'admin_modifier_mot' => 'Ändra nyckelordet',
'admin_modifier_rubrique' => 'Ändra avdelningen',
'admin_recalculer' => 'Ladda om sidan',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'Visa översättning',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Varning!</b> Misslyckades med att uppdatera SQL-databasen till version @version@. Det kan bero på ett åtkomstproblem med databasen. Var vänlig ta kontakt med din ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'VARNING: Denna information har ändrats på annan plats. Det aktuella innehållet är:',
'avis_attention' => 'SE UPP!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ogiltigt fält-namn för objekt av typen @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolumnen @col@ finns inte',
- 'avis_erreur' => 'Fel: se nedan\\\';',
+ 'avis_erreur' => 'Fel: se nedan\\’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Anslutningsfel',
'avis_erreur_cookie' => 'cookieproblem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmeringsfel. Den här funktionen borde inte bli kallad i det här sammanhanget.',
'barre_e_accent_aigu' => 'Skapa ett stort E med framåtvänd accent',
'barre_eo' => 'Skapa en gemen oe-ligatur',
'barre_eo_maj' => 'Skapa en versal EO-ligature',
- 'barre_euro' => 'Skapa € symbolen',
+ 'barre_euro' => 'Skapa € symbolen',
'barre_gras' => 'Sätt i {{fet}} stil',
'barre_guillemets' => 'Placera mellan "dubbla citationstecken"',
'barre_guillemets_simples' => 'Placera mellan ‘enkla citationstecken’',
'bouton_changer' => 'Ändra',
'bouton_chercher' => 'Sök',
'bouton_choisir' => 'Välj',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'Ladda hem', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Spara',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Stäng av möjligheten med interna meddelanden',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'imorgon',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ klockan @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@-@nommois@-@annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'på @nomjour@, @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'timmar',
'date_hier' => 'igår',
'date_il_y_a' => '@delai@ sen',
'date_mois' => 'månader',
'date_mois_1' => 'Januari',
'date_mois_10' => 'Oktober',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'November',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'December',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'Februari',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'Mars',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'April',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'Maj',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'Juni',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'Juli',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'Augusti',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'September',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'vinter',
'date_saison_2' => 'vår',
'date_saison_3' => 'sommar',
'date_une_seconde' => 'sekund',
'date_une_semaine' => 'vecka',
'dirs_commencer' => ' för att verkligen kunna påbörja installationen',
- 'dirs_preliminaire' => 'Preliminärt: <b>Ställer in rättigheterna</b>',
+ 'dirs_preliminaire' => 'Preliminärt: <b>Ställer in rättigheterna</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem med åtkomst-rättigheter',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Följande kataloger har inte hittats: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p>Det beror antagligen på dåligt användande av gemena och VERSALER i namngivandet. Var god kontrollera att de gemena och VERSALA bokstäverna i namnet på katalogerna motsvarar det som visas ovan; om så inte är fallet, ändra namnen med hjälp av dini FTP-klient för att åtgärda felet.</p><p>När det är gjort, kan du ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Följande kataloger saknar skriv-rättigheter: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p>För att ändra det, använd din FTP-klient för att sätta korrekta åtkomsträttigheter för katalogerna. Proceduren beskrivs i installationsguiden.</p><p>När det är avklarat, kan du ',
'envoi_via_le_site' => 'Skicka genom sajten',
'erreur' => 'Fel',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Den sista tagen är inte stängd:',
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'fel',
'etape' => 'Etapp',
'form_email_non_valide' => 'Din epost-adress är ogiltig',
'form_forum_access_refuse' => 'Du har inte längre tillgång till den här sajten',
'form_forum_bonjour' => 'Hej @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Epost-adressen är redan i bruk, du kan alltså använda ditt vanliga lösenord',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Dina nya användaruppgifter har precis skickats till dig med epost.',
'form_forum_identifiants' => 'Personliga användaruppgifter',
'icone_supprimer_image' => 'Radera bilden',
'icone_tous_articles' => 'Alla dina artiklar',
'icone_tous_auteur' => 'Alla författare',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'Besök sajten', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Se online',
'img_indisponible' => 'bilden är otillgänlig',
'info_creer_repertoire' => 'Var god och skapa en katalog som heter:',
'info_creer_repertoire_2' => 'i under-katalogen <b>@repertoire@</b>, sedan',
'info_creer_vignette' => 'skapa en tumnagel automatiskt ',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Öppna',
'info_descriptif_nombre' => 'beskrivning(ar):',
'info_description' => 'Bekrivning:',
'info_erreur_requete' => 'Fel i frågan:',
'info_erreur_squelette2' => 'Det finns ingen mall <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Systemfel (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Hårddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad. <br />
- <font color=\'red\'>Försök <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>,
- eller kontakta din leverantör.</font>',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Hårddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad.<br />
+<span style="color:red;">Försök <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>, eller kontakta din leverantör.</span>',
'info_fini' => 'Klart!',
'info_format_image' => 'Bildformat som kan användas för att skapa ikoner: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Odefinierat format',
'infos_vos_pense_bete' => 'Din meddelanden', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Visa bara ikoner',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Visa ikoner och text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Visa enbart text',
'pass_nouveau_pass' => 'Nytt lösenord',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Glömma bort lösenord',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Stäng detta fönster',
'pass_rappel_login' => 'Kom ihåg: ditt användarnamn (login) är "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Du kommer att få ett mejl som förklarar hur du kan återfå tillgång till sajten.',
'suivant' => 'nästa',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Redaktören raderad',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktör utan behörighet',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktör',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Besökare',
'titre_joindre_document' => 'BIFOGA ETT DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'NYCKELORD',
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff