<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
- 'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette auteure',
+ 'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette autrice',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'annuler' => 'Annuler',
'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
+ 'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
'avis_attention' => 'ATTENTION !',
'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
+ 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Du',
'date_fmt_periode_to' => 'au',
+ 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
'date_heures' => 'heures',
'date_hier' => 'hier',
'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aide',
'icone_articles' => 'Articles',
- 'icone_auteurs' => 'Auteures',
+ 'icone_auteurs' => 'Autrices',
'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
'icone_configuration_site' => 'Configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
- 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle auteure',
+ 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice',
'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
- 'icone_tous_auteur' => 'Toutes les auteures',
+ 'icone_tous_auteur' => 'Toutes les autrices',
'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
'info_articles_un' => '1 article',
- 'info_auteurs_nombre' => 'auteure(s) :',
+ 'info_auteurs_nombre' => 'autrice(s) :',
'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
'info_breves_2' => 'brèves',
'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
- 'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette auteure',
+ 'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette autrice',
'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
'lien_visites' => '@visites@ visites',
- 'lien_voir_auteur' => 'Voir cette auteure',
+ 'lien_voir_auteur' => 'Voir cette autrice',
'ligne' => 'Ligne',
'login' => 'Connexion',
'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
'login_retour_public' => 'Retour au site public',
'login_retour_site' => 'Retour au site public',
'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
- 'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
+ 'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
'login_securise' => 'Login sécurisé',
'login_sinscrire' => 's’inscrire',
'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
// O
'occurence' => 'Occurrence',
'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
- 'onglet_auteur' => 'L’auteure',
+ 'onglet_auteur' => 'L’autrice',
'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d’abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez-nous l’adresse email associée à votre compte.',
+ 'pass_procedure_changer' => 'Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre accès au site.',
'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
- 'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteure supprimée',
+ 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice supprimée',
'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
'todo' => 'à venir',
+ 'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
'trad_reference' => '(référence des traductions)',
// Z
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
+ 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
'zxml_vu' => 'vu auparavant'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff