[SPIP] ~maj 3.0.10 --> 3.0.14

[lhc/web/www.git] / www / plugins-dist / statistiques / lang / statistiques_en.php

diff --git a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_en.php b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_en.php
index 918cee8..88658ed 100644 (file)
--- a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_en.php
+++ b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_en.php
@@ -44,13 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        // T
        'texte_admin_effacer_stats' => 'This command deletes all statistics on visits to the site, including article popularity.',
        'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'The first button deletes all statistics: visits, articles popularity and referers.',
-       'texte_comment_lire_tableau' => 'Articles are ranked by popularity.
- Mouseover any article\'s title to
- show its popularity (i.e. estimated number
- of daily visits it will have if the
- current trend continues), and the
- number of visits recorded since it was
- first published.',
+       'texte_comment_lire_tableau' => 'The rank of the article in the popularity rating is indicated in the margin; the popularity of the article (an estimation of the number of daily visits it receives if the current flow of  consultation continues) and the number of visits received since the beginning are displayed in the tooltip that appears when the mouse is hovering the title.',
        'texte_signification' => 'Dark bars represent cumulative entries (total subsections), light bars represent the number of visits for each section.',
        'titre_evolution_visite' => 'Visitor Statistics',
        'titre_liens_entrants' => 'Incoming links',