'admin_modifier_mot' => 'תיקון מילת המפתח',
'admin_modifier_rubrique' => 'תיקון המדור',
'admin_recalculer' => 'רענון הדף',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'הצג תרגומים',
'alerte_maj_impossible' => '<b>אזהרה !</b> עדכון של בסיס הנתונים SQL לגרסה @version@ אין אפשרות, אולי בגלל בעיית זכות הגישה לבסיס הנתונים. אנא צור קשר עם המאכסן שלך.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'אזהרה: מידע כבר נשתנה במקום אחר. הערך הוא עכשיו :',
'bouton_changer' => 'תיקון',
'bouton_chercher' => 'חיפוש',
'bouton_choisir' => 'בחר',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'הורדה', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'שמור',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'ביטול ההתכתבות הפנימית',
'date_de_mois_9' => '@j@ ב@nommois@',
'date_demain' => 'מחר',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ בשעה @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ ב@nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ ב@nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'ב@nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'שעות',
'date_hier' => 'אתמול',
'date_il_y_a' => 'יש @delai@',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'יום ראשון',
- 'date_jour_1_abbr' => 'יום א\'.',
+ 'date_jour_1_abbr' => 'יום א’.',
'date_jour_1_initiale' => 'א.',
'date_jour_2' => 'יום שני',
- 'date_jour_2_abbr' => 'יום ב\'.',
+ 'date_jour_2_abbr' => 'יום ב’.',
'date_jour_2_initiale' => 'ב.',
'date_jour_3' => 'יום שלישי',
- 'date_jour_3_abbr' => 'יום ג\'.',
+ 'date_jour_3_abbr' => 'יום ג’.',
'date_jour_3_initiale' => 'ג.',
'date_jour_4' => 'יום רביעי',
- 'date_jour_4_abbr' => 'יום ד\'.',
+ 'date_jour_4_abbr' => 'יום ד’.',
'date_jour_4_initiale' => 'ד.',
'date_jour_5' => 'יום חמישי',
- 'date_jour_5_abbr' => 'יום ה\'.',
+ 'date_jour_5_abbr' => 'יום ה’.',
'date_jour_5_initiale' => 'ה.',
'date_jour_6' => 'יום שישי',
- 'date_jour_6_abbr' => 'יום ו\'.',
+ 'date_jour_6_abbr' => 'יום ו’.',
'date_jour_6_initiale' => 'ו.',
'date_jour_7' => 'יום שבת',
- 'date_jour_7_abbr' => 'יום ש\'.',
+ 'date_jour_7_abbr' => 'יום ש’.',
'date_jour_7_initiale' => 'ש.',
'date_jours' => 'ימים',
'date_minutes' => 'דקות',
'date_mois' => 'חודשים',
'date_mois_1' => 'ינואר',
'date_mois_10' => 'אוקטובר',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'נובמבר',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'דצמבר',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'פברואר',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'מרץ',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'אפריל',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'מאי',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'יוני',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'יולי',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'אוגוסט',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'ספטמבר',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'חורף',
'date_saison_2' => 'אביב',
'date_saison_3' => 'קיץ',
'envoi_via_le_site' => 'שליחה דרך האתר',
'erreur' => 'שגיאה',
'erreur_balise_non_fermee' => 'התאג האחרון אינו נגמר :',
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'שגיאות',
'etape' => 'שלב',
// F
'fichier_introuvable' => 'לא נמצא הקובץ @fichier@',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'אתה כבר רשום.',
'form_email_non_valide' => 'כתובת הדוא"ל שלך לא מתאימה.',
'form_forum_access_refuse' => 'הכניסה לאתר אסורה לך.',
'form_forum_bonjour' => 'שלום @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'כתובת הדוא"ל הזאת כבר רשומה במערכת, כתוצאה מכך הינך יכול להשתמש בסיסמתך הרגילה.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'המזהה החדש נשלח אליך בדוא"ל.',
'form_forum_identifiants' => 'פרטים אישיים',
'icone_supprimer_image' => 'מחק תמונה זו',
'icone_tous_articles' => 'כל המאמרים שלך',
'icone_tous_auteur' => 'כל המחברים',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'בקר את האתר', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'השקפת אונליין',
'img_indisponible' => 'תמונה לא נמצאת',
'info_article_supprime' => 'מאמר נמחק',
'info_articles' => 'מאמרים',
'info_articles_a_valider' => 'לתת תוקף למאמרים',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'מאמרי נטענו',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => ':(מחבר(ים',
'info_authentification_ftp' => '.(.אישור (על ידי אף.טי.פי',
'info_breves_2' => 'מבזקים',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'החיבור מסורב',
'info_contact_developpeur' => '.אנא צור קשר עם המפתח',
'info_contenance' => ':האתר הזה מכיל',
'info_creer_repertoire' => ':נא צור קובץ או ספרייה אשר נקראת',
'info_creer_repertoire_2' => 'בתוך מדור משנה <b>@repertoire@</b>, ואחרי כן:',
'info_creer_vignette' => 'יצירה אוטמטית של הגפנית',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'להבהיר',
'info_descriptif_nombre' => ':(תיאור(ים',
'info_description' => ':תיאור',
'info_description_2' => ':תיאור',
'info_dimension' => ':גודל',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'כתוב הודעה אישית',
'info_email_invalide' => '.כתובת דוא"ל שגויה',
'info_en_cours_validation' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'דיסק קשיח מלא או נזק בבסיס הנתונים. <br />
<font color=\'red\'>נסה/י <a href=\'@script@\'>תיקון נדבך הנתונים</a>,
- או צור קשר עם המארח שלך.</font>',
+ או צור קשר עם המארח שלך.</font>', # MODIF
'info_fini' => '!גמור',
'info_format_image' => ':פורמט התמונה משומש ליצירת גפנית @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'פורמט לא ידוע',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'הודעה',
'info_message_supprime' => 'הודעה נמחקה',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => ':תאריך של פרסום ברשת',
'info_modification_parametres_securite' => 'שינוי הפרמטרים של האבטחה',
'info_mois_courant' => ':במשך החודש',
'info_non_utilisation_messagerie' => '.אינך משתמש בהתכתבות הפנימית של אתר זה',
'info_nouveau_message' => 'יש לך הודעה חדשה',
'info_nouveaux_messages' => 'יש לך @total_messages@ הודעות חדשות',
- 'info_numero_abbreviation' => 'מס\'',
+ 'info_numero_abbreviation' => 'מס’',
'info_obligatoire' => 'מידע זה הינו הכרחי',
'info_pense_bete' => 'תזכיר',
'info_petit_ecran' => 'מסך קטן',
'info_rechercher' => 'חיפוש',
'info_rechercher_02' => ':חיפוש',
'info_remplacer_vignette' => 'החלפת הגפנית שבברירת מחדל ללוגו מותאם :',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'ללא כותרת',
'info_selectionner_fichier' => 'בחירת קובץ בתיקיה @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'בחירת קובץ :',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'מחיקת הגפנית',
'info_symbole_bleu' => 'הסימן <b>הכחול</b> מציין <b>תזכיר</b> אחד : כלומר הודעה לשימושך האישי.',
'info_symbole_jaune' => 'הסימן <b>הצהוב</b> מציין <b>מודעה לכל העורכים </b>: כל מנהלן יכול לערוך אותה, וכל העורכים יכולים לראות אותה.',
'infos_vos_pense_bete' => 'התזכירים שלך', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'הצג צלמיות בלבד',
'lien_afficher_texte_icones' => 'הצג צלמיות וטקסט',
'lien_afficher_texte_seul' => 'הצג טקסט בלבד',
'login_motpasseoublie' => 'שכחת את הסיסמה?',
'login_non_securise' => 'לתשומת לבך : טופס זה אינו בטוח.
אם לא ברצונך שהסיסמה שלך תיאחז
- במישהו נמצא ברשת, נא להפעיל את ג\'בה-סקריפט
+ במישהו נמצא ברשת, נא להפעיל את ג’בה-סקריפט
בדפדפן שלך וגם',
'login_nouvelle_tentative' => 'נסיון חדש',
'login_par_ici' => 'את/ה נרשם/מת... דרך זו...',
'login_retour_site' => 'חזור לאתר הציבורי',
'login_retoursitepublic' => 'חזור לאתר הציבורי',
'login_sans_cookiie' => 'חיובר ללא עוגיה',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'הרשמה',
'login_test_navigateur' => 'מבחן הדפדפן /חיבור מחדש',
'login_verifiez_navigateur' => '(בכל זאת נא לבדוק שהדפדפן שלך לא זכר את הסיסמה...)',
'pass_nouveau_pass' => 'סיסמה חדשה',
'pass_ok' => 'סיסמה נכונה',
'pass_oubli_mot' => 'שכיחת הסיסמה',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'סגור את החלון',
'pass_rappel_login' => 'לתשומת לבך : שם משתמש שלך הינו « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'תקבל בקרוב דוא"ל שמסביר לך איך לקבל שוב את כניסתך לאתר.',
'suivant' => 'הבא',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ בייטים',
'titre_image_auteur_supprime' => 'מחבר נמחק',
'titre_image_redacteur' => 'כותב ללא כניסה',
'titre_image_redacteur_02' => 'מחבר',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'מבקר',
'titre_joindre_document' => 'צירוף מסמך',
'titre_mots_cles' => 'מילות מפתח',
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff