[SPIP] ~maj 3.0.10 --> 3.0.14

[lhc/web/www.git] / www / plugins-dist / mots / lang / mots_es.php

diff --git a/www/plugins-dist/mots/lang/mots_es.php b/www/plugins-dist/mots/lang/mots_es.php
index ffcdb48..45ef114 100644 (file)
--- a/www/plugins-dist/mots/lang/mots_es.php
+++ b/www/plugins-dist/mots/lang/mots_es.php
@@ -8,12 +8,12 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
        // A
-       'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b> Se aconseja fuertemente seleccionar una palabra clave de este grupo.',
-       'avis_doublon_mot_cle' => 'Ya existe una palabra con ese título. ¿Estás seguro que quieres crear otra con el mismo?', # MODIF
+       'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b> Se aconseja firmemente seleccionar una palabra clave de este grupo.',
+       'avis_doublon_mot_cle' => 'Ya existe una palabra con ese título. ¿Está seguro de querer crear el mismo?',
 
        // B
-       'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administradores y administradoras del sitio',
-       'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Redactoras y redactores',
+       'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'administradores del sitio',
+       'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redactores',
        'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitantes del sitio púbico, cuando se expresan en los foros públicos.',
 
        // C
@@ -25,13 +25,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras',
        'icone_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
        'icone_mots_cles' => 'Palabras clave',
-       'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo',
+       'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Eliminar este grupo',
        'icone_voir_groupe_mots' => 'Ver este grupo de palabras',
        'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas las palabras clave',
        'info_1_groupe_mots' => '1 grupo de palabras',
        'info_articles_lies_mot' => 'Los artículos ligados a esta palabra clave',
        'info_aucun_groupe_mots' => 'Ningún grupo de palabras',
-       'info_aucun_mot_cle' => 'Ninguna palabra-clave',
+       'info_aucun_mot_cle' => 'Ninguna palabra clave',
        'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar el nombre de este grupo',
        'info_creation_mots_cles' => 'Crear y configurar las palabras clave del sitio',
        'info_dans_groupe' => 'En el grupo',
@@ -41,7 +41,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'info_groupe_important' => 'Grupo importante',
        'info_modifier_mot' => 'Modificar la palabra clave:',
        'info_mots_cles' => 'Las palabras clave',
-       'info_mots_cles_association' => 'Las palabras clave de este grupo pueden ser asociadas a...',
+       'info_mots_cles_association' => 'Las palabras clave de este grupo pueden ser asociadas a:',
        'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ gropos de palabras',
        'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Deseo suprimir esta palabra clave',
        'info_question_mots_cles' => '¿Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?',
@@ -51,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'info_retirer_mots' => 'Retirar todas las palabras',
        'info_rubriques_liees_mot' => 'Las secciones ligadas a esta palabra clave',
        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Sólo se puede seleccionar <b>una palabra</b> a la vez en este grupo.',
-       'info_supprimer_mot' => 'Suprimir esta palabra',
+       'info_supprimer_mot' => 'eliminar esta palabra',
        'info_titre_mot_cle' => 'Título de la palabra clave',
        'info_un_mot' => 'Una sola palabra a la vez',
        'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar las palabres claves en los foros',
@@ -62,17 +62,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar las palabras clave',
 
        // L
-       'lien_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra-clave',
+       'lien_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra clave',
        'logo_groupe' => 'LOGOTIPO DEL GRUPO',
-       'logo_mot_cle' => 'Logotipo de la palabra clave...',
+       'logo_mot_cle' => 'LOGO DE LA PALABRA CLAVE',
 
        // T
        'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración avanzada de palabras clave, indicando, por ejemplo, que se puede seleccionar sólo una palabra por grupo, que un grupo importante, ...?',
-       'texte_mots_cles' => 'Las palabras clave permiten crear enlaces temáticos entre los artículos, independientemente de su emplazamiento dentro de las secciones. De este modo, puedes enriquecer la navegación de tu sitio, o incluso utilizar estas propiedades para personalizar la presentación de los artículos dentro de tus esqueletos.',
-       'texte_mots_cles_dans_forum' => '¿Quieres permitir el uso de las palabras clave, que los y las visitantes puedan seleccionar en los foros del sitio público? (Atención: esta opción es relativamente compleja de usar correctamente.)',
+       'texte_mots_cles' => 'Las palabras clave permiten crear enlaces temáticos entre los artículos, independientemente de su emplazamiento dentro de las secciones. Puede así enriquecer la navegación de su sitio, incluso utilizar estas propiedades para personalizar la presentación de los artículos dentro de sus esqueletos.',
+       'texte_mots_cles_dans_forum' => '¿Quiere permitir el uso de palabras clave que puedan seleccionarse por los visitantes en los foros del sitio público? (Atención: esta opción es relativamente compleja de usar correctamente)',
        'texte_nouveau_mot' => 'Nueva palabra',
        'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración de los grupos de palabras clave',
-       'titre_gauche_mots_edit' => 'Palabra',
+       'titre_gauche_mots_edit' => 'PALABRA NÚMERO:',
        'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras clave',
        'titre_groupe_mots_numero' => 'GRUPO DE PALABRAS NÚMERO:',
        'titre_groupes_mots' => 'Grupos de palabras claves',