-<?php\r
-/**\r
-* PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list\r
-* Japanese Version\r
-* By Mitsuhiro Yoshida - http://mitstek.com/\r
-*/\r
-\r
-$PHPMAILER_LANG['authenticate'] = 'SMTPエラー: 認証できませんでした。';\r
-$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTPエラー: SMTPホストに接続できませんでした。';\r
-$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted'] = 'SMTPエラー: データが受け付けられませんでした。';\r
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message'] = 'Message body empty';\r
-$PHPMAILER_LANG['encoding'] = '不明なエンコーディング: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['execute'] = '実行できませんでした: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['file_access'] = 'ファイルにアクセスできません: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['file_open'] = 'ファイルエラー: ファイルを開けません: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['from_failed'] = '次のFromアドレスに間違いがあります: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['instantiate'] = 'メール関数が正常に動作しませんでした。';\r
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_email'] = 'Not sending, email address is invalid: ';\r
-$PHPMAILER_LANG['provide_address'] = '少なくとも1つメールアドレスを 指定する必要があります。';\r
-$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' メーラーがサポートされていません。';\r
-$PHPMAILER_LANG['recipients_failed'] = 'SMTPエラー: 次の受信者アドレスに 間違いがあります: ';\r
-//$PHPMAILER_LANG['signing'] = 'Signing Error: ';\r
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed'] = 'SMTP Connect() failed.';\r
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error'] = 'SMTP server error: ';\r
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set'] = 'Cannot set or reset variable: ';\r
-?>
\ No newline at end of file
+<?php
+/**
+ * Japanese PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
+ * @package PHPMailer
+ * @author Mitsuhiro Yoshida <http://mitstek.com/>
+ * @author Yoshi Sakai <http://bluemooninc.jp/>
+ */
+
+$PHPMAILER_LANG['authenticate'] = 'SMTPエラー: 認証できませんでした。';
+$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTPエラー: SMTPホストに接続できませんでした。';
+$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted'] = 'SMTPエラー: データが受け付けられませんでした。';
+//$PHPMAILER_LANG['empty_message'] = 'Message body empty';
+$PHPMAILER_LANG['encoding'] = '不明なエンコーディング: ';
+$PHPMAILER_LANG['execute'] = '実行できませんでした: ';
+$PHPMAILER_LANG['file_access'] = 'ファイルにアクセスできません: ';
+$PHPMAILER_LANG['file_open'] = 'ファイルエラー: ファイルを開けません: ';
+$PHPMAILER_LANG['from_failed'] = 'Fromアドレスを登録する際にエラーが発生しました: ';
+$PHPMAILER_LANG['instantiate'] = 'メール関数が正常に動作しませんでした。';
+//$PHPMAILER_LANG['invalid_address'] = 'Invalid address: ';
+$PHPMAILER_LANG['provide_address'] = '少なくとも1つメールアドレスを 指定する必要があります。';
+$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' メーラーがサポートされていません。';
+$PHPMAILER_LANG['recipients_failed'] = 'SMTPエラー: 次の受信者アドレスに 間違いがあります: ';
+//$PHPMAILER_LANG['signing'] = 'Signing Error: ';
+//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed'] = 'SMTP Connect() failed.';
+//$PHPMAILER_LANG['smtp_error'] = 'SMTP server error: ';
+//$PHPMAILER_LANG['variable_set'] = 'Cannot set or reset variable: ';
+//$PHPMAILER_LANG['extension_missing'] = 'Extension missing: ';