// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'c_accueil_bienvenue' => 'Добрый день @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Настроить сайт',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Первое, что вы можете сделать - это изменить название вашего сайта.
-Сейчас он называется « @nom@ ». Название показывается в правом верхнем углу страницы. Нажав на имя сайта, вы можете изменить его.
- ',
- 'c_accueil_publication' => 'Опубликовать !',
- 'c_accueil_publication_texte' => 'Для того, что бы сделать новую страницу сайта вам необходимо создать новую статью.
- Так же необходимо, что бы у вас был минимум один раздел сайта. Если на сайте нет ни одного раздела мы можете создать его в нажав на пункт меню "Сайт-> Разделы" в верхней панели управления.',
- 'c_accueil_texte' => 'Вы только что вошли в систему управления вашими сайтом - CMS SPIP.',
- 'c_accueil_texte_revenir' => ' На этой странице отображаются последние изменения, которые были выполненный на сайте. В дальнейшем вы можете вернуться на эту страницу нажав на кнопку "Главная" в левом верхнем углу страницы.
- Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icône de maison,
- sur la partie haute, sous votre nom.',
- 'c_article_redaction' => 'Статус статьи - "редактируется"',
- 'c_article_redaction_redacteur' => 'Статус статьи - "редактируется"',
- 'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Для того, что бы отправить статью на утверждение администратором(ами) сайта, измените статус статьи с "готовится" на "утверждается".
- dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
- 'c_article_redaction_texte' => 'Что бы статья появилась на сайты вы должны изменить ее статус.
- В левой колонке изменить статус статьи с « готовится » на « опубликована ».',
- 'c_articles_creer' => 'Как создать статью ?',
- 'c_articles_creer_texte' => 'Вы не можете создать статью на этой странице до тех пор, пока вы не создали хотя бы один раздел сайта. Что бы создать раздел наведите мышку на кнопку "Сайт" и выберете пункт меню "Разделы".
- qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
- Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
+Сейчас он называется «@nom@». Название показывается в правом верхнем углу страницы. Нажав на имя сайта вы можете изменить его.',
+ 'c_accueil_publication' => 'Опубликовать!',
+ 'c_accueil_publication_texte' => 'Чтобы сделать новую страницу сайта вам необходимо создать новую статью. Также необходимо, чтобы у вас была минимум одна рубрика сайта. Если на сайте нет ни одной рубрики, вы можете создать её, нажав на пункт меню «Сайт -> Рубрики» в верхней панели управления.',
+ 'c_accueil_texte' => 'Вы только что вошли в систему управления вашим сайтом - CMS SPIP.',
+ 'c_accueil_texte_revenir' => ' На этой странице отображаются последние изменения, которые были выполненный на сайте. В дальнейшем вы можете вернуться на эту страницу, нажав на кнопку «Главная» в левом верхнем углу страницы.',
+ 'c_article_redaction' => 'Статус статьи - «редактируется»',
+ 'c_article_redaction_redacteur' => 'Статус статьи - «редактируется»',
+ 'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Чтобы отправить статью на утверждение администратором(ами) сайта, измените статус статьи с «готовится» на «утверждается».',
+ 'c_article_redaction_texte' => 'Чтобы статья появилась на сайте, вы должны изменить ее статус.
+ В левой колонке изменить статус статьи с «готовится» на «опубликована».',
+ 'c_articles_creer' => 'Как создать статью?',
+ 'c_articles_creer_texte' => 'Вы не можете создать статью на этой странице до тех пор, пока не создали хотя бы одну рубрику сайта. Чтобы создать рубрику наведите мышку на кнопку «Сайт» и выберете пункт меню «Рубрики».',
'c_job' => 'Список задач',
- 'c_job_texte' => 'На этой странице вы видите список задач, которые выполняет CMS SPIP. Некоторые задачи выполняются периодически, другие от случая к случаю - например отправка рассылки подписчикам.',
+ 'c_job_texte' => 'На этой странице вы видите список задач, которые выполняет CMS SPIP. Некоторые задачи выполняются периодически, другие от случая к случаю - например отправка рассылки подписчикам.',
'c_rubrique_publier' => 'Создайте статью',
- 'c_rubrique_publier_texte' => 'Раздел появляется на сайте только тогда, когда он содержит минимум одну опубликованную статью. Если на вашем сайте в начале названия раздела указан номер, то это его номер по порядку при выводе на страницах сайта. В таком случае разделы без номера так же показываться не будут. Вы можете использовать эту особенность для того, что бы скрыть раздел.
+ 'c_rubrique_publier_texte' => 'Рубрика отображается на сайте только тогда, когда в ней есть хотя бы одна опубликованная статья. Если на вашем сайте в начале названия рубрики указан номер, то это её номер по порядку при выводе на страницах сайта. В таком случае рубрики без номера также показываться не будут. Вы можете использовать эту особенность, чтобы скрыть рубрику.
-Итак, создайте статью. Кнопка находится на этой странице под описанием раздела.',
- 'c_rubriques_creer' => 'Создайте первый раздел !',
- 'c_rubriques_creer_texte' => 'Разделы - это основа структуры сайта; вы можете создавать и хранить файлы в них. Попробуйте создать первый раздел.
- Commencez par créer une première rubrique.',
+Итак, создайте статью. Кнопка находится на этой странице под описанием рубрики.',
+ 'c_rubriques_creer' => 'Создайте первую рубрику!',
+ 'c_rubriques_creer_texte' => 'Рубрики - это основа структуры сайта; вы можете создавать и хранить файлы в них. Попробуйте создать первую рубрику.',
+ 'c_sites_creer' => 'Как создать или импортировать сайт?',
+ 'c_sites_creer_texte' => 'Вы не можете создать или импортировать сайт с этой страницы, пока на вашем сайте нет разделов.
+Вы можете создать раздел в меню «Сайт», затем «Разделы».',
// E
- 'explication_activer_compagnon' => '"Помощник" выводит специальные пояснения на некоторых страницах админки сайта для того, что бы пользователю было легче освоится. Вы хотите включить "Помощник"?',
- 'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Подсказки, которые пользователь уже видел не будут показываться в дальнейшем.
-Показать подсказки заново ?',
+ 'explication_activer_compagnon' => '«Помощник» выводит специальные пояснения на некоторых страницах админки сайта, чтобы пользователю было легче освоится. Вы хотите включить «Помощника»?',
+ 'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Подсказки, которые пользователь уже видел, не будут показываться в дальнейшем.
+Показать подсказки заново?',
// L
- 'label_activer_compagnon' => 'Включить "Помощника" ?',
- 'label_reinitialiser_compagnon' => 'Показать заново подсказки "Помощника" ?',
+ 'label_activer_compagnon' => 'Включить «Помощника»?',
+ 'label_reinitialiser_compagnon' => 'Показать заново подсказки «Помощника»?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'ОК',
- 'ok_jai_compris' => 'Есть !',
+ 'ok_jai_compris' => 'Есть!',
'ok_merci' => 'Спасибо',
- 'ok_parfait' => 'Отлично !',
+ 'ok_parfait' => 'Отлично!',
// R
'reinitialisation' => 'Показать заново подсказки',
'reinitialiser_tous' => 'Да, для всех авторов',
// T
- 'titre_compagnon' => '"Помощник"',
- 'titre_page_configurer_compagnon' => 'Настройки "Помощника"'
+ 'titre_compagnon' => '«Помощник»',
+ 'titre_page_configurer_compagnon' => 'Настройки «Помощника»'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff