- 'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada. <br />
- <font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>,
- ou contacte o seu fornecedor de internet.</font>',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
+<span style="color:red;">Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</span>',