[SPIP][PLUGINS] v3.0-->v3.2

[lhc/web/www.git] / www / plugins-dist / petitions / lang / petitions_ru.php

diff --git a/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_ru.php b/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_ru.php
index 8434a06..bade74a 100644 (file)
--- a/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_ru.php
+++ b/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_ru.php
@@ -3,45 +3,51 @@
 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=ru
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+       return;
+}
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
        // A
        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Вы удалите все подписи. Продолжить ?',
-       'aucune_signature' => 'Ð\9fока неÑ\82 ни одной подпиÑ\81и',
+       'aucune_signature' => 'Ð\9dеÑ\82 подпиÑ\81ей',
 
        // B
        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'возможность отправлять сообщения',
        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'необходимо указать название сайта',
        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'один email - одна подпись',
        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'один сайт = одна подпись',
+       'bouton_radio_activer_petition' => 'Включить петиции',
+       'bouton_radio_pas_petition' => 'Отключить петиции',
+       'bouton_radio_petition_activee' => 'Включить петиции',
+       'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Удалить петиции',
 
        // F
        'filtre' => 'Фильтр:',
        'form_pet_adresse_site' => 'URL вашего сайта',
        'form_pet_aucune_signature' => 'Не найдено подписей, соответствующих этому коду...',
        'form_pet_confirmation' => 'Пожалуйста, подтвердите вашу подпись:',
-       'form_pet_deja_signe' => 'Вы уже оставили подпись под этим текст.',
-       'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Вам было отправлено письмо на e-mail @email@. Что бы подтвердить вашу подпись перейдите по ссылке в письме.',
+       'form_pet_deja_signe' => 'Вы уже оставили подпись под этим текстом.',
+       'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Вам было отправлено письмо на e-mail @email@. Чтобы подтвердить вашу подпись перейдите по ссылке в письме.',
        'form_pet_mail_confirmation' => 'Добрый день,
 
-Вы решили поддержать материал:
+Вы просили подписать петицию:
 @titre@.
 
 Вы предоставили следующую информацию:
     Имя: @nom_email@
     Сайт: @nom_site@ - @url_site@
+@message@
 
 Важно!
 Чтобы подтвердить свою подпись, перейдите, пожалуйста, по указанному ниже адресу 
-(иначе, ваша подпись будет удалена):
+(иначе ваш запрос будет удалён):
     @url@
     @message@
 
-Спасибо за участие!
-',
-       'form_pet_message_commentaire' => 'Сообщение, комментарий ?',
+Спасибо за участие!',
+       'form_pet_message_commentaire' => 'Сообщение, комментарий?',
        'form_pet_nom_site2' => 'Название вашего сайта',
        'form_pet_probleme_liens' => 'Отредактируйте ваше сообщение, удалив из него все ссылки.',
        'form_pet_probleme_technique' => 'Техническая проблема, временно нельзя оставлять подписи.',
@@ -49,7 +55,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Этот сайт уже зарегистрирован',
        'form_pet_url_invalide' => 'Вы указали неправильный URL сайта.',
        'form_pet_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес',
-       'form_pet_votre_nom' => 'Ð\9aак ваÑ\81 зовÑ\83Ñ\82',
+       'form_pet_votre_nom' => 'Ð\92аÑ\88е имÑ\8f или ник',
        'form_pet_votre_site' => 'Вы можете указать URL вашего сайта',
 
        // I
@@ -61,11 +67,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'icone_valider_signature' => 'Подтвердить подпись',
        'icone_valider_signatures' => 'Подтвердить подписи',
        'info_adresse_email' => 'E-MAIL:',
-       'info_fonctionnement_petition' => 'Настройки :',
+       'info_fonctionnement_petition' => 'Настройки:',
        'info_signature_supprimee' => 'Подпись удалена',
-       'info_signature_supprimee_erreur' => 'Ошибка: данному удалению не соответствует ни одна подпись',
+       'info_signature_supprimee_erreur' => 'Ошибка: данному коду удаления не соответствует ни одна подпись',
        'info_site_web' => 'ВЕБСАЙТ:',
-       'info_texte_message' => 'Текст сообщения или комментария :',
+       'info_texte_message' => 'Текст сообщения или комментария:',
 
        // L
        'lien_reponse_article' => 'Оставить комментарий',
@@ -74,23 +80,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'nombre_signatures' => '@nb@ подписей',
 
        // S
-       'sans_nom' => 'Анонимус',
-       'signatures_article' => 'Подписи под статьей :',
+       'sans_nom' => 'Аноним',
+       'signatures_article' => 'Подписи под статьей:',
        'signatures_aucune' => 'Отсутствует',
        'signatures_meme_auteur' => 'Подписи этого же автора',
-       'signatures_meme_site' => 'Ð\9fодпиÑ\81и Ñ\81 Ñ\82акого же сайта',
+       'signatures_meme_site' => 'Ð\9fодпиÑ\81и Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого же сайта',
        'signatures_poubelle' => 'Удаленные',
        'signatures_prop' => 'Ожидают',
        'signatures_publie' => 'Подтвержденные',
-       'signatures_recherche_label' => 'Найти подпись :',
-       'signatures_selection' => 'Выбор подписи :',
+       'signatures_recherche_label' => 'Найти подпись:',
+       'signatures_selection' => 'Выбрать подпись:',
        'signatures_toutes' => 'Все',
        'statut_poubelle' => 'Удаленные',
        'statut_prop' => 'Ожидают подтверждения',
        'statut_publie' => 'Подтвержденные',
 
        // T
-       'texte_descriptif_petition' => 'Описание',
+       'texte_descriptif_petition' => 'Описание петиции',
        'titre_page_controle_petition' => 'Отслеживание подписей',
        'titre_petition' => 'Подпись',
        'titre_petitions' => 'Подписи',
@@ -106,5 +112,3 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        // V
        'voir_signatures_objet' => 'Показать подписи'
 );
-
-?>