<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
- 'aucune_donnee' => 'vide', # NEW
- 'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d\'écriture du fichier @fichier@', # NEW
+ 'aucune_donnee' => 'vazio',
+ 'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problema de escrita no ficheiro @fichier@',
// B
- 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
+ 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base de dados',
// C
- 'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde', # NEW
- 'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde', # NEW
+ 'confirmer_ecraser_base' => 'Sim, desejo reescrever a minha base de dados com a cópia de segurança',
+ 'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Sim, desejo reescrever as tabelas seleccionadas com a cópia de segurança',
// D
- 'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :', # NEW
+ 'details_sauvegarde' => 'Detalhes da cópia de segurança:',
// E
- 'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée', # NEW
- 'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.', # NEW
- 'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde', # NEW
- 'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n\'est pas autorisé', # NEW
- 'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l\'erreur pour pouvoir restaurer.', # NEW
- 'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours', # NEW
- 'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement', # NEW
- 'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente', # NEW
- 'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes', # NEW
- 'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.', # NEW
+ 'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Sem dados restaurados',
+ 'erreur_connect_dump' => 'Já existe um servidor com o nome « @dump@ » Por favor escolha outro nome.',
+ 'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossível criar uma base de dados SQLite para a cópia de segurança',
+ 'erreur_nom_fichier' => 'Este nome de ficheiro não é autorizado',
+ 'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrija o erro para poder restaurar.',
+ 'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Já tem uma cópia de segurança em curso',
+ 'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossível criar uma cópia de segurança SQLite no seu serviço de hospedagem',
+ 'erreur_table_absente' => 'Tabela @table@ inexistente',
+ 'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabela @table@, dados em falta',
+ 'erreur_taille_sauvegarde' => 'A cópia de segurança parece ter falhado. O ficheiro @fichier@ está vazio ou ausente.',
// I
- 'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée', # NEW
- 'info_restauration_finie' => 'C\'est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez', # NEW
- 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauro da salvaguarda @archive@', # MODIF
- 'info_sauvegarde' => 'Salvaguarda',
- 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A base foi salvaguardada em @archive@. Pode', # MODIF
+ 'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Nenhuma cópia de segurança encontrada',
+ 'info_restauration_finie' => 'Terminou !. A cópia de segurança @archive@ foi restaurada no seu sítio. Pode',
+ 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauro da cópia de segurança @archive@',
+ 'info_sauvegarde' => 'Cópia de segurança',
+ 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Foi criada uma cópia de segurança da base de dados em @archive@. Pode',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'voltar à gestão',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu sítio',
- 'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.', # NEW
+ 'info_selection_sauvegarde' => 'Escolheu restaurar a cópia de segurança @fichier@. esta operação é irreversível.',
// L
- 'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer', # NEW
- 'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde', # NEW
- 'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste', # NEW
+ 'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indique o nome do ficheiro a restaurar',
+ 'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nome do ficheiro para a cópia de segurança',
+ 'label_selectionnez_fichier' => 'Seleccione um ficheiro na lista',
// N
- 'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements', # NEW
+ 'nb_donnees' => '@nb@ registos',
// R
- 'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours', # NEW
+ 'restauration_en_cours' => 'Restauro em curso',
// S
- 'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours', # NEW
- 'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes', # NEW
- 'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer', # NEW
+ 'sauvegarde_en_cours' => 'Cópia de segurança em curso',
+ 'sauvegardes_existantes' => 'Cópias de segurança existentes',
+ 'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Seleccione as tabelas a restaurar',
// T
- 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite-lhe salvaguardar o conteúdo da base num ficheiro que será armazenado no directório @dossier@.Não esquecer também recuperar a totalidade do directório <i>IMG/</i>, que contém as imagens e os documentos utlizados nos artigos e rubricas.', # MODIF
- 'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta salvaguarda só poderá ser restaurada
- num sítio instalado sob a mesma versão de SPIP. Nunca apague a sua base de dados esperando que esta seja reinstalada após a actualização. Consulte <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.', # MODIF
- 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma salvaguarda da base',
- 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite restaurar uma salvaguarda da base anteriormente
- efectuada. Para esse efeito, o ficheiro que contém a salvaguarda deve ter sido
- posto no directório @dossier@.
- Seja prudente com esta funcionalidade : <b>as eventuais modificações, e/ou perdas são irreversíveis.</b> ', # MODIF
- 'texte_sauvegarde' => 'Salvaguardar o conteúdo da base',
- 'texte_sauvegarde_base' => 'Salvaguardar a base',
- 'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables', # NEW
- 'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables', # NEW
+ 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite-lhe guardar o conteúdo da base num ficheiro que será armazenado no directório @dossier@. Não esqueça de recuperar a totalidade do directório @img@, que contém as imagens e os documentos utlizados nos artigos e rubricas.',
+ 'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada
+ num sítio instalado sob a mesma versão de SPIP. Nunca apague a sua base de dados esperando que esta seja reinstalada após uma actualização. Consulte <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.',
+ 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base de dados',
+ 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite restaurar uma cópia de segurança anteriormente
+efectuada à base de dados. Para esse efeito, o ficheiro que contém a cópia de segurança deve ter sido
+ guardado no directório @dossier@.
+ Seja prudente com esta funcionalidade : <b>as eventuais modificações, e/ou perdas são irreversíveis.</b> ',
+ 'texte_sauvegarde' => 'Criar uma cópia de segurança do conteúdo da base de dados',
+ 'texte_sauvegarde_base' => 'Criar uma cópia de segurança da base de dados',
+ 'tout_restaurer' => 'Restaurar todas a tabelas',
+ 'tout_sauvegarder' => 'Criar cópia de segurança de todas as tabelas',
// U
- 'une_donnee' => '1 enregistrement' # NEW
+ 'une_donnee' => '1 registo'
);
?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff