ihre Antwort <a href="@url@">auf dieser Seite einsehen</a>.',
+       'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern', # MODIF
        'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Beim Speichern in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten',
        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.',
        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Stellen die Ergebnisse der anonymen Form (nicht halten Trace-Kennung der Befragten).', # MODIF