// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Sí, quiero destruir mi base con la restauración de este respaldo. ',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Sí, quiero destruir las tablas seleccionadas con la restauración de este respaldo',
+ 'confirmer_supprimer_sauvegarde' => '¿Está seguro de querer eliminar esta copia de seguridad?',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detalles del respaldo:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Ningún dato restaurado',
- 'erreur_connect_dump' => 'Un servidor denominado « @dump@ » ya existe. Cámbiale el nombre.',
- 'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible crear una base SQLite para el respaldo',
+ 'erreur_connect_dump' => 'Un servidor denominado « @dump@ » ya existe. Elija otro nombre.',
+ 'erreur_creation_base_sqlite' => 'Imposible crear una base SQLite para la copia de seguridad',
'erreur_nom_fichier' => 'Este nombre de archivo no está autorizado',
- 'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrige el error para poder restaurar.',
- 'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Ya tienes un respaldo en curso.',
- 'erreur_sqlite_indisponible' => 'Imposible hacer un respaldo SQLite en su espacio de hospedaje.',
+ 'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrija el error para poder restaurarlo.',
+ 'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Ya tiene una copia de seguridad en curso.',
+ 'erreur_sqlite_indisponible' => 'Imposible hacer un copia de seguridad SQLite en su espacio de alojamiento.',
'erreur_table_absente' => 'Tabla @table@ ausente',
- 'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabla @table@, datos faltantes',
- 'erreur_taille_sauvegarde' => 'El respaldo parece haber fracasado. El archivo @fichier@ está vacío o ausente',
+ 'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabla @table@, faltan datos',
+ 'erreur_taille_sauvegarde' => 'La copia de seguridad parece haber fallado. El archivo @fichier@ está vacío o ausente.',
// I
- 'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Ningún respaldo encontrado',
- 'info_restauration_finie' => '¡Ya está! El respaldo @archive@ fue restaurado en tu sitio. Puedes ',
- 'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de respaldo @archive@',
- 'info_sauvegarde' => 'Copia de respaldo',
- 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'El respaldo de la base está en @archive@. Puedes',
+ 'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Ninguna copia de seguridad encontrada',
+ 'info_restauration_finie' => '¡Ya está! La copia de seguridad @archive@ ha sido restaurada en su sitio. Puedes',
+ 'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de seguridad @archive@',
+ 'info_sauvegarde' => 'Copia de seguridad',
+ 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base se ha guardado en @archive@. Puedes',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver a la gestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitio.',
- 'info_selection_sauvegarde' => 'Elegiste restaurar el respaldo @fichier@. Esta operación es irreversible.',
+ 'info_selection_sauvegarde' => 'Ha elegido restaurar la copia de seguridad @fichier@. Esta operación es irreversible.',
// L
- 'label_nom_fichier_restaurer' => 'O indica el nombre del archivo por restaurar',
- 'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nombre del archivo para el respaldo',
- 'label_selectionnez_fichier' => 'Selecciona un archivo en la lista',
+ 'label_nom_fichier_restaurer' => 'O indique el nombre del archivo a restaurar',
+ 'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nombre del archivo para la copia de seguridad',
+ 'label_selectionnez_fichier' => 'Seleccione un archivo en la lista',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ registros',
'restauration_en_cours' => 'Restauración en courso',
// S
- 'sauvegarde_en_cours' => 'Respaldo en curso',
- 'sauvegardes_existantes' => 'Respaldos existentes',
- 'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Selecciona las tablas por restaurar',
+ 'sauvegarde_en_cours' => 'Copia de seguridad en curso',
+ 'sauvegardes_existantes' => 'Copias de seguridad existentes',
+ 'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Seleccione las tablas a restaurar',
// T
- 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite respaldar el contenido de la base en un archivo que se guardará en la carpeta @dossier@. No olvides recuperar además la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y las secciones.',
- 'texte_admin_tech_02' => '¡Atención! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá «vaciar la base» imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.',
- 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de una copia de respaldo',
- 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de respaldo de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, el archivo que contiene la copia de respaldo debe estar en la carpeta @dossier@.',
- 'texte_sauvegarde' => 'Crear una copia de respaldo de la base',
- 'texte_sauvegarde_base' => 'Crear una copia de respaldo de la base',
+ 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción le permite guardar el contenido de la base en un archivo que será almacenado en la carpeta @dossier@. No olvide asimismo recuperar la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y secciones.',
+ 'texte_admin_tech_02' => '¡Atención! Esta copia de seguridad SÓLO podrá ser restaurada en un sitio que utilice la misma versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá «vaciar la base» esperando volver a instalar la copia de seguridad después de una actualización. Consulte la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.',
+ 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de una copia de seguridad',
+ 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción le permite restaurar una copia de seguridad de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, el archivo que contiene la copia de seguridad debe estar en la carpeta @dossier@.
+Sea prudente con esta funcionalidad: <b>las modificaciones, eventuales pérdidas, son irreversibles.</b>',
+ 'texte_sauvegarde' => 'Guardar el contenido de la base',
+ 'texte_sauvegarde_base' => 'Guardar la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurar todas las tablas',
- 'tout_sauvegarder' => 'Restaurar todas las tablas',
+ 'tout_sauvegarder' => 'Guardar todas las tablas',
// U
'une_donnee' => '1 registro'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff